Kuchinda 6:1-27

  • Kusanyika kwawuNaziri (1-21)

  • Nkisu jawupristu (22-27)

6  Yehova watwalekelihu kumuleja Mosi nindi:  “Hoshaku nawaIsarela nawa wuyileji neyi, ‘Neyi iyala hela mumbanda asanyika kusanyika kwadimena kwakwikala kaNaziri*+ kudi Yehova,  bayi anwa vinyu hela walwa wukwawuku. Bayi anwa vinega yavinyu hela vinega yawalwaku.+ Bayi anwa yuma yamenji yidi yejima yakutuña kufuma kunyivinyu hela kuda nyivinyu, yituuta hela yoomaku.  Mumafuku ejima awuNaziri windi, bayi akada chuma chidi chejima chakumutondu wamuvinyuku, kutachikila kunyivinyu yayisu kushika nikumafulu.  “‘Mumafuku ejima awuNaziri windi, kumutu windi bayi kwakahita rezaku.+ Wakatwalekahu kwikala wajila neyi aleka nsuki yakumutu windi kukula sampu mafuku anadihaniyi kumukalakela Yehova anamani.  Mumafuku ejima akadihanayi kumukalakela Yehova, bayi akaswina kwakwihi* namuntu* wafwaku.  Hela chakwila owu wunafwi hitata yindi hela himama yindi hela himanakwindi hela himuhelindi, bayi aditamisha yomweniku,+ muloña chinjikijilu chawuNaziri windi kudi Nzambi chidi kumutu windi.  “‘Wakekalaña wajila kudi Yehova mumafuku ejima awuNaziri windi.  Ilaña neyi chakadi kukuhwelela muntu afwila kwakwihi nayena+ nawa atamisha nsuki yachinjikijilu chakudihana kwindi kudi Nzambi,* akatewuli mutu+ windi hefuku dakuditookesha kwindi. Akawutewuli hefuku damu 7. 10  Nawa hefuku damu 8, akatwali tuteela tuyedi hela anyana katupompa* ayedi kudi kapristu kuwiñililu wakwitenti dakubulakena. 11  Kapristu wakanonahu kamu nakukilambula kulonda kakekali mulambu wahanshidi nawa kakwawu wakakilambula kulonda kakekali mulambu wakushita nakubuta hanshidi+ yinakoñiyi owu muntu kutalisha kudi muntu* wafwa. Kuhiñahu dinu kaNaziri akajiliki mutu windi hadodenodu ifuku. 12  Akadihani cheñi yomweni kudi Yehova nakutachika mafuku amaha awuNaziri windi, nawa akaleti mwana kamukoku wachizamba wachaaka chimu kulonda akekali mulambu wamuloña. Hela chochu, mafuku akunyima akayichinda wanyi muloña watamishili wuNaziri windi. 13  “‘Ilu dilushimbi lwahosha hadi kaNaziri: Neyi amanisha mafuku awuNaziri windi,+ akamuleti kuwiñililu wakwitenti dakubulakena. 14  Kwenoku watela kulambula mulambu windi kudi Yehova: mwana kamukoku wumu wachizamba wakadi ihuji wachaaka chimu wamulambu wakushita,+ mwana kamukoku wumu wamukaji wakadi ihuji wachaaka chimu wamulambu wahanshidi,+ mukoku wachizamba wumu wakadi ihuji wamulambu wakuwunda,+ 15  chimpaaya chamankendi* akadi iluñi anjiñumuki epwata hakachi awuña walembuluka wakubomba namanji, mankendi apapalala akadi iluñi akulambwija manji nimulambu wawu wambutu+ ninyilambu yawu yavinyu.+ 16  Dichi kapristu wakaleta yumiyi kumesu aYehova nawa wakalambula mulambu wahanshidi yanowu muntu nimulambu windi wakushita. 17  Wakalambula mukoku wachizamba nakwikala mulambu wakuwunda kudi Yehova hamu nachimpaaya chamankendi akadi iluñi, nawa kapristu wakalambula mulambu wawu wambutu+ nimulambu wawu wavinyu. 18  “‘Kuhiñahu, kaNaziri akatewili nsuki yakumutu+ yawuNaziri windi kuwiñililu wakwitenti dakubulakena, nawa akanoni nsuki yakumutu windi yahembeliyi hampinji yadiñayi kaNaziri nakuyisha hakesi kadi mwishina damulambu wakuwunda. 19  Nawa kapristu akanoni chikasa chakuteleka+ chamukoku wachizamba, dinkendi dimu dakadi iluñi danjiñumuki depwata hakachi kufuma muchimpaaya* nidinkendi dimu dapapalala dakadi iluñi nakujisha mumakasa akaNaziri hanyima yakumutewula nsuki yachinjikijilu chawuNaziri windi. 20  Kuhiñahu, kapristu wakayizuyañesha iku niniku nakwikala mulambu wakuzuyañesha kumesu aYehova.+ Hichuma chajila chakapristu, hamu nebwaambu damulambu wakuzuyañesha nimwendu weseka dajila.+ Hanyima yakwila chumichi, kaNaziri dihu dinu hatela kunwayi vinyu. 21  “‘Ilu dilushimbi lwahosha hadi kaNaziri+ wunasanyiki: Neyi nasanyiki nawa wukutwesha kumulambula Yehova mulambu wabadika hamulambu walambulañayi wawuNaziri windi, dichi watela kusanyika kwesekeja namwaya lushimbi lwawuNaziri windi.’” 22  Kuhiñahu Yehova wamulejeli Mosi nindi: 23  “Lejaku Aroni nianyanindi awamayala neyi, ‘Ichi dichimwatela kukiswila+ antu jaIsarela. Mwakayilejeña nenu: 24  “Yehova akukiswili+ nawa akuhembeña. 25  Chejeji chakumesu aYehova chikutoñekeleña+ nawa akutiyeña kuwaha. 26  Yehova akutaleña naluwi* nikukwinka kuwunda.”’+ 27  Nawa zatishenuña ijina dami hakukiswila antu jaIsarela+ kulonda niyikiswileña wena.”+

Tumazu twaheshina

Hiizu dachiHeberu daya mukwila nawu, “Muntu Anatondiwu; Muntu Wunadihani; Muntu Wunadaambuli.”
Hela “akenza kwakwihi.”
Hela “nawumi.” Talenu Kulumbulula.
Hela “yatamisha mutu wawuNazari windi.”
Hela “tunkudimba.”
Hela “wumi.” Talenu Kulumbulula.
Hela “basiketi yamankendi.”
Hela “mubasiketi.”
MuchiHeberu, “akubandwileña chamesu indi.”