Yashimwiniyi Maku 14:1-72
-
Atupristu anatiyañani kumujaha Yesu (1, 2)
-
Yesu anamuhuñunwini manji evumba dadiwahi (3-9)
-
Yudasi namufukejeli Yesu (10, 11)
-
Chipandakenu chakukumishaku (12-21)
-
Chawija chaKuda kwaMwanta kwaMelela chinatachiki (22-26)
-
Anashimuni chadimu chakakaanayi Petulu (27-31)
-
Yesu nakulomba muÑesemani (32-42)
-
Yesu anamukwati (43-52)
-
Anakumusompesha muchota chaSanihedirini (53-65)
-
Petulu namukaani Yesu (66-72)
14 Dichi kwashalili mafuku ayedi+ hakwila nawu kwiikali Chipandakenu+ niChawija chaMankendi Akadi Iluñi.+ Nawa akulumpi jawatupristu niansoneki akeñeleña njila yakumukwatilamu* Yesu kuhitila mukumutwambila kulonda amujahi;+
2 muloña ahosheleña nawu: “Bayi tumukwatila hachawijaku; kuchiina hanateli kwikala ipumba dawantu.”
3 Hadiileñayi* muBetani mwitala daShimona mukambumba, kwenjili mumbanda wasendeli ibotolu daalabasita* mwadiña manji evumba dadiwahi, naradi* yayeni, manji awuseya nankashi. Dichi washinkwili kwibotolu nakutachika kumuhuñunwina Yesu manji kumutu.+
4 Atumbanji amakwawu chamweniwu chumichi, azuwili nakuhosha mulwawu nawu: “Muloñadi awa manji evumba dadiwahi chinakukisikilawu?
5 Muloña awa manji evumba dadiwahi adi kuyilandisha namadenari* akubadika ha 300 nakuyinka atuzweñi mali!” Dichi, iwu mumbanda amuhililili* nankashi.
6 Ilaña Yesu wahosheli nindi: “Mulekenu kwindi. Munakumukabishiladi iwu mumbanda? Nankoñeli chuma chachiwahi.+
7 Muloña enu mwekalaña nawatuzweñi mpinji yejima+ nawa munateli kuyilila yuma yayiwahi mpinji yejima yimunakeñi, ilaña ami hinakekalaña nenu mpinji yejimaku.+
8 Neli chuma chatela kwilayi; nanhuñunwini chadimu manji evumba dadiwahi hamujimba wami kulonda yanloñesheli chadimu chakunjiika.+
9 Inakuyileja chalala nami, kwejima kwakashimwinawu nsañu yayiwahi mwahita kaayi kejima,+ nichuma chinakoñiyi iwu mumbanda akachihoshañahu hakumwanuka.”+
10 Kuhiñahu, wumu hakachi kawapostolu 12, Yudasi Isakaroti, wayili kudi akulumpi jawatupristu kulonda yamufukejeli kudi wena.+
11 Chachitiyiliwu, atiyili kuwaha nankashi nawa amukanini kumwinka mali asiliva.+ Dichi watachikili kukeñakeña mpinji yayiwahi yakumufukejelamu.
12 Dichi hefuku datachi daChawija chaMankendi Akadi Iluñi,+ hefuku dalambwileñawu mulambu waChipandakenu+ neyi chelileñawu diikalu, atumbanji twindi amwilili nawu: “Kudihi kuwunakukeña tuyi nakukuloñeshela kulonda wudiiliku Chipandakenu?”+
13 Hohenohu watemesheli atumbanji twindi ayedi nakuyileja nindi: “Yenu mumusumba, mukudibulakana neyala wunasendi nsaba yewumba yamenji. Mumulondeli,+
14 nawa mwejima mukwiñilayi, mumuleji mwini itala nenu, ‘Ntañishi nahoshi nindi: “Indi kapeka mwakukaama enyi munukudiila Chipandakenu nawatumbanji twami kadi kudihi?”’
15 Wukuyileja kapeka keneni kadi hewulu, kakuwahisha dehi. Mutuloñesheli Chipandakenu mwenomu.”
16 Dichi atumbanji ayili, eñilili mumusumba nawa awanini neyi chayilejeliyi nawa aloñesheli jaChipandakenu.
17 Chelili kuneli dehi melela, wenjili nawapostolu 12.+
18 Nawa chashakaminiyi kaheña kumesa nakuda, Yesu wahosheli nindi: “Inakuyileja chalala nami, wumu hakachi kenu innakuda nindi wukunfukejela.”+
