Kuchinda 23:1-30

  • Chishimu chaBalami chatachi (1-12)

  • Chishimu chaBalami chamuchiyedi (13-30)

23  Kufumahu, Balami wamulejeli Balaki nindi: “Tuñaku tumeña+ 7 hadinu iluña, nawa wunloñesheli añombi ayizamba 7 nianyikoku ayizamba 7.”  Hohenohu Balaki welili kwesekeja nachahosheliyi Balami. Dichi aBalaki naBalami alambwili ñombi wachizamba hamu namukoku wachizamba hakameña-hikameña.+  Kuhiñahu, Balami wamulejeli Balaki nindi: “Shalaku hanu hadi mulambu weyi wakushita, ami nayi. Hadaha Yehova wukuhosha nanami. Yuma yejima yikunlejayi, nukukulejayu nineyi.” Dichi wakandamini hewulu dakapidi.  Kufumahu, Nzambi wahosheli naBalami,+ Balami wamulejeli Nzambi nindi: “Natuña tumeña 7 munyisululu, nawa nalambula ñombi wachizamba hamu namukoku wachizamba hakameña-hikameña.”  Yehova wamulejeli Balami+ awa mazu nindi: “Funtaku kudi Balaki, nawa awa diwu mazu iwukuhosha.”  Dichi wafuntili nawa wamuwanini Balaki niatulamba ejima amuMowabi anemani kumulambu windi wakushita.  Kuhiñahu, Balami watili ichi chishimu nindi:+ “Balaki mwanta wakuMowabi nanfumishi kuArami,+Kufuma kumapidi akumusela: ‘Twaya wunshiñiliku Yakoba. Twaya wumuteni kutama Isarela.’+   Nukushiña ñahi antu anabuli kushiñayi Nzambi? Nawa nukutena ñahi kutama antu anabuli kutenayi Yehova kutama?+   Nayimwenaña hewulu damalola,Nawa nayimwenaña hatupidi. Hiyantu ashakamaña nkawawu kwenoku;+Hiyadichindilaña hakachi kanyuzaku.+ 10  Hinyi wunateli kuchinda mazaza aYakoba+ amavulu neyi kuvula kwawusekulula,Hela wunateli kuchinda chibalu chamuchiwana chaIsarela? Lekenu nifwi* kufwa kwawantu aloña,Nawa kukuma kwami kwiikali neyi kwawu.” 11  Kuhiñahu, Balaki wamwihwili Balami nindi: “Wunankoñelidi chuma chamuchidiwu? Nakuleta kulonda wunshiñiliku ayilumbu jami, ilaña eyi wunayikiswili.”+ 12  Yena wamwakwili nindi: “Komana hinatela hohu kuhosha mazu ananlejiyi+ Yehovaku?” 13  Balaki wamulejeli nindi: “Mwani tuyi hamu kwiluña dikwawu kuwunateli kuyimwena awa antu. Wukuyimona ejima wanyi, ilaña wukumonaku hohu antesha. Wunshiñiliwu kwenoku.”+ 14  Dichi wamutwalili mwisaña daZofimi hewulu daPisiga,+ watuñili tumeña 7 nawa walambwili ñombi wachizamba hamu namukoku wachizamba hakameña-hikameña.+ 15  Kufumahu, Balami wamulejeli Balaki nindi: “Shalaku hanu hadi mulambu weyi wakushita hinnakuya kuna nakuhosha naYena.” 16  Nawa Yehova wamulejeli+ Balami nindi: “Funtaku kudi Balaki, nawa awa diwu mazu iwukuhosha.” 17  Dichi wafuntili kudi yena nawa wamuwanini nakuhembelela kumulambu windi wakushita, nawa wadiña hamu nawatulamba akuMowabi. Balaki wamwihwili nindi: “Yehova nahoshi nindidi?” 18  Kuhiñahu, Balami watili ichi chishimu nindi:+ “Eyi Balaki, imanaku nawa tiyililaku. Ntiyilili, Eyi mwana kaZipori. 19  Nzambi bayi neyi himuntu washimunaña mwakutwambaku,+Hela bayi neyi himwana kamuntu wahimpaña yitoñojoka yindiku.*+ Neyi ahosha chuma, hakachikoñaku? Neyi ahosha, hakelamuku?+ 20  Tiyaña! Ananleti kulonda nikiswili;Nzambi nakiswili dehi,+ ami nukutwesha wanyi kuhimpa chumichi.+ 21  Nzambi hetejaña ñovu yakupanda yidi yejima kumwila Yakoba chumaku,Nawa hetejaña makabi adi ejima kumumwekena Isarelaku. Yehova Nzambi yindi wudi nawena,+Nawa amuhamekaña hakachi kawu hakwikala mwanta wawu. 22  Nzambi nakuyifumisha muEjipitu.+ Kudi wena wudi neyi nseñu jeboñu dañombi.*+ 23  Muloña kwosi ñombu jinateli kumuletela Yakoba+ kukalaku,Hela wunateli kumuhoña Isarelaku.+ Haniyi mpinji antu anateli kuhosha hadi Yakoba niIsarela nawu: ‘Talenu yuma yinakoñiyi Nzambi!’ 24  Talenu awa antu akanyamuka neyi mutupa,Akanyamuka awenawu+ neyi chanyamukañayi mutupa. Hiyakakaamaku, sampu anadii mbiji yawu,Nikunwa mashi awantu anajahiwu.” 25  Balaki wamwilili Balami nindi: “Neyi wukutwesha wanyi kumushiña, komana nikumukiswila bayi wumukiswilaku.” 26  Balami wamulejeli Balaki nindi: “Nakuleja wanyi nami, ‘Nukwila yuma yejima yikuhoshayi Yehova’?”+ 27  Balaki wamulejeli Balami nindi: “Mwani twaya nukutwali cheñi kwiluña dikwawu. Hadaha chikumutiyisha Nzambi walala kuwaha kulonda wunshiñiliku iwu muntu kwenoku.”+ 28  Dichi Balaki wamutwalili Balami hewulu daPeyori, yatalisha kuYeshimoni.*+ 29  Kufumahu, Balami wamulejeli Balaki nindi: “Tuñaku tumeña 7 hadinu iluña, nawa wunloñesheli añombi ayizamba 7 nianyikoku ayizamba 7.”+ 30  Dichi Balaki welili kwesekeja nachahosheliyi Balami, nawa walambwili ñombi wachizamba hamu namukoku wachizamba hakameña-hikameña.

Tumazu twaheshina

Hela “Wumi wami wufwi.”
Hela “waditoñeshañaku.”
Hela “jañombi wampata wachizamba.”
Hela hekwawu, “chinkalampata; isaña.”