Yeremiya 51:1-64
51 Yehova nahoshi nindi:
“Inakukunkisha mpepela yajilumunañaHadi Babiloni+ nihadi antu ashakama muLebi Kamayi.*
2 Nakatemesha akakupepa kuBabiloni,Nawa akamupepa nikubalumuna ituña dindi kushala dakadi chuma;Akamwimakena kutubadi twejima hefuku dayihuñu.+
3 Mukakwasa nawuta wamukunji bayi evula* wuta windiku.
Nawa bayi muntu wudi wejima emani iku navwali kahuma kachikuñuku.
Bayi mutiyila anyikwezi indi wushonaku.+
Jilumunenu amashidika indi ejima.
4 Nawa akayitapa nakudimbokela mwituña dawaKalideya,Akayipwikila munyikwakwa yindi.+
5 Muloña Yehova wamazaza hanashiyi Isarela niYudaku. Hiyanekali neyi antuluwaku.+
Ilaña ituña* dawu dinenzali nanyiloña kumesu aWajila waIsarela.
6 Fumenu mukachi kaBabiloni,Kulonda mupulwishi wumi wenu.+
Bayi mujilumuka muloña wayiluwa yindiku.
Muloña himpinji yaYehova yakutenda.
Nakumubabesha muloña wayuma yinakoñiyi.+
7 Babiloni wadiña hikaapu* kawuru muchikasa chaYehova;Waletesheli iseki dejima kusheta.
Nyuza yinasheti navinyu yindi;+Dichinaleteshi nyuza yizaluki.+
8 Babiloni nahumuki mukukasumwisha nawa nakotoki.+
Mudilenu makumbu!+
Mukeñelenu balisamu yayikatu yindi; hadaha wukuukewa.”
9 “Twesekeli kumuuka Babiloni, ilaña hakoleliku.
Mushiyenu nawa tuyenu, iwu kwituña dindi iwu kwituña dindi.+
Muloña wunsompeshi windi wunashiki mumawulu;Wudi hewulu neyi mavu.+
10 Yehova natumwekesheli wuñanji.+
Twayenu, tushimunenu mudimu waYehova Nzambi yetu muZiyona.”+
11 “Wambwishenu nyivu;+ nonenu nkebu jenu janjiñumuki.*
Yehova nasañumuni dehi spiritu yawanyanta awaMediya,+Muloña nakukeña kumujilumuna Babiloni.
Muloña iku hikutenda kwaYehova, kutenda muloña watembeli yindi.
12 Nyamunenu chinjikijilu*+ chakulukuka nachu mpwembu jaBabiloni.
Koleshenu anhembi, temeshenu akakutalatala.
Tondenu akakubelamina.
Muloña Yehova nakasi kafuta,Nawa wukwila munakaniyi hadi antu ashakamaña muBabiloni.”+
13 “Eyi mumbanda washakamaña hamenji amavulu,+Namaheta amavulu chikupu,+Kukuma kweyi kunashiki, kumana* kwayuma yiwahetelañamu.+
14 Yehova wamazaza nadisanyiki yomweni* nindi,‘Nukukwinzesha nawantu, amavulu neyi tuboola,Nawa akadikuwa namuzañalu hadi eyi.’+
15 Diyi watuñili iseki nañovu jindi,Washimatishili iseki dawushi namaana indi+Nawa watandumwini mawulu nakashinshi kindi.+
16 Neyi yahosha,Menji amumawulu atuumaña,Nawa welishaña mavu* kukanduka kufuma kunsa jeseki.
Wakeneshaña nzaji kulonda nvula yinoki,Nawa wedishaña mpepela munkalaña jindi.+
17 Muntu wejima welaña jakadi maana nawa chakadi kwiluka.
Mukakuzata nayikuñu wejima akamutiyisha nsonyi muloña wankishi wakusoña;+Muloña nkishi windi wachikuñu* hichuma chakutwamba,Nawa mudi wena himudi spirituku.*+
18 Hiyuma yamukunkulwayi,+ yasehañawu antu.
Neyi ifuku dakuyibabesha dinashiki dehi, akajilumuka ejima.
