Yashimwiniyi Maku 1:1-45
-
Yowanu Mpapatishi nakushimwina (1-8)
-
Chipapatishu chaYesu (9-11)
-
Yesu anamweseki kudi Satana (12, 13)
-
Yesu natachiki kushimwina muÑaliliya (14, 15)
-
Atumbanji atachi anayitambiki (16-20)
-
Spiritu wazonda anamufumishi (21-28)
-
Yesu nooki antu amavulu muKaperinamu (29-34)
-
Kulombela kwiluña kwakankawindi (35-39)
-
Mukambumba anamuuki (40-45)
1 Chatachikili nsañu yayiwahi yaYesu Kristu, Mwana kaNzambi:
2 Neyi chasonekayi kaprofwetu Isaya nindi: “(Tiyaña! Ami nukutemeshañahu dehi ntemesha yami kuwunakuya,* wakakuloñeshelañahu dehi njila yeyi.)+
3 Kudi izu damuntu wunakubidika mwisaña nindi: ‘Loñeshenu njila yaYehova!* Ololenu nyikwakwa yindi.’”+
4 Yowanu Mpapatishi wadiña mwisaña, nakushimwina nsañu yachipapatishu nakwikala chinjikijilu chakumwekesha nawu muntu nabalumuki mumuchima kulonda amwanakeni nshidi jindi.+
5 Nawa antu amuYudeya niamuYerusalema ejima ayileña kudi yena, wayipapatishileña* muKaloña Yodani nawa ashimwineña nshidi jawu hatooka.+
6 Dichi Yowanu wavwalileña yakuvwala yamavuji angameli nimushipi wachitembi mumbunda yindi+ nawa wadiileña tuboola niwuchi wamwisaña.+
7 Wadiña nakushimwina nindi: “Muntu wukweti wuswa chikupu kubadika ami nakwinza hanyima yami nawa ami nashikilimu wanyi kubandama nakukasununa nyiya yankwabilu jindi.+
8 Ami nayipapatishili namenji, ilaña yena wakayipapatisha naspiritu yajila.”+
9 Munowu mafuku, Yesu wenjili kufuma kuNazareta yamuÑaliliya nawa amupapatishili kudi Yowanu+ muYodani.
10 Chafuminiyi mumenji, hohenohu wamweni mawulu enzunukili nawa spiritu yamwekeneña neyi kapompa* yenjili nakuwila hadi yena.+
11 Nawa mumawulu mwafumini izu nawu: “Yeyi Mwanami, inakeña; inatiyaña kuwaha.”+
12 Hohenohu spiritu yamutwalili mwisaña.
13 Dichi washakamini mwisaña mafuku 40, nakumweseka kudi Satana.+ Washakamineña nawanyama amwisaña, ilaña añelu adiña nakumukwasha.+
14 Chamukasiliwu Yowanu, Yesu wayili muÑaliliya+ nakushimwina nsañu yayiwahi yaNzambi+
15 nakuhosha nindi: “Mpinji yatoñolawu yinashiki dehi niWanta waNzambi wunaswini dehi kwakwihi. Dichi balumukenu munyichima+ nawa kuhwelelenu nsañu yayiwahi.”
16 Hendeleñayi kuchikumu chaKaluñalwiji kaÑaliliya, wamweni Shimona nimanakwindi Anderi+ anakulalumwina tuleñi twawu hakaluñalwiji,+ muloña adiña ayibinda anshi.+
17 Dichi Yesu wayilejeli nindi: “Nlondelenu nawa nukuyibalumuna mwiikali ayibinda awantu.”+
18 Hohenohu ashiyili tuleñi twawu nawa amulondeleli.+
19 Chaswininiyi hambidi chanti, wamweni Yakoba mwana kaZebedewu nimanakwindi Yowanu henohu adi muwatu wawu nakuchimeka tuleñi twawu,+
20 hohenohu wayitambikili. Dichi amushiyili tata yawu Zebedewu muwatu nawakakukalakala indi hiyakumulondela nikumulondela.
