Yashimwiniyi Maku 5:1-43

  • Yesu natemeshi andemoni mudi angulu (1-20)

  • Mwana kaJayirusa wamumbanda; mumbanda nakwati kuchakuvwala chaYesu chahewulu (21-43)

5  Kuhiñahu, azambukilili kwishinadi dakaluñalwiji mwiluña dawaGerasa.+  Yesu chafuminiyi muwatu, hohenohu wadibulakeni neyala wafumineña kumajamu* wadiña naspiritu wazonda.  Washakamineña kumajamu nawa hikwadiña muntu wadiña nañovu yakutwesha kumukasa chiwahi hela neleñiku.*  Kakavulu amuhatileña mumpompa nikumukasa mumaleñi, ilaña waketoleleña maleñi* nikukotola mpompa; nawa hikwadiña muntu wadiña nañovu yakumufwomonaku.  Watwalekelihu nakubilela kumajamu nikumapidi mwaana niwufuku nakuditapola namalola.  Ilaña chamumweneniyi Yesu hahalehi, wayili lufuchi nawa wamufukaminini.+  Kuhiñahu wabidikili nezu datiyakana nindi: “Eyi Yesu, Mwana kaNzambi Mukakubadika Chikupu, wunakukeñadi kudi ami? Inakukusanyikisha mwijina daNzambi nami bayi wumbabeshaku.”+  Muloña Yesu wamwilileña owu spiritu wazonda nindi: “Eyi spiritu wazonda, fumaku mudi owu muntu.”+  Ilaña Yesu wamwihwili nindi: “Ijina deyi yeyinyi?” Yena wamwakwili nindi: “Yami Izaza,* muloña tudi amavulu.” 10  Nawa watwalekelihu kumulembelela Yesu nindi bayi ayihañamu aspiritu azonda munodu ituñaku.+ 11  Mukanka wawangulu*+ niwena wadiña kumpidi nakuda.+ 12  Dichi aspiritu azonda amulembeleli nawu: “Tutemeshi mudi angulu* kulonda twiñili mudi wena.” 13  Nawa wayitejeli. Hohenohu aspiritu azonda afumini nakwiñila mudi angulu,* owu mukanka wawangulu wadiña kwakwihi na 2,000, wandukili nakuya kuchikumu chakunkumuka nankashi, wadumbilili mukaluñalwiji nawa afwilili mukaluñalwiji. 14  Ilaña ana abiñileña angulu* atemukili nakuya nakushimuna mumusumba nimumaluña amukamwihi, dichi antu enjili nakutala chuma chamwekeni.+ 15  Dichi enjili kudi Yesu, amweni iyala wadiña nezaza dawandemoni hatachi nashakami, navwali chiwahi nawa nakoli, dichi atiyili woma nankashi. 16  Cheñi, antu amweni chuma chamwekeni alejeliku akwawu chuma chamumwekeneni owu iyala wadiña nawandemoni nichayimwekeneni angulu.* 17  Dichi antu atachikili kumulembelela Yesu nawu afumi mwituña dawu.+ 18  Chakandamineñayi muwatu, iyala wadiña nawandemoni wamulembeleli nindi ayi nindi.+ 19  Ilaña yena wamukaanini nakumuleja nindi: “Yaña kwitala kudi antaña jeyi wuyileji yuma yejima yinakwililiyi Yehova* niluwi lunakutiyiliyi.” 20  Iwu iyala wayili nawa watachikili kushimuna muDekapoli* yuma yejima yamwilililiwu kudi Yesu nawa antu ejima ahayamini. 21  Chelili Yesu nazambukili dehi cheñi kuchikumu chakwishinadi dakaluñalwiji, izaza deneni dawantu dapompeli kudi yena nawa yena wadiña kwakwihi nakaluñalwiji.+ 22  Nlomboli wumu wasinagogi wejina daJayirusa wenjili, chamumweniyi Yesu, wafukamini kunyendu yindi.+ 23  Wamulembeleli mapampa amavulu nindi: “Mwanami wanyanya wamumbanda wakata nankashi.* Nalembi, tuyi wakamunañiki makasa eyi+ kulonda akoli nawa ahandi.” 