Yashimwiniyi Luka 19:1-48
19 Kuhiñahu, weñilili muYeriku nawa wahitileña mumusumba.
2 Dichi iyala wejina daZakewu wadiña mwenomu; wadiña mukulumpi wawakakutambula nyisonku nawa wadiña waheta.
3 Wafwilileña kumumona Yesu, ilaña hatwesheli kumumonaku, muloña wezaza dawantu, chineli wadiña wamwihi.
4 Dichi watemukilili kumbidi nakukandama kumutondu wamusikamo* kulonda amumoni, muloña wadiña kwakwihi nakuhita munoyu njila.
5 Yesu chashikiliyi hanodu iluña, watalili kwiwulu nawa wamulejeli nindi: “Zakewu, sulukaku swayi-swayi, muloña dalelu nukushakama mwitala deyi.”
6 Chatiyiliyi mwenimu, wasulukili swayi-swayi nawa wamutambwilili namuzañalu mwitala dindi.
7 Chamweniwu chumichi, wejima wawu adiña nakunyinyinta nawu: “Nayi nakwikala mwenyi mwitala damuntu mukanshidi.”+
8 Ilaña Zakewu wemeni nakumuleja Mwanta nindi: “Mwanta, talaña! Chibalu chayuma yami, inakwinka atuzweñi, nawa chuma chejima chinatambwili kudi muntu munjila yawupwapoki, nukumufuntishila mapampa awana ayuma.”+
9 Yesu chatiyiliyi awa mazu, wamulejeli nindi: “Dalelu wamwinu wunenzi mudinu itala, chineli niyena himwana kaAbarahama.
10 Muloña Mwana kamuntu wenjili nakukeñakeña nikwamwina antu ajimbala.”+
11 Chadiña nakutiyililawu kuyumiyi, wayilejeli chakutalilahu chikwawu, muloña wadiña kwakwihi naYerusalema nawa atoñojokeleña nawu Wanta waNzambi wukushikena dakumwekana.+
12 Dichi Yesu wahosheli nindi: “Muntu wumu wamuchisaka chawanta wayili kwituña dakwakulehi+ nakutambula ñovu jawanta kulonda akafunti cheñi.
13 Chatambikiliyi anduñu jindi 10, wayinkeli mamina* 10 nakuyileja nindi, ‘Yizatishenuña mumudimu wakulanda nakulandulula sampu nichinakenza.’+
14 Ilaña antu jindi amuheleli nawa atemesheli izanvu dawañimeni kudi yena nakumuleja nawu, ‘Hitunakukeña iwu muntu kwikala mwanta wetuku.’
15 “Chafuntiliyi hanyima yakutambula ñovu jawanta,* watambikili anduñu owu enkeliyi mali kulonda amoni mali* awanininihu mumudimu wawu wakulanda nakulandulula.+
16 Dichi watachi wenjili hambidi nawa wahosheli nindi, ‘Mwanta, mina yeyi yinasemunwinihu mamina 10.’+
17 Yena wamulejeli nindi, ‘Wuzataña, eyi nduñu wamuwahi! Chineli wunamwekeshi kushinshika muyuma yantesha, yuulaña nyisumba 10.’+
18 Dichi wamuchiyedi wenjili nakuhosha nindi, ‘Mina yeyi Mwanta, yinasemunwinihu mamina atanu.’+
19 Wamulejeli niyena nindi, ‘Nineyi yuulaña nyisumba yitanu.’
20 Ilaña mukwawu wenjili nakuhosha nindi, ‘Mwanta, mina yeyi iyi yinaswekeli mwihina.
21 Tiyaña, nakutiyili woma, muloña wudi muntu wakalisha; wasendaña mali iwabulili kusha mubanki,* nawa wamunaña yiwabulili kukuwa.’+
22 Yena wamulejeli nindi, ‘Nakusompeshi namazu eyi, eyi nduñu watama. Welukili neyi ami nidi muntu wakalisha, nasendaña mali inabulili kusha mubanki* nawa namunaña yinabulili kukuwa, netu?+
23 Hanu dinu wabulililidi kusha mali* ami mubanki?* Ichi chinnenzi nadi kuwana ananshilihu ngalanyi.’
24 “Hamuloña wachumichi, walejeli antu emeni kwakwihi nindi, ‘Mutambulenu mina mwinki owu wukweti mamina 10.’+
25 Ilaña wena amulejeli nawu, ‘Mwanta, wudi namamina 10!’—
26 ‘Inakuyileja nami, muntu wejima wukweti, akamwinkelahu jikwawu, ilaña muntu wunabuli, nichikwetiyi akachitambula.+