19 Iseka daYakoba hididi neyi iyi yumaku,Muloña Yena diyi wawumbili yuma yejima,Kushilahu tuhu nimukombu wawuswana windi.+
Ijina dindi diyi Yehova wamazaza.”+
20 “Yeyi kabama kami kanjita, chitwa chanjita,Muloña yeyi nakazatisha kuchika nachu nyuza.
Yeyi nakajilumuna nachu mawanta.
21 Yeyi nakachika nachu kawalu nimukakwendelahu.
Yeyi nakachika nachu ikalu danjita nimukakwendelamu.
22 Yeyi nakachika nachu iyala nimumbanda.
Yeyi nakachika nachu kashinakaji nimwana weyala.
Yeyi nakachika nachu kansi weyala niwamumbanda.
23 Yeyi nakachika nachu kabiña nimukanka windi wayimuna.
Yeyi nakachika nachu ndimi nimukanka windi wawanyama.
Yeyi nakachika nachu anguvulu niayinlonda awanyuuli.
24 Nawa nakamubabesha Babiloni niantu ejima ashakama muKalideyaMuloña wayuma yatama yejima yinakoñiwu muZiyona hamesu enu,”+ dichinahoshiyi Yehova.
25 Yehova nahoshi nindi, “Ichi nakwimakeni,+ eyi mpidi yajilumunaña,Eyi mukakujilumuna iseki dejima.+
Nakakolwela chikasa chami nakukwalumuna hamalolaNikukubalumuna mpidi yasukuma.”
26 “Antu hiyakasendahu ilola damwiwombu hela ilola dachikuku kudi eyiku,Muloña wakekala mahembi haya nyaaka,”+ dichinahoshiyi Yehova.
27 “Imikenu chinjikijilu* mwituña.+
Vumishenu luseñu mukachi kanyuza.
Tondenu* nyuza kulonda yimwimakeni.
Mutambikilenu mawanta akuArarati,+ kuMini nikuAshikenazi.+
Mutemeshelenu mushidika wamuha.
Ilishenu tuwalu twinzi neyi tuboola twanyanya.
28 Mutondelenu* nyuza yimwimakeni,Anyanta akuMediya,+ anguvulu niayinlonda jindi awanyuuli ejimaNimatuña ejima ayuulañawu.
29 Nawa iseki dakakanka nikuzaala,Muloña Yehova wakela mwatoñojokañayi hadi BabiloniMwakubalumuna ituña daBabiloni kwikala chuma chakuhayama chikupu, chakadi muntu wakashalamu.+
30 Ayilobu amuBabiloni analeki kuzuña.
Anashakami mumpwembu jawu.
Ñovu jawu jinayimani dehi.+
Anekali neyi ambanda.+
Nyikala yindi anayochi nakesi.
Nyikomenu yindi anayikotoli.+
31 Kañanda wumu nayi lufuchi nakuwana mukwawu kañanda,Nawa ntemesha wumu nayi nakuwana mukwawu ntemesha,Kulonda ashimuni kudi mwanta wakuBabiloni nawu musumba windi anawutambuli dehi kutubadi twejima,+
32 Nawu nyaaba anayitambuli,+Nawu maatu anyilela anayochi,Nawa nawu amashidika anafwi mutentu.”
33 Muloña Yehova wamazaza, Nzambi yaIsarela, nahoshi nindi:
“Mwana kaBabiloni wamumbanda wudi neyi hawuhulilu.
Himpinji yakumudatola chikupu.
Katataka mpinji yindi yakumumuna yishiki.”
34 Mwanta Nebukaneza* wakuBabiloni nañudii;+Nanluwañeshi.
Nambalumuni kwikala neyi chipwepu chakadi chuma.
Namminyi neyi kapela wamuneni;+Nenzeshi ivumu dindi nayuma yami yayiwahi.
Nankosololi.
