Mukanda waYakoba 1:1-27

  • Kwimusha (1)

  • Kuumika kwaletaña muzañalu (2-15)

    • Chilwilu chachikuhwelelu chinesekiwu (3)

    • Lombenuña nachikuhwelelu (5-8)

    • Kufwila kwatwalaña kunshidi nikukufwa (14, 15)

  • Chawaana chejima chachiwahi chafumaña mwiwulu (16-18)

  • Kutiya nikwila mwaya izu (19-25)

    • Muntu nakutala muchibanjilu (23, 24)

  • Kudifukula kutooka nawa kwakadi majilu (26, 27)

1  Ami Yakoba,+ nduñu yaNzambi niyaMwanta Yesu Kristu, kudi nyichidi 12 yapalañenamu: Nayimushi!  Enu anakwami, zañalalenuña himunakuhita mukweseka kwashiyashana,+  nanochu chimuneluki nenu chikuhwelelu chenu chinesekiwu muniyi njila, chikukolesha chikupu ñovu jenu jakuumika.+  Ilaña, itejenu kuumika kumanishi mudimu waku, kulonda mwiikali awanina nawa alumbwa muyuma yejima, chakadi kukaankila chuma hela chimu.+  Dichi, neyi hakachi kenu hadi muntu wunabuli maana, atwalekihu kulomba kudi Nzambi,+ nawa wukumwinka,+ muloña wahanaña kudi antu ejima namuchima wumu chakadi kuhoshola.+  Ilaña atwalekihu kulomba nachikuhwelelu+ chakadi kujinoka hela chanti,+ muloña muntu wajinokaña wudi neyi dinkanda dahakaluñalwiji dinakulelulawu kudi mpepela nawa dinakubwankañila.  Kafwampi, muntu wamuchidiwu bayi akuhwelela kutambwila chuma hela chimu kudi Yehovaku;*  muntu yeniwu himukanyichima yiyedi,+ hemanaña chakola munjila jindi jejimaku.  Ilaña manakwetu wabula kulema,* azañalali nanochu chinamutuumbakeshiwu,+ 10  nawa manakwetu waheta, niyena azañalali nanochu chinamuzozeshiwu,+ muloña wakakisika neyi nkenu yamwisaña. 11  Muloña neyi chaselaña itena nankanza yadu nakuumisha mutondu, ninkenu yawu hiyikuhuluka nilubanji lwawu hilukumana, dichakamumwekena nisamaheta, wakafwa henohu wuchidi kufwila maheta.+ 12  Wudi namuzañalu yowu muntu watwalekañahu kuumika hanakuhitayi mukweseka,+ muloña neyi Nzambi amutiya kuwaha, wakatambwila chibaaba chawumi+ chakanayi Yehova* antu atwalekañahu kumukeña.+ 13  Muntu wudi mukweseka, hatela kuhosha nindi: “Anakuñeseka kudi Nzambiku.” Muloña Nzambi hiyamwesekaña nayuma yatamaku, hela yena yomweni hesekaña muntu hela wumuku. 14  Ilaña muntu wejima amwesekaña kuhitila mukumukokola nikumudimbeka* nakufwila kwindi yomweni.+ 15  Kufumahu, neyi kufwila kusweja chikupu,* kwaleteshaña muntu kukoña nshidi;* nawa hanyima yakwila nakoñi dehi nshidi, mwafumaña kufwa.+ 16  Enu anakwami inakeña, bayi ayidimbaku. 17  Chawaana chejima chachiwahi nichawaana chejima chabadika kuwaha,* chafumaña mwiwulu,+ chenzaña hamaseki kufuma kudi Tata yetu wayejeji yamwiwulu,*+ wabulaña kubalumoka neyi chabalumokaña nyevulu.*+ 18  Chineli yadiña hinkeñelu yindi, watuvweli nezu dachalala+ kulonda twiikali nyikaabu yatachi yahayuma yaleñeliyi.+ 19  Enu anakwami inakeña, ilukenu chumichi: Muntu wejima anyakaleña kutiya, alabeña kuhosha,+ alabeña kuzuwa,+ 20  muloña kuzuwa kwamuntu, hikwaletaña kuloña kwaNzambiku.+ 21  Dichi, lekenu kwila yuma yawuzondu yejima niyuma yatama* yejima,+ nawa itejenu namuchima wawovu izu dinakutumbawu mudi enu dinateli kuyamwina. 22  Hela chochu, ikalenu akakwila mwaya izu,+ bayi mwikala akakutiya hohu nakudidimba enu aweni nayitoñojoka yakutwambaku. 23  Muloña neyi muntu himukakutiya hohu izu, ilaña kwilamu nehi,+ iwu muntu wudi neyi muntu wunakuditala kumesu indi muchibanjilu. 24  Muloña waditalaña yomweni, kuhiñahu hakufumaku, nawa hohenohu hakulalamena chinakumwekanayi. 25  Ilaña muntu washinshikaña chikupu mulushimbi lwawanina+ lwakusubuka nakululondela, nekali mukakukalakala mudimu, bayi mukakutiya nakulalamenaku; nawa wukuzañalala nayuma yelañayi.+ 26  Dichi neyi muntu wadimonaña nindi himukakudifukula kudi Nzambi, ilaña hayuulaña idimi dindiku,+ nakudimba muchima windi yomweni, nawa kudifukula kwindi kwamukunkulwayi. 27  Kudifukula kutooka nawa kwakadi majilu kwesekeja nachamonañayi Nzambi yetu nawa Tata, dikweniku: kuhemba chiwahi anyana anshona+ niambanda antuluwa+ anakumona lukadi+ nikudaambula kuyuma yatama yamukanu kaayi.+

Tumazu twaheshina

Iku kubula kulema kunakutalisha kudi muntu wabula kwikala namali amavulu.
Hela “kumukwata neyi kwiji nandiisha.”
MuchiGiriki, “neyi kufwila kunatachiki, kwavwalaña nshidi.”
MuchiGiriki, “kubaaba ivumu.”
MuchiGiriki, “nichawaana chawanina.”
Iyi yejeji yamwiwulu hiitena, kakweji nitutumbwa.
Hela “kubalumuka neyi chashetumukaña mwevulu.”
Hela hekwawu, “nikuvula kwakutama.”