Yashimwiniyi Luka 13:1-35
-
Kubalumuka munyichima hela kujilumuka (1-5)
-
Chakutalilahu chamutondu wachikuyu wabulaña kusoña nyikaabu (6-9)
-
Mumbanda chifwayi anamuuki haSabata (10-17)
-
Yakutalilahu yaluchacha lwamositadi niiluñi (18-21)
-
Kuzata nañovu kwakeñekaña hakwiñila muchiisu chanyanya (22-30)
-
Herodi, “owu mumbu” (31-33)
-
Yesu namudili Yerusalema (34, 35)
13 Hayina mpinji, antu amakwawu adiñahu amulejeli nsañu yawaÑaliliya ajahiliyi Pilatu hampinji yahanineñawu nyilambu* yawu.
2 Yena wayilejeli nindi: “Munakutoñojoka nenu ana aÑaliliya ajahiliwu adiña akanshidi nankashi kubadika aÑaliliya ejima?
3 Inehi, inakuyileja nami; neyi mukubula kubalumuka munyichima, ninenu akayijilumuna wejima wenu.+
4 Hela ana antu 18 aholokeleliwu kudi kaposhi muSilowami nakuyijaha—munakutoñojoka nenu adiña nanshidi jasweja kubadika antu ejima ashakamaña muYerusalema?
5 Inehi, inakuyileja nami; neyi mukubula kubalumuka munyichima, akayijilumuna wejima wenu neyi chayijilumwiniwu wena.”
6 Kuhiñahu wahanini ichi chakutalilahu nindi: “Iyala wumu watumbili mutondu wachikuyu mwitempa dindi danyivinyu, nawa wayili nindi akumuniku nyikaabu, ilaña wawanini kwosi.+
7 Dichi, walejeli mukakukalakala mwitempa danyivinyu nindi, ‘Chinu dichaaka chamuchisatu chinnenzi nakukeña nyikaabu kuniwu mutondu wachikuyu, ilaña nawanaña kwosi. Wutemi! Muloñadi chiwukukisañenaña iseki?’
8 Yena wamwakwili nindi, ‘Nkaaka, wuleki cheñi hadi chaaka chimu, nichipachipiku nakushaku wushi.
9 Neyi wakasoña nyikaabu kumbidi, chikawaha; ilaña neyi wakasoña wanyi, wakawutemi.’”+
10 Dichi ifuku dimu watañishileña musinagogi yimu haSabata.
11 Cheliliyi nindi atali, wamweni mumbanda wadiña naspiritu wawufwayi hadi yaaka 18; iwu mumbanda wendeleña nakubandañila nawa hatwesheleña kwinukaku.*
12 Yesu chamumweniyi, wamulejeli nindi: “Eyi mumbanda, wufwayi weyi wunamani.”+
13 Wamunañikili makasa, nawa hohenohu wenukili* nakutachika kumulemesha Nzambi.
14 Ilaña mukulumpi wasinagogi wahilili nankashi muloña Yesu wokili haSabata, dichi walejeli izaza dawantu nindi: “Kwekala mafuku 6 akuzatilamu nyidimu;+ dichi mwinzeña ayuukeña munawa mafuku, bayi hefuku daSabataku.”+
15 Hela chochu, Mwanta wamwakwili nindi: “Enu anfwikiji,+ komana enu muntu-himuntu hakasununaña chizamba chindi chañombi hela chimbuulu mwitaña haSabata nakumutwala kulonda ayi nakumwinka menjiku?+
16 Komana iwu mumbanda, mwana kaAbarahama akasiliwu kudi Satana hadi yaaka 18, hanateleli kumufumisha muniwu wuduñu hefuku daSabataku?”