35 Antu ashakamaña muZiyona anahoshi nawu, ‘Yuma yatama yinankoñiwu ami niantu jami yimushikeni Babiloni!’+
‘Nawa mashi ami enzi hadi antu ashakamaña muKalideya!’ dichinahoshiyi Yerusalema.”
36 Dichi, Yehova nahoshi nindi:
“Ichi inakukusompelaku muloña weyi,+Nawa nakakutenda.+
Nakomisha kaluñalwiji kindi nimashima indi.+
37 Nawa Babiloni wakekala nyilumba yamalola,+Mwakushakama nyumbu,+Chuma chakuhayama chikupu nawa chakwimbila muloji,Chakadi muntu wakashalamu.+
38 Ejima wawu akabuluma neyi nyenzi yanyitupa.*
Akabuluma neyi nyana kanyitupa.”
39 Yehova nahoshi nindi, “Chakatiyawu kuwaha nankashi, ami nakayiloñeshela chawija nakuyishetesha,Kulonda akazañalali;+Kufumahu, akakaama tulu twahaya nyaaka,Twakwila hiyakahindukaku.”+
40 “Nakayikunkumwisha neyi anyana kanyikoku anakuya nakujahawu,Neyi nyikoku yayizamba hamu nawampembi.”
41 “Ochinamukwatiwu Sheshaki,*+Ochinamukwatiwu Ashimekañawu kudi antu aheseki dejima!+
Ochinekaliyi Babiloni chuma chakuhayama chikupu munyuza!
42 Kaluñalwiji kanenzi hadi Babiloni.
Mankanda aku amavulu anamubuti.
43 Nyisumba yindi yinekali chuma chakuhayama chikupu, iluña dakadi menji nawa chinkalampata.
Nawa ituña dakwila kwosi wakashakamamu nawa mwakabula kuhita muntu hela wumu.+
44 Nukubalumukila kudi Beli+ muBabiloni,Nawa nukwidishila mukanwa kindi yuma yinaminyiyi.+
Kudi yena hikwakahwila cheñi nyuzaku,Nawa mpwembu yaBabiloni yakahumuka.+
45 Fumenu mukachi kindi, enu antu jami!+
Temukenu kulonda mupulwishi mawumi+ enu kukuzuwa kwaYehova kwasweja!+
46 Bayi mufwa mutentu hela kutiya woma hansañu yakatiyakana mwituñaku.
Muchaaka chimu kwakenza nsañu,Nawa chaaka chikalondelahu kwakenza nsañu yikwawu,Yamadombu mwituña niyanyuuli wunakudimakena namukwawu nyuuli.
47 Dichi tiyenu! mafuku anakwinzaHinakabalumukila kudi ankishi akubaza aBabiloni.
Ituña dindi dejima akaditiyisha nsonyi,Nawa antu jindi ejima akatapawu akadimbokela mukachi kindi.+
48 Mawulu niiseki niyuma yejima yekalamuYakadikuwa namuzañalu hadi Babiloni,+Muloña akakujilumuna akenza kudi yena kufuma kukabeta kakuchimunswa,”+ dichinahoshiyi Yehova.
49 “Bayi neyi Babiloni wakojejeli hohu antu jaIsarela anatapiwu kudimbokaku+Ilaña cheñi muBabiloni dimunadimbokeliwu antu aheseki dejima anatapiwu.
50 Enu munatemuki mpoku yakabali, yenuña hohu-u, bayi mwimanaku!+
Mwanukilenu Yehova kwakulehi,Nawa Yerusalema enzi mumuchima wenu.”+
51 “Anatutiyishi nsonyi, muloña tunatiyi kasawuntu.
Kusawuka kunabuti kumesu etu,Muloña añiinza* anenzi nakwimakena maluña ajila etala daYehova.”+
52 “Dichi tiyenu! mafuku anakwinza,” dichinahoshiyi Yehova,“Hinakabalumukila kudi ankishi jindi akusoña,Nawa mwituña dindi dejima antu akakatishawu akaaba.”+
53 “Hela chakwila Babiloni wukukandama kushika mwiwulu,+Hela chakwila wukukolesha tuposhi twindi twakola,Akakumujilumuna akafuma kudi ami,”+ dichinahoshiyi Yehova.
