Mika 7:1-20

  • Yilwilu yatama yaIsarela (1-6)

    • Ayilumbu ekala amwitala damuntu yomweni (6)

  • ‘Nukuchiñililaña’ (7)

  • Antu jaNzambi anayijiliki (8-13)

  • Kulomba kwaMika nikumushimeka Nzambi (14-20)

    • Kwakula kwaYehova (15-17)

    • ‘Nzambinyi wudi neyi Yehova?’ (18)

7  Oyihuñu yinnamoni! Ami nidi neyi muntu welañaHanyima yakupompesha nyikaabu yamunooñaNikuhuhujola kwekalañaku hanyima yakwaañula nyivinyu,Kuwana chizokofu chanyivinyu yakuda nehi,Kukañanya nimukaabu wachikuyu watachi wunafwilaña.*   Antu ashinshika anajiyi* hamaseki;Hakachi kawantu hosi niwumu woloka.+ Wejima wawu abelaminaña kulonda apwekeshi mashi.+ Muntu-himuntu wazombaña manakwindi nekokela.   Makasa awu eluka chikupu kwila yuma yatama;+Chilolu nakulomba yawaana,Nsompeshi nakulomba wufwetu,+Muntu walema namwekeshi yuma yafwilañayi,*+Nawa elilaña hamu yumiyi.*   Muntu wawu wamuwahi wudi neyi nyiña,Muntu wawu wasweja kwoloka watama kubadika ikoli danyiña. Ifuku dawakakutalatala eyi nidakukubabesha dakenza.+ Nawa akaluluta.+   Bayi mukuhwelela mukwenuHela ibwambu denu imwadikunda nindiku.+ Soñamaku nayuma yiwalejaña muntu wakaamaña muntulu yeyi.   Muloña mwana weyala wadiwulaña tata yindi,Mwana wamumbanda wemakenaña mama yindi,+Mumbanda wesumbu wemakenaña muku windi wamumbanda;+Ayilumbu jamuntu hiyantu amwitala dindi.+   Hakwila ami kwami, nukutwalekahu kumuhembelela Yehova.+ Nukumuchiñililaña* Nzambi yawamwinu wami.+ Nzambi yami wakantiya.+   Eyi chilumbu* chami, bayi wuzañalala muloña wanamiku. Hela neyi nadimbuki, nukwimana;Hela chakwila nukushakama mumwidima, Yehova wukwikala chejeji chami.   Nukumona kuzuwa kwaYehova,Muloña namuvulumuni,+Sampu nahakwiliku muloña wami nakunsompela mwawuñanji. Wukunleta muchejeji;Nukushinshika hakuloña kwindi. 10  Chilumbu chami niyena wukumona,Nawa nsonyi yikumubuta owu wañilili nindi: “Yehova Nzambi yeyi wudi kudihi?”+ Mesu ami akushinshika hadi yena. Ichi akumudatola neyi malowa munyikwakwa. 11  Dakekala ifuku dakutuña mbañu jeyi jamalola;Hanodu ifuku ñinza akajitohesha.* 12  Hanodu ifuku akenza kudi eyiKufuma kuAsiriya nimunyisumba yamuEjipitu,Kufuma kuEjipitu ndo-o nikuKaloña;*Kufuma kukaluñalwiji kamu nakushika kukakwawu, kufuma kumpidi yimu nakushika kuyikwawu.+ 13  Nawa ituña dakashala kwamahembi muloña wawantu ashakamañamu,Namuloña wayuma yinakoñiwu.* 14  Biñaku antu jeyi namukombu weyi, mukanka wawuswana weyi,+Owu washakamineña nkawawu mumasaña, mukachi ketempa danyikaabu. Yilekenu adiili muBashani nimuGiliyadi+ neyi chichadiña mumafuku akushankulu. 15  “Neyi chichadiña mumafuku iwafumini mwituña daEjipitu,Nakamumwekeshela yuma yakuhayamisha.+ 16  Nyuza yakamona nawa yakatiya nsonyi hela chakwila yikweti ñovu yamuchidinyi.+ Akasha makasa awu hatunwa twawu;Matu awu akajika. 17  Akalasha lunkuñu neyi tupela;+Akedikaña nawoma mumpwembu jawu neyi anyama ahamaseki asemaña mateta. Akenza kudi Yehova Nzambi yetu iku anakuzaala,Nawa akakutiya eyi woma.”+ 18  Nzambinyi wudi neyi eyi,Wanakenaña yiluwa nikupandakana nshidi+ yawashalahu awuswana windi?+ Hakatwalekahu nakuzuwa haya nyaakaku,Muloña yena watiyaña kuwaha nakukeña kwakashinshi.+ 19  Wakatutiyila cheñi luwi;+ wakashinda* yiluwa yetu. Eyi wakanatila nshidi jawu jejima henyiñi dakaluñalwiji.+ 20  Yakoba wakamumwekeshela kashinshi,Abarahama kukeña kwakashinshi,Neyi chiwasanyikili kudi ankakulula jetu kumafuku akushankulu.+

Tumazu twaheshina

Hela “wafwilaña wumi wami.”
Hela “anakisiki.”
Hela “yafwilaña wumi windi.”
MuchiHeberu, “achiminaña hamu yumiyi.”
Hela “Nukuhembelelaña nakudiwunjika.”
MuchiHeberu, izu “dachilumbu” datalisha kudi muntu wamumbanda.
Hela hekwawu, “lushimbi lwakekala kwakulehi.”
Dikwila nawu, Yufurati.
MuchiHeberu, “Muloña wanyikaabu yayilwilu yawu.”
Hela “wakadatola.”