Kuhituluka 4:1-49
4 “Ichi dinu, enu aIsarela tiyililenu kunshimbi nikumazu awunsompeshi innakuyileja nami muyihembeña kulonda mutwalekihu kuhanda+ nawa mwakayi nakuheta ituña dinakuyinkayi Yehova Nzambi yawankakulula jenu.
2 Kumazu innakuyileja, bayi mubombelaku hela kufumishakuku,+ kulonda muhembeña nshimbi jaYehova Nzambi yenu jinnakuyileja.
3 “Mwadimweneni namesu enu Yehova chamwililiyi Bayali wakuPeyori; Yehova Nzambi yenu wajilumwini mukachi kenu muntu wejima wadifukwileña kudi Bayali wakuPeyori.+
4 Ilaña enu ejima mwakolela chikupu kudi Yehova Nzambi yenu muchidi amomi nikulelu.
5 Talenu, nayileji nshimbi nimazu awunsompeshi+ neyi chinanlejiyi Yehova Nzambi yami, kulonda mwakajihembeña mwituña dimwakaheta.
6 Mwatela kujihemba chikupu,+ muloña chumichi chakamwekesha kudi antu akatiya iji nshimbi jejima nawu mukweti maana+ nikashinshi+ nawa akahosha nawu, ‘Iwu muza weneni wudi nawantu akweti maana nikashinshi.’+
7 Muzanyi weneni wukweti anzambi adi kwakwihi neyi chekalayi Yehova Nzambi yetu kwakwihi nanetu mpinji yejima yitwamutambikaña?+
8 Nawa muzanyi weneni wukweti nshimbi jaloña nimazu awunsompeshi adi neyi iyi Nshimbi yejima yinakuyinka dalelu?+
9 “Mwatela kubabala nikushaku muchima* chikupu kulonda mwakabuli kuvulamena yuma yimunadimweni namesu enu nawa kulonda yikabuli kufuma munyichima yenu mumafuku akuhanda kwenu kwejima. Mwakayilejeñayu nianyanenu niejikulwenu.+
10 Hefuku dimwemeni kumesu aYehova Nzambi yenu muHorebi, Yehova wanlejeli nindi, ‘Mpompesheli antu hamu atiyi mazu ami+ kulonda adizi chakuntiya woma+ mumafuku awu ejima hachidiwu amomi heseki, nawa akadizishi nianyanawu.’+
11 “Dichi, mwenjili kwakwihi nakwimana mwishina dampidi, nawa mpidi yabutukileña kesi kushika nimumawulu; kwadiña mwidima niivu diyila bwi-i chikupu.+
12 Nawa Yehova watachikili kuhosha nanenu mukesi.+ Mwatiyili mazu, ilaña himwamwenihu muntu wudi wejimaku,+ mwatiyili hohu kwezu.+
13 Nawa wayilejeli chitiyañenu chindi+ chayilejeliyi nindi muchihembeña, dikwila nawu Nshimbi 10.*+ Kuhiñahu, wajisonekeli hamalola ayedi awubasa.+
14 Hayina mpinji, Yehova wanlejeli nindi niyileji enu nshimbi nimazu awunsompeshi, oju jimwakalondelaña mwituña dimwakeñilamu nakwikala iheta denu.
15 “Dichi, shenuku muchima* chikupu chineli himwamwenihu muntu wudi wejima hefuku dahosheliyi Yehova nanenu muHorebi mukachi kakesiku,
16 kulonda mwakabuli kuditamisha nakudisoñela nkishi wadifwana nachuma chidi chejima, namuntu weyala hela wamumbanda,+
17 wadifwana nakanyama kadi kejima kahamaseki hela nakada kadi kejima katuukaña muluzwizu,+
18 hela wadifwana nachuma chidi chejima chakalabaña heseki hela nanshi wudi wejima mumenji hanu hamaseki.+
19 Chimwakafumbula mesu enu mumawulu nakumona itena, kakweji nitutumbwa, dikwila nawu yuma yejima yamumawulu, bayi akayidimba nakutachika kudibuka kuyumiyi hela kuyikalakelaku.+ Yehova Nzambi yenu nahani yumiyi kudi antu ejima ashakamaña mwishina damawulu ejima.
20 Ilaña enu yenu anoneliyi Yehova muluteñu lwakusuñunwinamu yikuñu, dikwila nawu muEjipitu nakwikala antu eheta dindi*+ yomweni neyi chimudi nikulelu.
21 “Yehova wanzuwilili muloña wanenu,+ nawa wasanyikili nindi hinukuzambuka Yodani hela kuya mwituña dadiwahi dinakuyinkayi Yehova Nzambi yenu kwikala wuswana wenuku.+
22 Muloña ami nukufwila mudinu ituña. Nukuzambuka Yodani wanyi,+ ilaña enu mukuzambuka nakuheta odu ituña dadiwahi.
23 Mwatela kubabala kulonda mubuli kuvulamena chitiyañenu chaYehova Nzambi yenu chatiyañeniyi nanenu,+ nawa bayi mudilila nkishi wakusoña wadifwana nachuma chidi chejima chayikaanishayi Yehova Nzambi yenuku.+
24 Muloña Yehova Nzambi yenu hikesi kajilumunaña,+ hiNzambi wakeñaña antu kudifukula kudi yena hohu.+
25 “Chimwakela munashimbuli dehi nawa munavwali anyana niejikulu, nawa muditamisha nakudilila nkishi wakusoña+ wudi wejima nikukoña chuma chatama kumesu aYehova Nzambi yenu kulonda mumuzuwishi,+
26 dalelu ami nelishi mawulu niiseki kwikala ayinsahu akuyikonkolola enu, nawu chalala mwakajilumuka swayi-swayi mwituña dimwakaheta mumunakuzambukila mwishinadi daYodani. Himwakashimbula mwokuku, ilaña mwakajilumuka.+
27 Yehova wakayipalañeshela hakachi kawantu+ nawa antesha hohu mukachi kenu diwu akapuluka+ munyuza mwakayitwalayi Yehova.