21 Nawa ayili kuKaperinamu.
Ifuku daSabata chidashikili, wayili musinagogi nawa watachikili kutañisha.+
22 Dichi antu ahayamini chikupu nantañishilu yindi, muloña wayitañishileña neyi muntu wukweti wuswa, bayi neyi ansonekiku.+
23 Hayoyenoyu mpinji, musinagogi yawu mwadiña muntu wadiña naspiritu wazonda nawa wabidikili nindi:
24 “Chumanyi chiwunakukeña kudi etu eyi Yesu wakuNazareta?+ Wunenzi nakutujilumuna tahindi? Nakwiluki chiwahi, yeyi Wajila waNzambi!”+
25 Ilaña Yesu wamuzuwilili owu spiritu wazonda nindi: “Mwena, fumaku mudi iwu muntu!”
26 Spiritu wazonda chelili namukonyeshi dehi owu muntu, wabidikili nezu dahewulu nawa wafumini mudi yena.
27 Dichi antu ejima ahayamini nankashi chakwila atachikili kudihoshesha mulwawu nawu: “Chumanyi chenichi? Ntañishilu yayiha! Wukweti ñovu yakuleja aspiritu azonda nawa niwena anakumwovwahila.”
28 Dichi mpuhu yindi yatiyakeni mumaluña ejima amuÑaliliya.
29 Hohenohu afumini musinagogi hamu naYakoba niYowanu+ nawa ayili kwitala daShimona niAnderi.
30 Muku waShimona wamumbanda+ wadiña wakaama muloña wakatili mashika, dichi amulejelimu Yesu.
31 Chayiliyi kwadiña owu mumbanda, wamukwatili kuchikasa nakumuhindwisha. Mashika amumanini nawa watachikili kuyiloñeshela yakuda.
32 Chikwelili melela, henohu itena dinahumi dehi, antu atachikili kumuletela ejima adiña akata niejima adiña nawandemoni;+
33 nawa musumba wejima wapompeli hachiisu.
34 Dichi wokili antu amavulu adiña nayikatu yeñi-nayeñi,+ wafumishili andemoni amavulu nawa hayitejeli andemoni kuhoshaku, muloña amwilukili nawu hiKristu.*
35 Hankunku yakucha, henohu hachidi heyila, wahindukili nakuya hanji nawa wayili kwakankawindi, kwenoku watachikili kulomba.+
36 Ilaña Shimona ninowu adiñayi nawu atachikili kumukeñakeña,
37 amuwanini nawa amulejeli nawu: “Antu ejima anakukukeñakeña.”
38 Ilaña yena wayilejeli nindi: “Tuyenu kwacheñi, munyikala yidi mukamwihi kulonda nikwena nishimwiniku, muloña dichuma chinenjilili.”+
39 Dichi wayili mwahita Ñaliliya yejima nakushimwina mumasinagogi* awu nikufumisha andemoni.+
40 Enjili cheñi nakumuwana kudi muntu wadiña nambumba, wamulembeleli nakumufukamina nindi: “Neyi wunakeñi, ntookeshi.”*+
41 Dichi watiyili wushona nawa wolweli chikasa chindi, wamukwatili nakuhosha nindi: “Nakeñi! Tookaku.”+
42 Hohenohu mbumba yamumanini nawa watookeli.
43 Kuhiñahu wamukonkomweneni chikupu nawa wamulejeli kuya,
44 nakumuleja nindi: “Kulejaku muntu nehi, ilaña yaña wakadimwekeshi kudi kapristu nawa wulambuli mulambu muloña wanochu chiwunatooki neyi chayilejeliyi Mosi,+ kulonda wakekali wunsahu kudi wena.”+
45 Ilaña owu muntu chayiliyi, watachikili kuleja antu nawa iyi nsañu yatiyakeni kwejima chakwila Yesu hatwesheleña kwiñila mumusumba chakadi kumuwuña kudi antuku, dichi washakamini hanji yamusumba kwabulili antu. Hela chochu, antu enjileña kudi yena kufuma kumaluña ashiyashana.+
Tumazu twaheshina
^ MuchiGiriki, “kumesu eyi.”
^ Talenu Nsañu Jikwawu A5.
^ Hela “wayijimikileña.”
^ Hela “kankudimba.”
^ Hela hekwawu, “amwilukili chekalayi.”
^ Hela “mumaluña akudifukwila.”
^ Hela “ñuuki.”
