Kuhituluka 1:1-46
1 Awa diwu mazu ayilejeliwu aIsarela ejima kudi Mosi mwiluña daYodani mwisaña, muchana chachinkalampata chatalañana naSufi, hakachi kaParani, Tofeli, Labani, Hazeroti niDizahabi.
2 Hekala lwendu lwamafuku 11 kufuma kuHorebi nakuya kuKadeshi Baraneya+ kuzatisha njila yahita kuMpidi yaSeyiri.
3 Muchaaka chamu 40,+ mukakweji kamu 11, hefuku datachi dakakweji, Mosi wayilejeli aIsarela* yuma yejima yamulejeliwu kudi Yehova nindi ayileji.
4 Wayilejeli awa mazu hanyima yakwila anamushindi dehi Sihoni+ mwanta wawaAmori, washakamineña muHeshiboni niOgi+ mwanta wakuBashani, washakamineña muAshitaroti kuEdireyi.+
5 Mosi walumbulwili iji Nshimbi+ mwiluña daYodani mwituña daMowabi nindi:
6 “Yehova Nzambi yetu watulejeli muHorebi nindi, ‘Munashimbuli nankashi mudinu iluña damapidi.+
7 Balumukenu muyi kwiluña damapidi dawaAmori+ nikumaluña awu ejima amukamwihi muAraba,+ iluña damapidi, kuShefila, kuNegebi nikumukulishu wakaluñalwiji,+ ituña dawaKenani nikuLebanoni*+ kushika nikukaloña keneni kaYufurati.+
8 Talenu, nayinki idi ituña. Yenumu kulonda mwakaheti odu ituña dasanyikiliyi Yehova kuyinka ankakulula jenu, Abarahama, Isaka+ niYakoba+ nikudi anyanawu* akavwalikaña hanyima yawu.’+
9 “Nawa hayina mpinji nayilejeli nami, ‘hinukutwesha kuyisenda nkawamiku.+
10 Yehova Nzambi yenu nayivulishi, nawa dalelu enu awa munavuli neyi tutumbwa twamumawulu.+
11 Yehova Nzambi yawankakulula jenu ayivulishi+ mapampa ikombakaji nawa ayikiswili neyi chayikanayi.+
12 Nukutwesha ñahi kankawami kusenda chiteli chakuyakamena enu nikwiluka chakumanisha kukala kwenu kwejima nikutooba kwenu?+
13 Keñenu amayala kufuma hanyichidi yenu, akweti maana, kashinshi nawa elukisha nyidimu, ami nukuyitonda ekali anlomboli* jenu.’+
14 Mwañakwili nenu, ‘Nsañu yiwunatuleji kwila yayiwahi.’
15 Dichi natondeli anlomboli* akunyichidi yenu, akweti maana nawa elukisha nyidimu, nayitondeli kwikala anlomboli jenu, antwamina amakombakaji, antwamina ajinkulakaji, antwamina amakumi atanu, antwamina amakumi niakulumpi anyichidi yenu.+
16 “Hayina mpinji, nayilejeli ansompeshi jenu nami, ‘Neyi himukusompa muloña hakachi kawamanakwenu, mwatela kusompa mwaloña+ hakachi kamuntu namanakwindi hela nañiinza.+
17 Bayi mumwekesha chaambu hakusompaku.+ Mwatela kutiya mukanwa kamuntu wabula kulema neyi chimunateli kutiya mukanwa kamuntu walema.+ Bayi mutiya antu womaku,+ muloña wunsompeshi waNzambi;+ nawa neyi owu muloña wunayikalili, mwatela kuwuleta kudi ami nawa nukuwusompa.’+
18 Hayina mpinji, nayilejeli kutalisha hayuma yejima yimwatela kwila.
19 “Kuhiñahu, twanyamukili kufuma kuHorebi nakuhita mudina isaña deneni nawa dakutiyisha woma+ dimwadimweneni hakuya kwiluña damapidi dawaAmori+ neyi chatulejeliyi Yehova Nzambi yetu. Nkumininaku twashikili kuKadeshi Baraneya.+
20 Nayilejeli cheñi nami, ‘Munenzi mwiluña damapidi dawaAmori dinakutwinkayi Yehova Nzambi yetu.
21 Talenu, Yehova Nzambi yenu nayinki enu ituña. Kandukenu, kahetenu odu ituña neyi chayilejeliyi Yehova Nzambi yawankakulula jenu.+ Bayi mutiya woma hela kufwa mutentuku.’
22 “Hela chochu, wejima wenu mwenjili kudi ami nakuñila nenu, ‘Tutemeshi amayala hambidi yetu ayi nakututalilaku ituña nawa akenzi nakutuleja njila yitwakahitila nichidi nyisumba yitwakawana.’+
23 Mumwahosheli mwantiyishili kuwaha, dichi natondeli amayala 12 kufuma hadi enu, kumuchidi-himuchidi kwafumini iyala wumu.+
24 Anyamukili nakuya kwiluña damapidi,+ ashikili kuChinekineki* chaEshikoli nawa endesheli ituña.
25 Dichi asendelihu nyikaabu yimu yamunodu ituña nakutuletelayu, nawa enjili nakutuleja nawu, ‘Ituña dinakutwinkayi Yehova Nzambi yetu dadiwahi.’+
26 Ilaña enu mwakaanini kuya nawa mwadikañili nalushimbi lwaYehova Nzambi yenu.+
27 Mwatwalekelihu kutooba mumatenti enu nakuhosha nenu, ‘Muloña wakwila Yehova watuheleli dichatufumishililiyi mwituña daEjipitu nakutuhana muchikasa chawaAmori kulonda atujilumuni.
