Kutachika 16:1-16
-
Haga naIshimayeli (1-16)
16 Sarayi ñoda Abarama hamuvwalililihu mwanaku,+ ilaña wadiña nañamba yindi mwini Ejipitu wejina daHaga.+
2 Dichi Sarayi wamwilili Abarama nindi: “Talaña! Yehova nankañeshi kuvwala anyana. Nalembi, kaamaku nañamba yami. Hadaha nukwikalahu nanyana kuhitila mudi yena.”+ Dichi Abarama watiyilili mwahosheliyi Sarayi.
3 Hanyima yakwila Abarama nashakami dehi yaaka 10 mwituña daKenani, Sarayi ñoda Abarama wanoneli ñamba yindi mwini Ejipitu Haga nakumwinka nfumwindi Abarama kulonda ekali ñodindi.
4 Dichi Abarama wakaamini naHaga, nawa wemitili. Haga chelukiliyi nindi nemiti, watachikili kumudiwula nkaaka yindi wamumbanda.
5 Hohenohu Sarayi wamulejeli Abarama nindi: “Yeyi wunaleteshi kukala kwinnakumona. Yami namushili ñamba yami mumakasa eyi,* ilaña chelukiliyi nindi nemiti, watachikili kundiwula. Dichi Yehova asompi kulonda tumoni wunatamishi hadi ami naneyi.”
6 Abarama wamwilili Sarayi nindi: “Talaña! Yeyi wukweti wuswa hadi ñamba yeyi. Mwili mwejima muwunamoni neyi mwamuwahi.” Dichi Sarayi wamuyandishili Haga nawa Haga wamutemukili.
7 Mukuhita kwampinji, kañelu kaYehova wamuwanini hakaseloki kamenji mwisaña, kaseloki kekala munjila yaya kuShuri.+
8 Nawa wamwihwili nindi: “Haga, ñamba yaSarayi, wunakufuma kudihi nawa wunakuya kudihi?” Yena wamwakwili nindi: “Inakutemuka nkaaka yami Sarayi.”
9 Kuhiñahu kañelu kaYehova wamulejeli nindi: “Funtaku kudi nkaaka yeyi wamumbanda kulonda wukadizozi kudi yena.”
10 Kañelu kaYehova wahosheli cheñi nindi: “Nakakuvulishila chikupu anyaneyi* chakwila akavula chakukañanya nikuyichinda.”+
11 Kañelu kaYehova wabombelelihu nindi: “Talaña wunemiti dehi, wakavwala mwana weyala nawa wakamutuumbi neyi Ishimayeli,* muloña Yehova natiyi kukaba kweyi.
12 Wakekala iyala wudi neyi chimbuulu wamwisaña. Wakadikaña nawantu ejima nawa antu ejima akadikaña nayena, nawa wakashakamaña anakwindi ejima iku, yena iku.”*
13 Kuhiñahu Haga watambikili hejina daYehova, owu wahosheleñayi nindi, nindi: “Yeyi Nzambi wamonaña,”+ muloña wahosheli nindi: “Kafwampi namumoni owu wammonaña ami.”
14 Dihafumini dina ishima kudituumba nawu Beyeri Lahayi Royi.* (Dekala hakachi kaKadeshi naBeredi.)
15 Dichi Haga wavweli mwana weyala naAbarama, nawa Abarama wamutuumbili owu mwanindi wavweliyi Haga nindi Ishimayeli.+
16 Abarama wadiña nayaaka 86 hampinji Haga yavweliyi Ishimayeli nayena.
Tumazu twaheshina
^ MuchiHeberu, “muntulu yeyi.”
^ MuchiHeberu, “mbutu.”
^ Daya mukwila nawu, “Nzambi watiyaña.”
^ Hela hekwawu, “nawa wakayikwatilaña amanakwindi ejima nkunyi.”
^ Daya mukwila nawu, “Ishima dawaMumi Owu Wammonaña ami.”
