Yishimu 30:1-33

  • MAZU AAGURI (1-33)

    • Bayi wunyinka wuzweñi hela mahetaku (8)

    • Yuma yabulaña kwikuta (15, 16)

    • Yuma yabulaña kushiya chinjikijilu (18, 19)

    • Mumbanda mukawujila (20)

    • Anyama akweti maana akuvwalika nawu (24)

30  Nsañu yalema yekala mumazu aAguri mwana kaYake, oyu yalejeliyi Itiyeli, Itiyeli niUkali.   Hineluka yuma hela hantiku,+Nawa hinikweti kashinshi katela kwikala namuntuku.   Hinadizi maanaku,Nawa hinikweti kwiluka kukwetiyi Wajila Chikupuku.   Hinyi wayahu dehi mwiwulu nawa asuluka?+ Hinyi wakwata mpepela mumakasa indi ejima ayedi? Hinyi wavuñila menji muchakuvwala chindi?+ Hinyi washimatisha* insa jeseki jejima?+ Neyi weluka, ijina dindi hinyi nawa ijina damwanindi diyinyi?   Mazu aNzambi ejima akutookesha.+ Hinkebu kudi ana abatamaña mudi yena.+   Bayi wubombelaku kumazu indiku,+Neyi nehi wukukuzuwila,Nawa wukwikala sakutwamba.   Nakulombi yuma yiyedi. Nyinki yumiyi henohu kanda nifwi.   Swijaku kutwamba nimakudi hahalehi nanami.+ Bayi wunyinka wuzweñi hela mahetaku. Nleki hohu nidii iseka dami dayakuda,+   Kulonda nibuli kwikuta nikukukaana nakuhosha nami, “Yehova diyinyi?”+ Hela kunleka niikali kazweñi kulonda niiyi nakusawisha ijina daNzambi yami. 10  Bayi wumutwambila ñamba kudi nkaaka yindiku,Neyi nehi wakakushiña nawa wakafwa namuloña.+ 11  Kudi ikiñu dashiñaña tata yaduNawa hidakiswilaña mama yaduku.+ 12  Kudi ikiñu dadimonaña kutooka mumesu adu dadeni+Ilaña hiyaditookesha kumajilu* aduku. 13  Kudi ikiñu dikweti mesu adinka wanta chikupuNawa dikweti mesu atalaña nakudivwimba chikupu!+ 14  Kudi ikiñu dikweti mazewu adi neyi mpoku jatubaliNawa nyibaña yadu yidi neyi mpoku jakujaha nachu;Adaña akehelamu ahamasekiNiatuzweñi hakachi kawantu.+ 15  Nyizambu yidi nanyana yawambanda yiyedi yadilaña nawu, “Nyinki! Nyinki!” Kudi yuma yisatu yabulaña kwikuta,Yuma yiwana yabulaña kuhosha nawu, “Kunahu!” 16  —Ijamu*+ niivumu dawunshita,Iseki dakiishawu menji,Nikesi kabulaña kuhosha nawu, “Kunahu!” 17  Disu dasehaña tata yawantu nawa dabulaña kwovwahila mama yawantu+—​Makololu amuchinekineki* akaditumbulamu,Nawa anyana kambuulu akadida.+ 18  Kudi yuma yisatu yabulaña kunlumbulukila,*Niyiwana yinakañanyaña kwiluka: 19  Chatuukañayi mbuulu muluzwizu,Chendaña kapela helola,Chendaña mbopolu hakaluñalwiji,Nichelañayi iyala neyi wudi nachañadima. 20  Ichi dichelañayi mumbanda mukawujila: Wadaña, wadikombolaña kukanwa kindi;Kuhiñahu hakuhosha nindi, “Kwosi chuma chatama chinneliku.”+ 21  Kudi yuma yisatu yaleteshaña iseki kukankaNiyuma yiwana yinateli kubula kuumikawu antu: 22  Neyi nduñu ekala mwanta,+Neyi chisupi ekala nayakuda yayivulu, 23  Neyi mumbanda ahelawu* anamusumbuli,Nawa neyi ñamba wamumbanda atambula* chifulu chankaaka yindi wamumbanda.+ 24  Kudi yuma yiwana yidi hakachi kayuma yanyanya chikupu yekala hanu hamaseki,Ilaña yekala namaana akuvwalika nawu;*+ 25  Nzenkeneni hiyileñaleña yabula ñovu,*Ilaña yaloñeshaña yakuda yayu munooña.+ 26  Yibatata+ hiyileñaleña yabula ñovu,*Ilaña yatuñaña matala ayu mumalola.+ 27  Tuboola+ hitukweti mwantaku,Ilaña twejima twendelaña hamu munyikanka-nyikanka.*+ 28  Munsulu+ walamataña nanyendu yindi,Nawa weñilaña muchipañu chamwanta. 29  Kudi yuma yisatu yendaña chakuhayamisha,Yiwana yahayamishaña neyi yinakwenda: 30  Mutupa, wañovu hadi anyama ejima,Wabulaña kutemuka wudi wejima;+ 31  Kawa kazombaña; mpembi wachizamba;Nimwanta wudi hamu namashidika indi. 32  Neyi wunadinyamuni nawusupi weyi+Indi kwiji wunatoñojoki kwila mwenimu,Kwataku chikasa cheyi hakanwa keyi.+ 33  Neyi chedikaña bata* mukuchuka mayeliNawa mashi mukunyota muzulu,Kusañumuna kuzuwa nikwena kwaletaña yikonkojola.+

Tumazu twaheshina

MuchiHeberu, “kwimika.”
MuchiHeberu, “tuji.”
Hela “Shelu,” dikwila nawu, ijamu dawantu ejima. Talenu Kulumbulula
Hela “muhoñi.”
Hela “yanhayamishaña nankashi.”
Hela “abula kukeñawu.”
Hela “kusinsa.”
Hela “twasweja maana.”
MuchiHeberu, “antu abula kukola.”
MuchiHeberu, “antu abula ñovu.”
Hela “kudaambula mumazanvu.”
Hela “manteka”