54 “Tiyenu! MuBabiloni mudi nyitetu,+Ipumba dehuñu dasweja dinakufuma mwituña dawaKalideya,+
55 Muloña Yehova nakumujilumuna Babiloni,Wakamwenesha izu dindi deneni,Nawa mankanda awu akatuuma neyi menji amavulu.
Mazu awu akatiyakana.
56 Muloña mukakujilumuna wakenza hadi Babiloni;+Ayilobu jindi akayikwata,+Mata awu anyikunji akayikotola,Muloña Yehova hiNzambi wababeshaña.+
Chalala wakafweta.+
57 Nakashetesha ayilolu jindi niantu jindi akamaana,+Anguvulu jindi niayinlonda awanyuuli jindi niayilobu jindi,Nawa akakaama tulu twahaya nyaaka,Twakwila hiyakahindukaku,”+ dichinahoshiyi Mwanta, ijina didi diyi Yehova wamazaza.
58 Yehova wamazaza nahoshi nindi:
“Mpwembu yaBabiloni, hela chakwila yeneni, akayihumuna chikupu,+Nawa yiisu yindi, hela chakwila yayilehi, akayocha.
Antu akakabakana chamukunkulwayi;Nyidimu yakazata nyuza yakaya hohu mumenji.”+
59 Idi didu izu dakaprofwetu Yeremiya dahaniniyi neyi lushimbi kudi Seraya mwana kaNeriya+ mwana kaMahiseya hayiliyi naMwanta Zedekiya waYuda kuBabiloni muchaaka chamuchiwana chachiyuulu chindi; Seraya wadiña mukakutala yuma yamwanta.
60 Yeremiya wasonekeli yihuñu yejima yakenza hadi Babiloni mumukanda wumu, awa mazu ejima ayisonekeli kutalisha hadi Babiloni.
61 Kubombelahu, Yeremiya wamulejeli Seraya nindi: “Chiwakenza kuBabiloni nakumutala, wakatañi awa mazu ejima nezu datiyakana.
62 Kuhiñahu wakahoshi neyi, ‘Eyi Yehova, wunahoshi hanidi iluña neyi akadikisañana nawa dakashala chakadi wakushakamamu, muntu hela kanyama, nawa neyi wakekala mahembi haya nyaaka.’+
63 Nawa neyi wunamanishi dehi kutaña iwu mukanda, wakakasiliku ilola nakuwunatila hakachi kaYufurati.
64 Kuhiñahu wakahoshi neyi, ‘Ichi dichakajiminayi Babiloni nawa hakemana cheñiku,+ muloña wayihuñu yinnakuleta hadi yena; nawa akazeya.’”+
Aha dihanakumini mazu aYeremiya.
Tumazu twaheshina
^ Idi dinakumwekana neyi hiijina dasonekawu mukujinda daKalideya.
^ MuchiHeberu, “kudatola.”
^ Dikwila nawu, ituña dawaKalideya.
^ Hela “lupasa.”
^ Hela hekwawu, “inzeshenu mapakumuna anyivu.”
^ Hela “chishimi chachinjikijilu.”
^ MuchiHeberu, “chipimu.”
^ Hela “wumi windi.”
^ Hela “luuya.”
^ Hela “chifwikija chakweñununa.”
^ Hela “muuya.”
^ Hela “chishimi chachinjikijilu.”
^ MuchiHeberu, “Jilikenu.”
^ MuchiHeberu, “Jilikenu.”
^ MuchiHeberu, “Nebukareza,” hinsonekelu yaambukaku.
^ Hela “nyenzi yanyitupa yawamayala.”
^ Idi dinakumwekana neyi hiijina dasonekawu mukujinda daBabeli (Babiloni).
^ Hela “antu akadi kwiluka.”