19 Chatiyiliwu awa mazu, aneñeli nawa wejima wawu atachikili kumwila nawu: “Yami tahindi?”
20 Yena wayilejeli nindi: “Iwu muntu wudi hakachi kawapostolu 12, yowu wunakutanta nanami mucheña.+
21 Muloña Mwana kamuntu nakuya neyi chasonekawu hadi yena, ilaña oyihuñu yikumonayi owu wukumufukejela Mwana kamuntu!+ Chadi kuwaha neyi owu muntu havwalikiliku.”+
22 Nawa chadiileñawu, wanoneli dinkendi, walombeli, wadihumwini nakuyinka, nindi: “Tambulenu; Dinakwimenaku mujimba wami.”+
23 Chanoneliyi kaapu,* walombeli nakusakilila, wayinkeli nawa wejima wawu anwinimu.+
24 Nawa Yesu wayilejeli nindi: “Aka kaapu* kanakwimenaku ‘mashi+ ami achitiyañenu,’+ akupweka kukoola antu amavulu.+
25 Inakuyileja chalala nami, hinamba kanwa cheñi vinyuku, sampu niifuku dinakanwa vinyu yayiha muWanta waNzambi.”
26 Nkumininaku, chamanishiliwu kwimba tumina twakushimeka,* ayili kuMpidi yaNyiolivi.+
27 Nawa Yesu wayilejeli nindi: “Wejima wenu mukunshiya,* muloña chasonekewa nawu: ‘Nakatapa kabiña,+ nawa anyikoku akapalañana.’+
28 Ilaña neyi anansañuli dehi, nakayañahu dehi kuÑaliliya.”+
29 Dichi Petulu wamulejeli nindi: “Hela chakwila ejima akukushiya, ami nukukushiya wanyi.”*+
30 Hohenohu Yesu wamwilili nindi: “Inakukuleja chalala nami, dalelu, wunu wufuku henohu ikombu kanda eteli kayedi, wukunkaana kasatu.”+
31 Ilaña Petulu watwalekelihu kuhosha nindi: “Hela tuhu kufwa hamu naneyi, nukufwa, ami nukukukaana wanyi.” Dichi niakwawu ejima niwena atachikili kuhosha mwomumu.+
32 Kuhiñahu, ayili kwiluña datenañawu nawu Ñesemani, nawa wayilejeli atumbanji twindi nindi: “Shakamenu hanu, ami nayi nakulomba.”+
33 Nawa wasendeli+ Petulu, Yakoba niYowanu nawa watiyili chikela* chikupu nikutiya kumuchima kutama nankashi.
34 Wayilejeli nindi: “Naneñi nankashi,+ inakukeña nikufwa. Shalenu hanu nawa tonenuña.”+
35 Dichi chendeliku hambidi chanti, wadibukili heseki nakutachika kulomba nindi neyi chinatwesheki, ayina mpinji yihitili kwakulehi nayena.
36 Wahosheli cheñi nindi: “Aba,* Tata,+ kudi eyi yuma yejima yazatikaña; fumishaku aka kaapu* kudi ami. Ilaña, bayi neyi chinnakukeña amiku, chiña chiwunakukeña eyi.”+
37 Chafuntiliyi wayiwanini adi mutulu, dichi wamwilili Petulu nindi: “Shimona, wunakaami? Wakañanya kwikala nañovu yakutona hadi ora yimu?+
38 Dichi tonenuña nawa lombenuña kulonda mubuli kwiñila mukweseka.+ Chalala spiritu yinakukeña,* ilaña mujimba wunazeyi.”+
39 Nawa wayili cheñi nakulomba nawa wahosheli yuma yoyimu.+
40 Wenjili cheñi nawa wayiwanini anakaami, muloña mesu awu alemeni natulu, dichi akañenyi nichakumwakula.
41 Wenjili cheñi kamuchisatu nawa wayilejeli nindi: “Munakukaama nikunooka hampinji yamuchidiwu! Kunahu! Ora yakumufukejela Mwana kamuntu nikumuhana mumakasa awakanshidi yinashiki dehi.+
42 Nyamukenu, tuyenu. Talenu! Mukakunfukejela nashiki dehi kwakwihi.”+
43 Iku wuchidi kuhosha, kukasumuka Yudasi, wumu hadi apostolu 12, washikili hamu nezaza dawantu datemesheliwu kudi akulumpi jawatupristu, ansoneki niakulumpi,+ iku anasendi mpoku jatubali nitubama.
44 Mukakumufukejela wadiña wayileja dehi chinjikijilu nindi: “Yowu muntu inukufufwa, diyi; mumukwati nawa chimukuyaña mushiku muchima abuli kuyitemuka.”
