Kuhituluka 24:1-22
24 “Neyi iyala asumbula mumbanda, ilaña nakumutiyisha kuwaha wanyi muloña namonimu chuma chatama mudi owu mumbanda, owu iyala watela kumusonekela owu mumbanda mukanda wakumuseña nachu,+ nakumwinkawu nikumuleja kufuma mwitala dindi.+
2 Neyi nafumi dehi mwitala danowu iyala, nateli kuya nakusumbuka kudi iyala wacheñi.+
3 Neyi iyala wamuchiyedi amuhela* owu mumbanda nakumusonekela mukanda wakumuseña nachu, nakumwinkawu nikumuleja kufuma mwitala dindi, hela neyi owu iyala wamuchiyedi wamusumbwili afwa,
4 owu nfumwindi watachi wamulejeli kuya, hiyakumwiteja kufuntisha cheñi owu mumbanda kwikala ñodindi hanyima yakumutamishaku, muloña hichuma chawuzondu kudi Yehova. Bayi wuleta nshidi mwituña dinakukwinkayi Yehova Nzambi yeyi kwikala wuswana weyiku.
5 “Neyi iyala dihanasumbuliyi, watela kuzata mudimu wawushidika hela kumwinka mudimu wudi wejima wanyi. Watela kushakama chakadi kuzata mudimu hadi chaaka chimu nakushakama hetala nakuzañalesha ñodindi.+
6 “Kwosi muntu watela kutambula ilola dakuhalilahu hela mpandishi kwikala chuma chakukwatilamu muloña wankongoliku,*+ muloña iku hikukwatilamu chuma mwahandilañayi mukwawu.*
7 “Neyi muntu amuwana neyi manakwindi wahadi amanakwindi aIsarela nawa namukabishi nikumulandisha,+ owu wunamwiyi watela kufwa.+ Watela kufumisha chuma chatama mukachi kenu.+
8 “Neyi kwikala musoñu wambumba,* mwakeli mwejima mwakayilejawu kudi atupristu aLevi.+ Mwatela kwila mwejima munayilejeli wena.
9 Anukenuña chuma chamwililiwu Miriyamu kudi Yehova Nzambi yenu himwafumineña muEjipitu.+
10 “Neyi wukongwesha ntuñi neyi chuma chidi chejima,+ bayi wiñila mwitala dindi nakumutambula chuma chinahaniyi kwikala chakukwatilamuku.
11 Watela kwimana hanji, nawa owu muntu wakongweli watela kukuletela hanji chuma chakukwatilamu chinakukwinkayi.
12 Nawa neyi owu muntu wudi mukukaankila, bayi wuya nakukaama iku wudi nachuma chakwinkayi kukwatilamuku.+
13 Hakuhuma tuhu kwetena, watela kumufuntishila chuma chinakwinkiyi kukwatilamu, chakayañayi nakukaama wakekala nachakuvwala chindi+ nawa wakakukiswila; nawa chumochu chakakuletesha kwikala waloña kumesu aYehova Nzambi yeyi.
14 “Bayi wumwekesha wupwapoki kudi muntu iweñija mudimu wudi mukukaankila nawa kazweñi, hela wumu wahadi amanakweyi hela ñiinza wunakushakama mwituña denu, mukachi kanyisumba* yenuku.+
15 Watela kumwinka wufwetu windi hadodenodu ifuku+ henohu itena kanda dihumi, muloña wudi mukukaankila nawa chihandilu chindi chinashindameni* hawufwetu windi. Neyi wubula kwila mwenimu, wukukudilila kudi Yehova nawa eyi wukwikala namuloña wanshidi.+
16 “Atata jawantu bayi ayijaha kukoola nshidi yawanyanawuku, nawa anyana niwena bayi ayijaha kukoola nshidi yawatata jawuku.+ Muntu wejima atela kumujahila hohu hanshidi yindi yomweni.+
17 “Bayi wuheñeshela wuñanji ñiinza hela mwana wabula tata yindiku,*+ nawa bayi wutambula chakuvwala chantuluwa kulonda wukwatilimu muloña wankongoliku.*+
18 Watela kwanuka neyi wekalili nduñu muEjipitu, nawa Yehova Nzambi yeyi wakukuulili mwenomu.+ Dihanafumi nikuleji nami wileña chumichi.
19 “Neyi hiwukwaañula mbutu jeyi mwiha deyi nawa wuvulamena chiita mwiha, bayi wufunta nakuchisendaku. Watela kumushilachu ñiinza, mwana wabula tata yindi nintuluwa+ kulonda Yehova Nzambi yeyi akukiswileña munyidimu yeyi yejima yiwukuzataña.+
20 “Neyi hiwukukumuna nyiolivi kumutondu weyi wamuolivi, bayi wufunta nakukumuna cheñi kunyitayi yindiku. Yinashaliku yatela kwikala yañiinza, yamwana wabula tata yindi nintuluwa.+
21 “Neyi hiwukupompesha nyivinyu yamwitempa deyi danyivinyu, bayi wufunta nakupompesha cheñi yinashalimuku. Yatela kwikala yañiinza, yamwana wabula tata yindi nintuluwa.
22 Watela kwanuka neyi wekalili nduñu mwituña daEjipitu. Dihanafumi nikuleji nami wileña chumichi.
Tumazu twaheshina
^ Hela “amukaana.”
^ Hela “wamukudiku.”
^ Hela “wumi wamukwawu.”
^ Izu dachiHeberu dabalumunawu nawu “mbumba” datalisha kuyuma yayivulu nawa dinateli kubombelamu nyisoñu yasambukilaña yashiyashana yahekowa. Dinateli cheñi kubombelamu nyisoñu yawanikaña kuyakuvwala nimumatala.
^ MuchiHeberu, “yenzelu.”
^ Hela “wumi windi wunashindameni.”
^ Hela “nshona.”
^ Hela “wamukudiku.”