24  Hohenohu Yesu wayili hamu nindi, nawa izaza deneni dawantu damulondeleleña nikumuwuña. 25  Kwadiña mumbanda wapwekeli mashi+ hadi yaaka 12.+ 26  Wakabakeni nankashi* kudi ayimbuki amavulu nawa yuma yindi yejima yadiñayi nayu yamanini nakuhana, hela chochu wakoleli wanyi, ilaña waswejeleliku. 27  Chatiyiliyi mpuhu yaYesu, wahitili mwizaza nakwinza kunyima yindi nakukwata kuchakuvwala chindi chahewulu,+ 28  muloña wahosheleña nindi: “Neyi nikwata hohu kuyakuvwala yindi yahewulu, nukukola.”+ 29  Hohenohu mashi alekeli kupweka nawa watiyili mumujimba windi nindi nakoli. 30  Yesu washikeneni kutiya nindi ñovu+ yinafumi mudi yena, dichi wabalumukili nakutala izaza dawantu nakuyihula nindi: “Hinyi wunakwati kuchakuvwala chami chahewulu?”+ 31  Ilaña atumbanji twindi amwakwili nawu: “Wunakumona izaza dawantu chidinakukuhwila, eyi wihuleña neyi, ‘Hinyi wunankwati?’” 32  Hela chochu, Yesu wadiña nakutalatala kulonda amoni wamukwata. 33  Mumbanda watiyili woma nawa wazaalileña, chineli welukili yuma yamumwekeneni, wenjili nakudimbuka heseki kudi yena nakumuleja yuma yejima. 34  Wamulejeli owu mumbanda nindi: “Mwanami, chikuhwelelu cheyi chinakukoleshi. Yaña mukuwunda+ nawa musoñu weyi wumani.”+ 35  Henohu wuchidi kuhosha, amayala amwitala danlomboli wasinagogi enjili nawa ahosheli nawu: “Mwaneyi wamumbanda nafwi dehi! Muloñadi chiwukumukabishila Ntañishi?”+ 36  Ilaña Yesu chatiyiliyi mazu ahosheleñawu, wamulejeli nlomboli wasinagogi nindi: “Bayi wakamaku,* ikalaku hohu nachikuhwelelu.”+ 37  Hetejeli antu amakwawu kumulondelaku, chiña hohu Petulu, Yakoba niYowanu mana kwaYakoba.+ 38  Dichi ashikili kwitala danlomboli wasinagogi, awanini kudi ipumba niantu adilileña niatwileña makumbu.+ 39  Cheñililiyi mwitala, wayilili antu nindi: “Munakudililadi nikuleta ipumba? Iwu mwana nafwi wanyi, ilaña nakaami.”+ 40  Chatiyiliwu awa mazu, atachikili kumuseha nikumusupisha. Ilaña chelili nayihañi dehi mwitala, wasendeli tata yanowu mwana nimama yindi niatumbanji adiñayi nawu nakuya kwadiña mwana. 41  Kuhiñahu, chakwatiliyi kuchikasa chamwana, wamwilili nindi: “Talita kumi,” neyi ayibalumuna, aya mukwila nawu: “Eyi kansi wamumbanda, nakuleji nami, hindukaku!”+ 42  Hohenohu owu kansi wamumbanda wahindukili nakutachika kwenda. (Wadiña nayaaka 12.) Anvwali jindi chamweniwu chumichi, azañaleli nankashi. 43  Hela chochu, wayikonkomweneni chikupu nindi bayi alejaku muntuku,+ ilaña wayilejeli nindi amwinki yakuda adii.

Tumazu twaheshina

Hela “majamu achanukishu.”
Hela “cheni.”
Hela “macheni.”
MuchiGiriki, “Mazaza 12.” Izaza dimu damashidika amuRoma, dadiña namashidika makombakaji awana kushika kumakombakaji 6.
Hela “wawañulu.”
Hela “añulu.”
Hela “añulu.”
Hela “añulu.”
Hela “niañulu.”
Hela “Ituña dikweti Nyisumba 10.”
Hela “wudi kwakwihi nakufwa.”
Hela “Wakabakeni nankashi nayikatu.”
Hela “Lekaku kutiya woma.”