Yashimwiniyi Maku 12:1-44

  • Chakutalilahu chawakakudima akakujahañana (1-12)

  • Nzambi niKesari (13-17)

  • Lwihu hansañu yakusañuka (18-27)

  • Nshimbi jiyedi jabadika (28-34)

  • Komana Kristu himwana kaDavidi? (35-37a)

  • Kusoñamisha antu kulonda ababali nawansoneki (37b-40)

  • Tumawayawaya tuyedi twamumbanda ntuluwa kazweñi (41-44)

12  Kuhiñahu, watachikili kuhosha nawu kuzatisha yakutalilahu nindi: “Iyala wumu wadimini itempa danyivinyu,+ washiliku ikoli nawa wapundilimu wukamwinu wavinyu, watuñili nikaposhi,+ nkumininaku wadishili mumakasa awakakudima nawa yena wayili kwituña dacheñi.+  Chilaaka chakwaañula chichashikili, watemesheli nduñu kudi akakudima kulonda akamutambwili nyikaabu yamwitempa danyivinyu.  Ilaña akakudima amukwatili, amweteli nawa amufuntishili makasakasa.  Watemesheliku cheñi nduñu mukwawu, iwu yena amukatishili kumutu nikumutukola.+  Watemesheliku cheñi mukwawu, iwu amujahili nawa amakwawu amavulu atemesheliyi, ayeteli, amakwawu ayijahili.  Dichi washalili hohu nawumu, mwanindi akeñeliyi nankashi.+ Nkumininaku, niyena wamutemesheli kudi wena nakuhosha nindi, ‘Mwanami akumulemesha.’  Akakudima ahosheli mulwawu nawu, ‘Iwu diyi nswana.+ Tumujahenu nawa wuswana wukwikala wetu.’  Dichi amukwatili nakumujaha nawa amunatilili hanji yetempa danyivinyu.+  Chumanyi chakelayi mwini itempa danyivinyu? Wakenza nakuyijaha akakudima nawa itempa danyivinyu wakadihana kudi acheñi.+ 10  Komana kanda mutañeñahu dehi iyi nsona yahosha nawu: ‘Ilola dadiwiliwu akakutuña, dinekali dehi ilola dalema damwiwombu dahewulu?*+ 11  Komana kanda mutañeñahu dehi nawu ‘idi ilola dinafumi kudi Yehova* nawa dakuhayamisha kumesu etu’?”+ 12  Chatiyiliwu mazu ahosheliyi, akeñeleña kumukwata ilaña atiyili woma wezaza dawantu, muloña elukili nawu nakutena wena muchakutalilahu chashimwiniyi. Dichi amushiyili nawa ayili.+ 13  Kuhiñahu, amutemesheleli aFwarisi amakwawu hamu nawakakumulondela Herodi kulonda amukwati munhoshelu yindi.+ 14  Chashikiliwu, amulejeli nawu: “Ntañishi, tweluka netu wahoshaña mwalala nikutañisha njila yaNzambi muchalala muloña hiwaakamaña muntu wudi wejimaku, muloña hiwatalaña antu kumesuku, ilaña watañishaña njila yaNzambi muchalala. Komana nshimbi yeteja* kuhana musonku kudi Kesari tahindi nehi? 15  Tuhani tahindi nehi?” Yena chelukiliyi wunfwikiji wawu, wayilejeli nindi: “Munakuñesekeladi? Nletelenu denari* niyitali.” 16  Dichi wena amuleteleli denari yimu, yena wayihwili nindi: “Indi iwu mutu ninsona jidi aha, janyi?” Wena amwakwili nawu: “JaKesari.” 17  Kuhiñahu, Yesu wayilejeli nindi: “Yuma yaKesari, mwinkenu Kesari+ nawa yuma yaNzambi, mwinkenu Nzambi.”+ Dichi ahayamini chayakwiliyi. 18  Kuhiñahu, aSadusi ahoshaña nawu hikwekala kusañukaku,+ enjili nawa amwihwili+ nawu: 19  “Ntañishi, Mosi watusonekeleli nindi, neyi mana kwamuntu afwa nawa ashiya mumbanda chakadi kuvwala mwana, manakwindi watela kumusumbula owu mumbanda nakumuvwalilamu manakwindi anyana.+ 20  Kwadiña amayala 7 evumu dimu. Watachi wasumbwili mumbanda, ilaña owu iyala chafwiliyi hashiyilihu mwanaku. 21  Kuhiñahu, wamuchiyedi wamusumbwili owu mumbanda, ilaña niyena wafwili chakadi kuvwalahu mwana nawa wamuchisatu niyena chochimu. 22  Dichi wejima wawu 7 afwili chakadi kuvwalilamu mwana. Nkumininaku, owu mumbanda niyena wafwili. 