45 Dichi wenjili kwadiñayi nakumwila nindi, “Rabi!” nawa wamufufwili.
46 Dichi amukwatili nawa amukasili.
47 Hela chochu, wumu hakachi kanowu emeni kukamwihi, waholeli mpoku yindi yakabali nakutapa nduñu yakapristu muneni nakumuketula itu dindi.+
48 Ilaña Yesu wayilili nindi: “Munenzi nampoku jatubali nitubama nakunkwata neyi kwiji munakukwata kapondu?+
49 Hefuku-hefuku, nadiña nanenu mutembeli nakutañisha,+ himwankasiliku. Hela chochu, yumiyi yinamwekani kulonda Nsona yishikijewi.”+
50 Dichi atumbanji ejima amutemukili.+
51 Hela chochu, kansi weyala wavwalili hohu chakuvwala chehina dadiwahi hamujimba windi watachikili kumulondela hanyima mukamwihi nawa akeñeleña kumukwata,
52 ilaña wasubukili muchakuvwala chindi chehina nakutemuka nzekesi.*
53 Kuhiñahu, Yesu amutwalili kudi kapristu muneni+ nawa akulumpi jawatupristu niakulumpi niansoneki ejima apompeli.+
54 Ilaña Petulu wamulondeleleña hahalehi kushika nimulubanza lwetala dakapristu muneni; nawa washakamini hamu nawañamba amwitala nakwota kesi kabidimineña.+
55 Haniyi mpinji, akulumpi jawatupristu niakaSanihedirini* ejima akeñeleña hakumwinkela Yesu muloña kulonda amujahi, ilaña hiyawaninihu wunsahu hela wumuku.+
56 Mwamweni, antu amavulu adiña nakushimuna wunsahu wakutwamba,+ ilaña wunsahu wawu wadiña nakwambokelamu.
57 Cheñi, antu amakwawu emeneña nakumutwambila nawu:
58 “Twamutiyili nakuhosha nindi, ‘Nukusanda iyi tembeli yatuñiliwu namakasa nawa mumafuku asatu, nukutuña yacheñi bayi yakutuña namakasa awantuku.’”+
59 Hela chakwila ashimwini iyi nsañu, hohamu wunsahu wawu wambokelelimu.
60 Kuhiñahu, kapristu muneni wemeni mukachi kawu nawa wamwihwili Yesu nindi: “Indi eyi wukuhoshahu neyidi? Wunatiyi muloña wunakukwinkawu awa amayala?”+
61 Ilaña yena wamweneni kwanzo-o+ nawa hakwiliku. Cheñi kapristu muneni wamwihwili nindi: “Yeyi Kristu Mwana kaWakiswilewa?”
62 Kuhiñahu Yesu wamwakwili nindi: “Yami; mwakamona Mwana kamuntu+ nashakami kuchikasa chachidiilu+ chañovu nawa nakwinza namavu amwiwulu.”+
63 Hohenohu, kapristu muneni watabwili yakuvwala yindi nakuhosha nindi: “Wunsahu wamuchidinyi cheñi wutukukeña?+
64 Munatiyi kasawuntu kanahoshiyi. Mukuhoshahu nenudi?” Wejima wawu amufwishili namuloña nawu watelela kufwa.+
65 Dichi antu amakwawu atachikili kumufwijila mazeñi+ nikumubuta kumesu nikumweta jinkonyi nakumwila nawu: “Profwetaku!” Hanyima yakumweta jimbañala kumesu, atupasu amusendeli.+
66 Hadiñayi Petulu mulubanza heshina, ñamba wumu wamumbanda wakansi wakapristu muneni wenjili.+
67 Chamumweniyi Petulu nakwota kesi, wamushinshikili nakumwila nindi: “Nineyi wadiña hamu naniwu Yesu wakuNazareta.”
68 Ilaña yena wakaanini nakuhosha nindi: “Iwu muntu hinamwilukaku nawa ami kwami nsañu yiwunakuhosha nayiluki wanyi,” nawa wayili hanji kuchiisu chakwiñilila.
69 Kwenoku ñamba wamumbanda wakansi wamumweni nawa watachikili cheñi kuleja antu emeni mukamwihi nindi: “Iwu niyena wudi hakachi kawu.”
70 Yena wakaanini cheñi. Chihahitili kapinji kanti, antu emeni kwakwihi atachikili cheñi kumwila Petulu nawu: “Chalala nineyi wudi hakachi kawu, muloña nineyi wudi mwini Ñaliliya.”
71 Ilaña watachikili kudishiña nikusanyika nindi: “Ami kwami iwu muntu imunakutena, hinamwilukaku!”
72 Hohenohu ikombu etela nikamuchiyedi+ nawa Petulu wanukili mazu amulejeliwu kudi Yesu nindi: “Henohu ikombu kanda eteli nikwitela kamuchiyedi, wukunkaana kasatu.”+ Dichi waneñeli nankashi nawa watachikili kudila.
Tumazu twaheshina
^ Hela “yakumukasilamu.”
^ Hela “Hashakaminiyi kaheña kumesa.”
^ Hela “chipunda chelola dalubanji.”
^ Dikwila nawu, manji evumba dadiwahi afumishañawu kumutondu wevumba dadiwahi wawanikaña kumpidi jaHimalaya.
^ Talenu Nsañu Jikwawu B14.
^ Hela “amuzuwilili.”
^ Hela “lupasa.”
^ Hela “lupasa.”
^ Hela “masamu.”
^ MuchiGiriki, “Wejima wenu mukuhukana wunu wufuku kukoola ami.”
^ MuchiGiriki, “Hela chakwila akwetu ejima akuhukana kukoola eyi, ami nukuhukana wanyi.”
^ Hela “wakamini.”
^ Hiizu dachiHeberu hela chiAramayiki daya mukwila nawu, “Eyi Tata!”
^ Hela “lupasa.”
^ Hela “yinakufwila.”
^ Hela “nachakuvwala chamukachi.”
^ Hela “niamuChota Cheneni chawaYudeya.”