28 Tunakuya kwiluña damuchidinyi? Amanakwetu azeyesheli nyichima yetu*+ nanochu chatulejeliwu nawu, “Owu antu hiyantu akola chikupu, ataluka kutubadika nawa nyisumba yawu yamaneni nawa yakiñewa kushika nimumawulu.*+ Twamweni nianyana kawaAnaki awamayala+ kwenoku.”’
29 “Dichi nayilejeli enu nami, ‘Bayi mufwa mutentu hela kuyitiya womaku.+
30 Yehova Nzambi yenu wakayañahu dehi hambidi yenu nawa wakayizuñilaku+ neyi cheliliyi muEjipitu hamesu enu.+
31 Nawa mwisaña mwadimweneni Yehova Nzambi yenu chayisendeleñayi neyi chasendañayi muntu mwanindi weyala, kwejima kumwayileña sampu nichimwashikili kudinu iluña.’
32 Ilaña, hela chakwila mwamweni yuma yejimiyi, himwamukuhweleleli Yehova Nzambi yenuku,+
33 owu wayitwaminineña munjila kulonda ayikeñeli iluña dimwatela kuteekelahu. Nawufuku, wamwekeneña mukesi nawa namwaana, wamwekeneña mwivu kulonda ayileji njila yimwatela kuyamu.+
34 “Dichi, Yehova watiyili yuma yejima yimwahosheleña nawa wazuwili nakusanyika nindi,+
35 ‘Kwosi muntu hela wumu hakachi kanidi ikiñu datama wakamona ituña dadiwahi odu dinasanyikili kuyinka ankakulula jenuku,+
36 chiña hohu Kalebu mwana kaYefuna. Diyi wakamona odu ituña, nawa nakamwinka hamu nawanyanindi awamayala ituña mwendeliyi, muloña nanlondeli ami Yehova namuchima wejima.*+
37 (Yehova wanzuwililili ninami muloña wanenu, nawa wanlejeli nindi, “Nineyi wakeñilamu wanyi.+
38 Yoshuwa mwana kaNuni, wemanaña kumesu eyi+ diyi wakeñila mwituña.+ Wumukoleshi,*+ muloña diyi wakakojeja Isarela kuswana odu ituña.”)
39 Kubombelahu, anyanenu imwashimwini nenu akayipuupa+ nianyanenu awamayala owu dalelu abula kwiluka chachiwahi nichatama, diwu akeñilamu nawa nakayinkadu dakekali iheta dawu.+
40 Ilaña enu balumukenu muyi mwisaña, muhitili njila yaya kuKaluñalwiji Kachinana.’+
41 “Hohenohu enu mwanlejeli nenu, ‘Tunamuvulumuni Yehova. Ichi dinu tukukandama nakuya nakuzuña neyi chochinatulejiyi Yehova Nzambi yetu!’ Dichi, wejima wenu muntu-himuntu wadimanyekeli yitwa yindi yanjita nawa mwatoñojokeli nenu chikwikala chaswayi kukandama hampidi.+
42 Ilaña Yehova wanlejeli nindi, ‘Yileji neyi: “Bayi mukandama hampidi nakuzuñaku, muloña ami nukwikala nanenu wanyi.+ Neyi mukuya, akuyimika mushindu kudi ayilumbu jenu.”’
43 Dichi, nayilejeli enu, hakwila enu mwakeñeli kutiyilila wanyi. Ilaña mwadikañili nalushimbi lwaYehova nawa mwadivwimbili nakuya hampidi.
44 Kuhiñahu, aAmori ashakamineña muyina mpidi enjili nakuyiwana enu nawa ayikumpishili neyi chakumpishañawu ampuka, nawa ayipalañesheleli muSeyiri kushika nikuHorima.
45 Dichi, mwafuntili nawa mwatachikili kumudilila Yehova, ilaña Yehova hayitiyili hela kuyakamenaku.
46 Dihafumini mutwalekihu kushakama muKadeshi mafuku amavulu.
Tumazu twaheshina
^ MuchiHeberu, “anyana kaIsarela awamayala.”
^ Chakadi nikujina, iluña damapidi daLebanoni.
^ MuchiHeberu, “mbutu.”
^ MuchiHeberu, “nyitu.”
^ MuchiHeberu, “nyitu.”
^ Hela “Muhoñi.”
^ MuchiHeberu, “akojejeli nyichima yetu kusuñunuka.”
^ Dikwila nawu, yikweti mbañu jatuposhi.
^ MuchiHeberu, “wamaninina.”
^ Hela hekwawu, “Nzambi namukoleshi.”