23  Hanu dinu hakusañuka, wakekala ñodanyi? Muloña wejima wawu 7 amusumbwilihu.” 24  Yesu wayilejeli nindi: “Enu dinu mwajimbelamu, muloña himweluka Nsona hela ñovu yaNzambiku.+ 25  Hakusañuka kufuma mudi afu, amayala hiyakasumbulañaku nawa ambanda niwena hiyakasumbukañaku, ilaña akekala neyi chekalawu añelu mwiwulu.+ 26  Kutalisha hansañu yawafu akasañulawu, komana kanda mutañeñahu dehi munsañu yahosha hachiputa mumukanda waMosi, mwahosheliyi Nzambi nayena nindi: ‘Yami Nzambi yaAbarahama, Nzambi yaIsaka nawa Nzambi yaYakoba’ tahindi?+ 27  Yena hiNzambi yawantu amomi, bayi afuku. Enu mwajimbelamu chikupu.”+ 28  Wumu hakachi kawansoneki wenjili nawa watiyili anakuditaadikisha, ilaña chamweniyi nindi Yesu nayakuli chiwahi, wamwihwili nindi: “Lushimbinyi lwatachi* hanshimbi jejima?”+ 29  Yesu waakwili nindi: “Lwatachi dilu ilu, ‘Eyi Isarela, tiyaku, Yehova* Nzambi yetu hiYehova* wumu hohu, 30  nawa watela kukeña Yehova* Nzambi yeyi namuchima weyi wejima, nawumi* weyi wejima, nayitoñojoka yeyi yejima ninañovu jeyi jejima.’+ 31  Lushimbi lwamuchiyedi dilu ilu, ‘Watela kukeña mukwenu neyi chiwadikeña eyi aweni.’+ Hikudi lushimbi lukwawu lwabadika ijiku.” 32  Nsoneki wamulejeli nindi: “Ntañishi, wunahoshi chiwahi kwesekeja nachalala, ‘Yena diyi Wumu hohu, kwosi mukwawuku’;+ 33  nawa kumukeña namuchima wejima, nayitoñojoka yejima, nañovu jejima nikukeña mukwenu neyi chiwadikeña eyi aweni, kwalema kubadika nyilambu yejima yakushita ninyilambu yayimuna.”+ 34  Hohenohu, Yesu chelukiliyi nindi naakuli chiwahi, wamulejeli nindi: “Hiwudi kwakulehi naWanta waNzambiku.” Ilaña kwosi muntu niwumu wadiña nañovu yakumwihula cheñiku.+ 35  Hela chochu, Yesu chatañishileñayi mutembeli, wehwili nindi: “Hanu dinu, muloñadi ansoneki chahoshelañawu nawu Kristu himwana kaDavidi?+ 36  Chamwoneneniwu Davidi naspiritu yajila,+ wahosheli yomweni nindi, ‘Yehova* wamulejeli Mwanta wami nindi: “Shakamaku kuchikasa chami chachidiilu sampu nashi ayilumbu jeyi mwishina danyendu yeyi.”’+ 37  Davidi yomweni wamutenaña nindi Mwanta, hanu dinu, wukwikala ñahi mwanindi?”+ Nawa izaza deneni dawantu datiyili kuwaha kumutiyilila. 38  Chatañishileñayi watwalekelihu kuhosha nindi: “Babalenu nawansoneki akeña kwendujola iku anavwali nyinkukumba nawa akeñaña nawu ayimusheña muyisankanu,+ 39  mumasinagogi nimwena akeñaña kushakama hayitwamu yakumbidi* nimumaluña alema hakuda yakuda yamelela.+ 40  Adaña maheta awambanda antuluwa nawa alombaña lombe-e kulonda ayimoni kudi antu. Awa antu akayibabesha chikupu.” 41  Dichi washakamini kwakwihi nayikasha yamali+ nawa watalileña izaza dawantu chidombilileña mali muyikasha yamali, dichi akamaheta amavulu adiña nakuumbilamu mawayawaya amavulu.+ 42  Kuhiñahu mumbanda ntuluwa kazweñi wenjili nakuumbilamu tumawayawaya twanyanya tuyedi twapela wuseya nankashi.*+ 43  Dichi watambikili atumbanji twindi nakuyileja nindi: “Inakuyileja chalala nami iwu mumbanda ntuluwa kazweñi nombilimu mali amavulu kubadika ejima anombili mali muyikasha yamali.+ 44  Muloña wejima wawu anombilimu mali anafumishiwu hamaheta awu, ilaña iwu mumbanda hela chakwila hikazweñi, nombilimu mali ejima adiñayi nawu akuhandilamu.”+

Tumazu twaheshina

MuchiGiriki, “mutu wewombu.”
Hela “chaloña.”
Hela “lwalema nankashi.”
Hela “yayiwahi nankashi.”
MuchiGiriki, “malepita ayedi hikwadirani yimu.” Talenu Nsañu Jikwawu B14.