27 Kubombelahu, yiletenu kunu awa ayilumbu jami abulili kukeña ami kwikala mwanta wawu nawa muyijahili hamesu ami.’”
28 Chamanishiliyi kuhosha yumiyi, watwalekelihu kukanduka nakuya kuYerusalema.
29 Nawa chashikiliyi kwakwihi naBetefwaji niBetani hampidi yatenañawu nawu Mpidi yaNyiolivi,+ watemesheli atumbanji ayedi,+
30 nakuyileja nindi: “Yenu mumukala wudi hambidi, chimukwiñila, mukuwana mwana kachimbuulu wakukasa, hadi owu chimbuulu kanda hashakameñahu dehi muntu. Mumukasununi nawa mumuleti kunu.
31 Ilaña neyi ayihula kudi muntu wudi wejima nindi, ‘Munakumukasunwinadi?’ mwatela kumuleja nenu, ‘Mwanta nakumukeña.’”
32 Dichi owu atemesheliyi, ayili nawa awanini mwana kachimbuulu kwesekeja nachayilejeliyi.+
33 Ilaña chakasunwineñawu mwana kachimbuulu, eni chimbuulu ayihwili nawu: “Munakumukasunwinadi mwana kachimbuulu?”
34 Ahosheli nawu: “Mwanta nakumukeña.”
35 Nawa aleteli mwana kachimbuulu kudi Yesu, ashili yakuvwala yawu yahewulu hamwana kachimbuulu nawa amushakamishilihu Yesu.+
36 Chendeleñayi hachimbuulu, antu aalileña yakuvwala yawu yahewulu mumukwakwa.+
37 Chashikiliyi kwakwihi namukwakwa wakunkumuka kufuma kuMpidi yaNyiolivi, izaza dawatumbanji dejima datachikili kuzañalala nikumushimeka Nzambi nezu datiyakana muloña wanyidimu yejima yañovu yamweniwu,
38 nawu: “Wakiswilewa yowu Mwanta wenjilaña mwijina daYehova!* Mwiwulu mwiikali kuwunda nawa kulema kwiikali kudi eyi wekala mwiwulu mwamweni!”+
39 Hela chochu, aFwarisi amakwawu adiña mwizaza amulejeli nawu: “Ntañishi, yizuwili atumbanji tweyi.”+
40 Ilaña yena wayilili nindi: “Inakuyileja nami, neyi awa amwenahu, malola akukaluka nyitetu.”
41 Chashikiliyi kwakwihi, wamweni musumba nawa wawudilili,+
42 nindi: “Neyi eyi, eña yoweneyi, weluka hefuku dalelu yuma yinateli kuleta kuwunda—ilaña dinu anayijindi kumesu eyi.+
43 Muloña mafuku akenza hadi eyi hakatuñawu ayilumbu jeyi mpwembu yanyitondu yasoñoloka nakukunyeñumuka nikukukuchika* kumbadi jejima.+
44 Akakunata heseki hamu nawanyaneyi adi mudi eyi,+ nawa hiyakashiya ilola nidimu hewulu delola dikwawu mudi eyiku,+ muloña hiwelukili mpinji yakukuhempulaku.”
45 Kuhiñahu, weñilili mutembeli nawa watachikili kuhañamu antu alandishileña,+
46 nakuyileja nindi: “Chasonekewa nawu, ‘Itala dami dakekala itala dakulombelamu,’+ ilaña enu munadibalumuni diikali iyeñu dawatupondu.”+
47 Watwalekelihu nakutañisha mutembeli hefuku-hefuku. Dichi akulumpi jawatupristu niansoneki nianlomboli jawantu afwilileña kumujaha;+
48 ilaña, hiyawanini njila yakumujahilamuku, muloña antu ejima amushiyileña wanyi nanochu chatiyileñawu kuwaha kutiyilila chatañishileñayi.+
Tumazu twaheshina
^ “Ijina dachiGiriki damwekeshaña mutondu wachikuyu wudi namafu adifwana namutondu wamalubeni.”
^ Mina yimu yachiGiriki yalemeni magiramu 340, nawa yesekeni namadirakima 100. Talenu Nsañu Jikwawu B14.
^ Hela “wanta.”
^ MuchiGiriki, “siliva.”
^ Hela “munyambawulu.”
^ Hela “munyambawulu.”
^ MuchiGiriki, “siliva.”
^ Hela “munyambawulu.”
^ Talenu Nsañu Jikwawu A5.
^ Hela “nikukukabisha.”
