Kutachika 17:1-27
17 Abarama hadiñayi nayaaka 99, Yehova wamwekeni kudi Abarama nakumuleja nindi: “Yami Nzambi Wañovu Jejima. Endaku munjila jami nawa ikalaku wakadi muloña.*
2 Nukutiyañana chitiyañenu hakachi kanami naneyi,+ nawa nakakuvulishila nankashi anyaneyi.”+
3 Hohenohu Abarama wadinatili chamesu heseki nawa Nzambi watwalekelihu kuhosha nayena, nindi:
4 “Tiyaña! Ami natiyañani chitiyañenu chami naneyi,+ chakadi nikujina eyi wakekala tata yanyuza yayivulu.+
5 Ijina deyi hidikwikala cheñi Abaramaku,* ilaña ijina deyi dikwikala Abarahama,* muloña nukukukojeja wiikali tata yanyuza yayivulu.
6 Nakakuleñela wakasemununi chikupu, nakakwilisha kwikala nyuza nawa anyanta akafuma mudi eyi.+
7 “Nawa nukuhemba chitiyañenu chami hakachi kanami naneyi+ ninawanyaneyi* akavwalikaña hanyima yeyi mwakahita makiñu awu ejima, chikwikalaña chitiyañenu chahaya nyaaka kulonda niikali Nzambi kudi eyi nikudi mwaneyi* wakavwalika hanyima yeyi.
8 Ituña daKenani dejima muwashakamineña neyi ñiinza,+ nukukwinkadu eyi nianyaneyi akavwalikaña* hanyima yeyi kulonda dakekali iheta dawu dahaya nyaaka nawa ami nakekala Nzambi yawu.”+
9 Nzambi wamulejeli Abarahama cheñi nindi: “Ilaña eyi, wuhembeña chitiyañenu chami, eyi nianyaneyi akavwalikaña* hanyima yeyi mwakahita makiñu awu ejima.
10 Ichi dichitiyañenu chami chinnatiyañani nanenu, chiwakahembaña eyi nianyaneyi akavwalikaña* hanyima yeyi, nami: Iyala wejima wudi mukachi kenu atela kumwalamisha.+
11 Mwalamisheña tulomulomu twenu nawa chumichi chikwikalaña chinjikijilu chachitiyañenu chinnatiyañani nanenu.+
12 Mwahita makiñu enu ejima, atela kwalamisha iyala wejima wudi namafuku 8 akuvwalika,+ iyala wejima wakavwalikila mwitala deyi niiyala wejima wabula kwikala mwaneyi* nimuntu iwalandili kudi ñiinza.
13 Amayala ejima avwalikila mwitala deyi niamayala ejima iwalanda namali eyi atela kwalama,+ nawa chitiyañenu chami chakunyijimba yenu, chiikali chitiyañenu chahaya nyaaka.
14 Neyi iyala wejima wabula kwalama wukwalamisha wanyi kalomulomu kindi, muntu yenowu akamujahi nakumufumisha hadi antu jindi.* Muntu yeniwu nafumpi chitiyañenu chami.”
15 Kuhiñahu Nzambi wamulejeli Abarahama nindi: “Ñodeyi Sarayi*+ bayi wumutena cheñi neyi Sarayiku, muloña ijina dindi dikwikala Sara.*
16 Nukumukiswila nawa eyi wukwikala namwana weyala mudi yena;+ nukumukiswila Sara nawa wukwikala nyuza; anyanta jawantu akafuma mudi yena.”
17 Abarahama chatiyiliyi mwenimu wadinatili chamesu heseki nakutachika kuseha nikuhosha mumuchima windi nindi:+ “Chalala iyala wudi nayaaka 100 nateli kuvwala mwana nawa niSara mumbanda wudi nayaaka 90 nateli kuvwala mwana?”+
18 Dichi Abarahama wamulejeli Nzambi walala nindi: “Mwani amukiswili Ishimayeli!”+
19 Kuhiñahu Nzambi wahosheli nindi: “Chakadi nikujina ñodeyi Sara wakakuvwela mwana weyala, nawa wakamutuumbi neyi Isaka.*+ Ami nakatiyañana nindi chitiyañenu chami ochu chakekalaña chahaya nyaaka kudi anyanindi* akavwalikaña hanyima yindi.+
20 Ilaña kutalisha hadi Ishimayeli, ami nakutiyi. Tiyaña! Nakamwinka anyana nawa nakayivulisha nankashi. Wakavwala anyanta 12 nawa nakamwilisha kwikala muza weneni chikupu.+
21 Hela chochu nakatiyañana chitiyañenu chami naIsaka,+ owu wakakuvwalilayi Sara chaaka chinakwinza hampinji yinatoñoliwu yidi neyi yinu.”+
22 Nzambi chamanishiliyi kuhosha naAbarahama, wamushiyili.
23 Kuhiñahu Abarahama wasendeli mwanindi Ishimayeli, amayala ejima avwalikilili mwitala dindi, amayala ejima alandiliyi namali niamayala ejima amwitala daAbarahama, nawa walamishili tulomulomu twawu hadodina ifuku neyi chamulejeliwu kudi Nzambi.+
24 Abarahama wadiña nayaaka 99 hamwalamishiliwu+ kalomulomu kindi.
25 Nawa mwanindi Ishimayeli wadiña nayaaka 13 hamwalamishiliwu+ kalomulomu kindi.
26 Hadodina ifuku, Abarahama amwalamishilili hamu namwanindi Ishimayeli.
27 Amayala ejima amwitala dindi, amayala ejima avwalikilili mwitala dindi niamayala ejima alandiliyi namali kudi ñiinza, niwena ayalamishilili hamu nayena.
Tumazu twaheshina
^ Hela “ihuji.”
^ Daya mukwila nawu, “Tata Wudi Hewulu (Watuumbakana).”
^ Daya mukwila nawu, “Tata Yezaza (Izaza Deneni); Tata yaWantu Amavulu.”
^ MuchiHeberu, “lubutu.”
^ MuchiHeberu, “mbutu.”
^ MuchiHeberu, “nimbutu jeyi jikavwalikaña.”
^ MuchiHeberu, “nimbutu jeyi jikavwalikaña.”
^ MuchiHeberu, “nimbutu jeyi jikavwalikaña.”
^ MuchiHeberu, “lubutu.”
^ Hela “wumi wenowu akawujahi nakuwufumisha hadi antu jawu.”
^ Hekwawu daya mukwila nawu, “Yikonkojola.”
^ Daya mukwila nawu, “Mwana kamwanta wamumbanda.”
^ MuchiHeberu, “mbutu.”
^ Daya mukwila nawu, “Tusehu.”