28 Kwenoku, mwakakalakelaña anzambi anyitondu niamalola abazawu namakasa awantu,+ anzambi abulaña kumona hela kutiya hela kuda hela kwipula ivumba.
29 “Kwenoku, neyi mwakamukeñakeña Yehova Nzambi yenu, neyi mwakamukeñakeña namuchima wenu wejima ninawumi* wenu wejima,+ chakadi nikujina, mwakamuwana.+
30 Neyi muhita muyihuñu yasweja nawa iyi yuma yejima yakayimwekena kumbidi, dihimwakafunta kudi Yehova Nzambi yenu nikutiyilila kwizu dindi.+
31 Muloña Yehova Nzambi yenu hiNzambi waluwi.+ Hakayuumba hela kuyijilumuna hela kuvulamena chitiyañenu chatiyañeniyi nawankakulula jenuku.+
32 “Ichi dinu ihulenu kutalisha hamafuku akunyima henohu enu kanda mwikaliku, kutachika hefuku daleñeliyi Nzambi muntu hamaseki; keñakeñenu kufuma kunsa yimu yamawulu kushika kunsa yikwawu yamawulu. Kwamwekanahu dehi chuma cheneni chamuchidiwu? Hela kudihu muntu watiyahu dehi chuma chamuchidiwu?+
33 Kudihu antu amakwawu atiyahu dehi izu daNzambi dinakuhosha mukesi neyi chimunaditiyi enu nakutwalekahu kuhanda?+
34 Hela Nzambi wesekahu dehi kuditondela muza kufuma mukachi kamuza wukwawu kuzatisha wunsompeshi,* yinjikijilu, yihayamisha,+ njita,+ chikasa chañovu,+ chikasa chakwolola ninyidimu yakutiyisha woma+ neyi Yehova Nzambi yenu chayililiyi enu muEjipitu iku munakutalaku?
35 Enu anayimwekesheli yumiyi kulonda mwiluki nenu Yehova diyi Nzambi walala,+ kwosi mukwawuku.+
36 Wayikojejeli kutiya izu dindi dafuminineña mumawulu kulonda ayololi, nawa hamaseki wayikojejeli kumona kesi kindi keneni nawa mwatiyili mazu indi kufuma mukesi.+
37 “Muloña wayikeñeli ankakulula jenu nawa natondi anyanawu* alondeleli hanyima yawu,+ ayifumishili enu muEjipitu nañovu yindi yasweja hamesu indi.
38 Wayitemwinini enu nyuza yamaneni nawa yakola kubadika enu, kulonda ayiletimu enu nikuyinka ituña dawu diikali iheta denu neyi chichidi nikulelu.+
39 Dichi hefuku dalelu, ilukenu chumichi munyichima yenu nenu, Yehova diyi Nzambi walala mumawulu nihamaseki.+ Kwosi mukwawuku.+
40 Mwatela kuhemba nshimbi jindi nikuleja kwindi jinnakuyileja dalelu, kulonda yuma yiyendeleña chiwahi nianyanenu akavwalikaña hanyima yenu nawa mwakatwalekihu kushakama munodu ituña dinakuyinkayi Yehova Nzambi yenu.”+
41 Hayina mpinji, Mosi waambwili nyisumba yisatu kukabadi kakumusela waYodani.+
42 Neyi muntu ajaha mukwawu chakadi kwiluka nawa hadiña wamuhelaku,+ watela kutemukila kumusumba wumu haniyi nyisumba kulonda atwalekihu kuhanda.+
43 Nyisumba yenoyu diyeniyi, Bezeri+ musumba wawaRubeni mwisaña deluña dazandama nawa desekana, Ramoti+ musumba wawaGadi muGiliyadi niGolani+ muBashani musumba waweni Manasi.+
44 Iyi diyi Nshimbi+ yenkeliwu antu jaIsarela kudi Mosi.
45 Iyi diyanukishu, nshimbi nimazu awunsompeshi jayinkeliwu aIsarela kudi Mosi hanyima yakufuma muEjipitu,+
46 mwiluña daYodani, muchinekineki chatalañana naBetipeyori,+ mwituña daMwanta Sihoni wawaAmori washakamineña muHeshiboni,+ owu emikiliwu mushindu kudi Mosi nawaIsarela hanyima yakufuma muEjipitu.+
47 Nawa atambwili ituña dindi niituña daMwanta Ogi+ wakuBashani, anyanta ayedi awaAmori ashakamineña mwiluña dakukabeta kakumusela waYodani,
48 kufuma kuAroyeri,+ musumba wekala kunsa yaChinekineki* chaArinoni kushika nikuMpidi yaSiyoni, dikwila nawu Herimoni,+
49 niAraba yejima mwiluña dekalila kumusela waYodani, kushika nikuKaluñalwiji kaAraba,* kwishina danyikunkumuki yaPisiga.+
Tumazu twaheshina
^ Hela “nikushaku maana kuwumi wenu.”
^ MuchiHeberu, “Mazu 10.” Atenañawu cheñi nawu Dekalogu.
^ Hela “shenuku maana kumawumi enu.”
^ Hela “awuswana windi.”
^ Talenu Kulumbulula.
^ Hela “kweseka.”
^ MuchiHeberu, “mbutu.”
^ Hela “Muhoñi.”
^ Dikwila nawu, Kaluñalwiji kaMuñwa hela Kaluñalwiji Kafwa.
