Kutachika 40:1-23
40 Hanyima yayumiyi, mukulumpi wawakaseya+ amwanta wakuEjipitu nimukulumpi wawakakwocha mankendi amuvulumwini mwanta wawu, mwanta waEjipitu.
2 Dichi Fwaru wayihililili ambuñindi ayedi, mukulumpi wawakaseya nimukulumpi wawakakwocha mankendi,+
3 nawa wayishili mukaleya kadiña mwitala damukulumpi wawatulama,+ mwomwadiña Yosefu kayili.*+
4 Kuhiñahu, mukulumpi wawatulama wamutondeli Yosefu kwikala hamu nawu kulonda ayikalakeleña+ nawa ashakamini mukaleya hadi mpinji yimu.*
5 Kaseya kamwanta nimukakumwochela mankendi, akasiliwu mukaleya, wejima wawu aloteli yilota wufuku wowumu nawa chilota-hichilota chadiña namuchalumbulukilili.
6 Chikwachili ntetemena, Yosefu weñilili mukachi mwadiñawu nawa wayiwanini anadihombi.
7 Dichi wayihwili ambuña aFwaru mwayikasililiwu hamu nindi mukaleya mwitala dankaaka yindi nindi: “Muloñadi chimunadihombeli dalelu?”
8 Hohenohu amulejeli nawu: “Wejima wetu twalota yilota, ilaña hikudi wakutulumbulwilayuku.” Yosefu wayilili nindi: “Komana Nzambi hidiyi walumbululaña yilotaku?+ Mwani nlejenu yilota yenu.”
9 Dichi mukulumpi wawakaseya wamulejeli Yosefu chilota chindi, nindi: “Muchilota chami, namona muvinyu.
10 Kumuvinyu kwadiña nyitayi yisatu nawa chiwasapukaña, kwakenuka wuluya nawa yizokofu yawu yanyivinyu yaha.
11 Nawa kaapu* kaFwaru kadiña muchikasa chami, nanona nyivinyu nakuyikamwina mukaapu kaFwaru. Kuhiñahu, namwinka Fwaru kaapu* muchikasa chindi.”
12 Yosefu wamulejeli nindi: “Imu dimuchinalumbulukili: Nyitayi yisatu himafuku asatu.
13 Mumafuku asatu kufuma dalelu, Fwaru wakakufumisha* nakukufuntisha cheñi hachifulu cheyi+ nawa eyi wukumwinkaña Fwaru kaapu* neyi chiwelileña hiwadiña kaseya.+
14 Hela chochu, wakañanuki neyi yuma yinakuwahili. Mwani wakammwekesheli kukeña kwakashinshi nawa wakanteni kudi Fwaru kulonda akanfumishi mudinu iluña.
15 Kafwampi, añiyili mwituña dawaHeberu+ nawa kwosi chuma chinnakoñi kunu chatela kunshilawu mukaleya.”*+
16 Mukulumpi wawakakwocha mankendi chamweniyi nindi Yosefu nalumbululi chiwahi, wamulejeli Yosefu nindi: “Ninami nalota chilota, hamutu wami hadiña yimpaaya* yisatu yamankendi atooka,
17 nawa muchimpaaya* chadiña hewulu, mwadiña yakuda yakwocha yashiyashana yaFwaru nawa kwadiña atuda adaña yakuda yeniyi yadiña muchimpaaya chadiña hewulu damutu wami.”
18 Dichi Yosefu wamulejeli nindi: “Imu dimuchinalumbulukili: Yimpaaya* yisatu himafuku asatu.
19 Mumafuku asatu kufuma dalelu, Fwaru wakakuketula mutu,* wakakukudika hamutondu nawa atuda akada mbiji yeyi.”+
20 Dichi ifuku damuchisatu dadiña ifuku davwalikiliyi Fwaru,+ waloñesheleli ambuñindi chawija nawa wafumishili mukulumpi* wawakaseya nimukulumpi wawakakwocha mankendi hamesu awambuñindi.
21 Wamufuntishili mukulumpi wawakaseya hachifulu chawukaseya nawa watwalekelihu kumwinka Fwaru kaapu.*
22 Ilaña mukulumpi wawakakwocha mankendi wamukudikili kwesekeja nachayilumbulwililiyi Yosefu.+
23 Hela chochu, mukulumpi wawakaseya hamwanukili Yosefuku; wamuvulameneneña.+
Tumazu twaheshina
^ Muntu akasawu mukaleya.
^ MuchiHeberu, “mafuku.”
^ Hela “lupasa.”
^ Hela “lupasa.”
^ Hela “lupasa.”
^ MuchiHeberu, “wakanyamuna kwiwulu mutu weyi.”
^ MuchiHeberu, “mwishima; mwibuku.”
^ Hela “mabasiketi.”
^ Hela “mubasiketi.”
^ Hela “Mabasiketi.”
^ MuchiHeberu, “wakanyamuna kwiwulu mutu weyi kufuma kudi eyi.”
^ MuchiHeberu, “wanyamwini kwiwulu mutu wamukulumpi.”
^ Hela “lupasa.”
