Nehemiya 13:1-31

  • Yuma yikwawu yawahishiliyi Nehemiya (1-31)

    • Anakuhana yamwikumi (10-13)

    • Sabata hiyatela kuyijilolaku (15-22)

    • Anakaanishi kusumbwañana nawantu akwacheñi (23-28)

13  Hanodu ifuku, mukanda waMosi awutañili iku antu anakutiyaku,+ nawa awanini hasonekawu nawu kwosi mwini Amoni hela mwini Mowabi+ watela kwiñila muchipompelu chaNzambi walalaku,+  muloña hiyayinkeli aIsarela yakuda* nimenjiku, ilaña ayilobeleli kudi Balami kulonda ayishiñi.+ Hela chochu, Nzambi yetu wabalumwini ishiñu kwikala nkisu.+  Chatiyiliwu tuhu Nshimbi, atachikili kwaambula antu ejima akuyisaka yakwacheñi*+ mudi aIsarela.  Ilaña, henohu chumichi kanda, Eliyashibi,+ ntaña yaTobaya,+ diyi wadiña kapristu watalileña tupeka twakuhembelamu* twamwitala* daNzambi+ yetu.  Wamuloñesheleli kapeka keneni kakuhembelamu,* kazatishileñawu kunyima kushamu mulambula wambutu, manaña evumba dadiwahi, yipwepu niyamwikumi yambutu, yavinyu yayiha niyamanji,+ jayinkeleñawu aLevi,+ añimbi niakakuhemba kuchiisu hamu nayawaana yawatupristu.+  Nawa mpinji yejimiyi, hinadiña muYerusalemaku, muloña nayili kudi mwanta muchaaka chamu 32+ chachiyuulu chaMwanta Atazakisheshi+ wakuBabiloni; nawa mukuhita kwampinji, namulombeli mwanta nami añiiteji kufumahu.  Dichi nayili kuYerusalema nawa namweni chuma chatama chakoñeliyi Eliyashibi+ chakumuloñeshela Tobaya+ kapeka kakuhembelamu, mulubanza lwetala daNzambi walala.  Chumichi chantiyishili kutama nankashi, dichi nanatili yuma yaTobaya yejima hanji yadiña mukapeka kakuhembelamu.*  Kufumahu, nahanini nshimbi nawa awahishili mutupeka twakuhembelamu.* Kuhiñahu, nafuntishilimu yipwepu yamwitala daNzambi walala,+ hamu namulambu wambutu nimanaña evumba dadiwahi.+ 10  Nawa nawanini nawu aLevi+ hiyanakuyinka yakuda yatela kuyinkawuku,+ dichi aLevi niañimbi azatileña mudimu adiyilili, iwu kwiha dindi, iwu kwiha dindi.+ 11  Dichi nayizuwilili ayinlonda awanyuuli+ nami: “Muloñadi itala daNzambi walala chiyanalekeliwu kudakamena?”+ Kufumahu, nayipompesheli hamu nakuyifuntisha muyifulu yawu. 12  Nawa aYuda ejima aleteli yamwikumi+ yambutu, yavinyu yayiha niyamanji mutupeka twakuhembelamu.+ 13  Kuhiñahu, kapristu Shelemiya, Zadoki mukakukopolola* niPedaya kaLevi nayinkeli mudimu wakutala tupeka twakuhembelamu, nawa Hanani mwana kaZakuri, Zakuri mwana kaMataniya, diyi wadiña chinlonda chawu, muloña awa amayala adiña ayishindamena. Diwu adiña namudimu wakwanzañena amanakwawu yuma. 14  Eyi Nzambi yami, ñanukeña+ hachumichi, nawa bayi wujima muyitoñojoka yeyi kukeña kwakashinshi kwinnamwekesheli itala deyi ninyidimu yaduku.*+ 15  Munowu mafuku, namweni antu amuYuda anakudatola vinyu mumawukamwinu avinyu haSabata,+ anakuleta nyilumba yambutu nikuyisha hayimbuulu, nawa anakuleta vinyu, nyivinyu, yikuyu niyuma yakulandisha yanyichidi yejima muYerusalema hefuku daSabata.+ Dichi nayisoñamishili kubula kulandisha yuma hadina ifuku.* 16  Nawa akaTira ashakamineña mumusumba, aleteleña inshi niyuma yashiyashana yakulandisha, nakuyilandisha kudi antu amuYuda nimuYerusalema haSabata.