17 Chahosheliyi awa mazu, antu ejima adikañileña nindi atachikili kutiya nsonyi, ilaña izaza dawantu dejima dazañaleli hayuma yalema yejima yakoñeliyi.+
18 Dichi watwalekelihu kuhosha nindi: “Wanta waNzambi wudi neyi chumanyi, nawa nateli kuwesekeja nachumanyi?
19 Wudi neyi luchacha lwamositadi* lwatumbiliyi muntu mwitempa dindi, nawa lwakulili nakwikala mutondu nawa atuda amuluzwizu enjili nakutuñila yisakala kunyitayi yawu.”+
20 Wahosheli cheñi nindi: “Wanta waNzambi nateli kuwesekeja nachumanyi?
21 Wudi neyi iluñi danoneliyi mumbanda nakudibomba namabañu amaneni asatu* awuña walembuluka sampu nichavuvumukili chikanka chejima.”+
22 Nawa wayili kumusumba nimusumba, nikumukala nimukala, nakutañisha nikutwalekahu nalwendu lwindi lwakuya kuYerusalema.
23 Dichi muntu wumu wamwihwili nindi: “Mwanta, komana antu antesha hohu diwu akamwinawu?” Yena wayilejeli nindi:
24 “Zatenu nañovu chikupu mwiñilili muchiisu chanyanya,+ muloña inakuyileja nami, amavulu akafwilaña kwiñila, ilaña hiyakatweshaku.
25 Neyi mwini itala neñili dehi nawa yakiya* kuchiisu, mwakemana hanji nakudondomwena kuchiisu nenu, ‘Mwanta, twenzunwiniku.’+ Ilaña hakuyakula wakayileja nindi: ‘Neluki kumunafumini wanyi.’
26 Kuhiñahu, mwakatachika kuhosha nenu, ‘Twadiileña nikunwina hamesu eyi, nawa eyi watañishileña munyikwakwa yetu yamaneni.’+
27 Ilaña yena wakayileja nindi, ‘Neluki kumunafumini wanyi. Fumenu kudi ami, enu ejima mwakoñaña yuma yabula kuloña!’
28 Kwenoku dikumwakadililaña nikudisumona kumazewu, chimwakamona Abarahama, Isaka, Yakoba, niatuprofwetu ejima adi muWanta waNzambi, ilaña enu anayinatili hanji.+
29 Kubombelahu, antu akenza kufuma kumusela nikumujika nikukabeta kakuchimunswa nikukabeta kakuchidiilu, nawa akashakama kaheña kumesa muWanta waNzambi.
30 Nawa tiyenu! kudi antu anakumininiku akekala akusambila, nawa kudi antu anasambiliku akekala akukumininaku.”+
31 Hayoyina mpinji, aFwarisi amakwawu enjili nakumuleja nawu: “Fumaku hanu wuyeña, muloña Herodi nakukeña kukujaha.”
32 Hakwila yena wayilejeli nindi: “Yenu mwakamuleji owu mumbu nenu, ‘Tiyaña! Inakufumisha andemoni nikuuka antu dalelu nikumadiki, nawa hefuku damuchisatu dihinakamanisha.’
33 Hela chochu, natela kutwalekahu nalwendu lwami dalelu nikumadiki niifuku dikalondelahu, muloña hichatelela kaprofwetu kumujahila hanji yaYerusalemaku.+
34 Yerusalema, Yerusalema, mukakujaha atuprofwetu nawa mukakwasa malola antu anamutemesheliwu!+ Owu mapampa kuvula inakeñeleña kukuñwija anyaneyi hamu neyi chakuñwijañayi chaadi anyanindi mumpuula jindi! Ilaña enu himwakeñeleñaku.+
35 Talenu! Itala denu anayishilidu.+ Inakuyileja nami, mwakammonahu cheñi wanyi sampu nichimwakahosha nenu: ‘Wakiswilewa yowu muntu wenjilaña mwijina daYehova!’”*+
Tumazu twaheshina
^ Dikwila nawu, nyilambu yayimuna.
^ Hela “kwoloka.”
^ Hela “wabandukili.”
^ Kanchacha kanyanya kawanikaña muPalesitini. Kanateli kukula nakushika kwakwihi namamita awana nawa kekalaña nanyitayi.
^ MuchiGiriki, “yesekelu yasiya.” Siya yimu yesekeni namalita 7.33. Talenu Nsañu Jikwawu B14.
^ Hela “yapata.”
^ Talenu Nsañu Jikwawu A5.