+ 17  Dichi nayizuwilili antu alema amuYuda nawa nayilili nami: “Munakukoñeladi ichi chuma chatama, chakwila munakujilola niifuku daSabata? 18  Komana ichi chuma hidichakoñeli niankakulula jenu, chaletesheli Nzambi yetu aleti iku kukala kwejima hadi etu nihadi iwu musumbaku? Ichi dinu munakumuletesha Nzambi yasweji kumuzuwila Isarela nanochu chimunakujilola Sabata.”+ 19  Dichi kuyiisu yaYerusalema chikwatachikili kwila mwidima henohu Sabata kanda, nalejeli antu nami enzeli yenzelu. Nawa nashimwini nami bayi ayenzununaku sampu Sabata yinahiti dehi. Anhembi jami amakwawu nayishili kuyiisu kulonda kubuli kwikala akwiñija yuma yakulandisha hefuku daSabata. 20  Dichi akakulanda nakulandulula niakakulandisha nyichidi yejima yayuma, akaamini hanji yaYerusalema kamu hela kayedi. 21  Kufumahu nayisoñamishili nawa nayilili nami: “Munakukaaminadi kumbidi yampwembu? Neyi mwakachihiñishihu cheñi, mwakammona kutama.” Kufuma hohenohu, hiyenjilihu cheñi hefuku daSabataku. 22  Nawa nayilejeli aLevi nami atela kuditookeshaña mpinji yejima nikwinza nakuhemba yiisu kulonda ahembeña ifuku daSabata kwikala dajila.+ Eyi Nzambi yami, ñanukeña nihachumichi, nawa ntiyili luwi kwesekeja nakukeña kweyi kwakashinshi kwasweja.+ 23  Munowu mafuku, namweni niaYudeya asumbwili* ambanda+ aAshidodi,+ aAmoni niaMowabi.+ 24  Chibalu chimu chawanyanawu ahosheleña idimi dawaAshidodi niidimi dawantu amboka-mboka, ilaña hosi niwumu welukili kuhosha idimi dawaYudeyaku. 25  Dichi, nayizuwilili nikuyishiña nawa neteli amayala amakwawu+ nikuyibwita nsuki jawu nakuyisanyikisha mwijina daNzambi nami: “Bayi musumbwisha anyanenu awambanda kudi anyanawu awamayalaku, nawa bayi mwiteja anyanawu awambanda kusumbuka kudi anyanenu awamayala hela kudi enu aweniku.+ 26  Komana ichi chuma hidichamukojejeli niSolomoni Mwanta waIsarela kuvulumunaku, tahindi? Munyuza yejima himwadiñahu mwanta wudi neyi yenaku;+ nawa amukeñeli kudi Nzambi yindi,+ chakwila Nzambi wamutondeli kwikala mwanta waIsarela yejima. Ilaña ambanda akwacheñi amuletesheli niyena kuvulumuna.+ 27  Ichi chuma chimunakoñi chawuzondu chakusumbula ambanda akwacheñi+ nakwikala abula kushinshika kudi Nzambi yetu, chakuhayamisha nankashi!” 28  Wumu wahadi anyana kaYoyada+ mwana kaEliyashibi+ kapristu muneni, wekalili muku waSambalati+ wakuHoroni. Dichi namutemwini kumesu ami. 29  Eyi Nzambi yami, yanuki nawa yibabeshi nanochu chinatamishiwu mudimu wawupristu+ nichitiyañenu chawupristu nichawaLevi.+ 30  Nawa nayitookesheli kukutama kwejima kwaditamishiliwu nawantu akwacheñi, nawa atupristu niaLevi nayinkeli nyidimu, iwu namudimu windi, iwu namudimu windi,+ 31  nawa natanjikili mpinji yakuletelahu nchawa+ ninyikaabu yinasambili kuha. Eyi Nzambi yami,+ ñanukeña munjila yayiwahi.

Tumazu twaheshina

MuchiHeberu, “mankendi.”
Hela “yisaka yakubombashana.”
Hela “tupeka twakudiilamu.”
Hela “tembeli.”
Hela “kapeka kakudiilamu.”
Hela “kapeka kakudiilamu.”
Hela “tupeka twakudiilamu.”
Hela “nsoneki.”
Hela “mudimu wawunhembi.”
Hela hekwawu, “nayisoñamishili hadina ifuku kubula kulandisha yuma.”
Hela “aleteli mumatala awu.”