Yishimu 8:1-36

  • Maana anayifwanishi namuntu wahoshaña (1-36)

    • ‘Yami wakusambila hanyidimu yaNzambi’ (22)

    • ‘Neyi mukawukalawenu kukabadi kaNzambi’ (30)

    • ‘Nakeñeli nankashi anyana kawantu’ (31)

8  Komana maana hidiwu anakutambikaku? Kashinshi hidiku kanakunyamuna izu dakuku?+   Emanaña hamaakenu+ anyikwakwa,Hamaluña ahewulu akunjila.   Kukamwihi nayiisu yaya mumusumba,Hamawiñililu ayiisu,Atwalekañahu kudila nezu dahewulu nawu:+   “Enu antu, yenu innakutambika;Nanyamuni izu dami kudi antu ejima.*   Enu antu abula maana, dizenu kubabala;+Enu ayisupi, hetenu muchima wakashinshi.*   Tiyililenu, muloña yuma yinahoshaña yalema,Nyivumbu yami yahoshaña yuma yaloña;   Muloña kanwa kami kahoshaña chalala nezu damwishina,Nawa nyivumbu yami yahela yuma yatama.   Mazu ejima amukanwa kami aloña. Nawa hakachi kawu hosi akutwamba hela aheñaku.   Ejima oloka kudi akweti kashinshiNawa oloka kudi ana anawani kwiluka. 10  Tambulaku maana ami chatela wutambuli siliva,Nawa tambulaku kwiluka chatela wutambuli wuru yasweja kuwaha,+ 11  Muloña maana anabadiki korali;*Yuma yejima yayiwahi hiyikwesekana nawuku. 12  Ami, maana, nashakamaña hamu nakubabala;Nawani kwiluka niwuswa wakutoñojoka.+ 13  Kumutiya Yehova woma hikuhela yatama.+ Nahela kudinyamuna nikudivwimba+ ninjila yatama ninhoshelu yatama.+ 14  Nekala nawukwashu wawuwahi nimaana alala;+Kashinshi+ niñovu+ jami. 15  Muloña wanami, anyanta atwalekañahu kuyuula,Nawa atulamba ahanaña nshimbi jaloña.+ 16  Muloña wanami, ayilolu atwalekañahu kuyuula,Nawa antu alema asompeshaña mwaloña. 17  Nakeña ana ankeña,Nawa ana anakunkeñakeña akanwana.+ 18  Maheta nikulema jidi nanami,Maheta* ahaya nyaaka nikuloña. 19  Nyikaabu yami yabadika wuru, hela tuhu wuru yakweñununa,Nawa yuma yinahanaña yabadika siliva yasweja kuwaha.+ 20  Nendaña munjila yaloña,Mukachi kanjila jawuñanji; 21  Ana ankeña nayinkaña wuswana wawuvulu,Nawa nenzeshaña nkalaña jawu. 22  Yehova wanleñeli nakwikala ntachikilu yanjila yindi,+Wakusambilahu hayuma yeliliyi kunyaaka oko-o.+ 23  Anshiliku kufuma kushankulu,*+Kufuma kukutachika, kufuma mpinji yelili iseki kanda diikaliku.+ 24  Navwalikili* henohu manyiñi+ kwosi,Henohu kwosi tuseloki twasefukaña menji. 25  Navwalikili henohu mapidi kanda ayishiku,Henohu tupidi kanda twiikaliku, 26  Henohu kanda aleñi iseki nimasaña aduHela mawumbulu atachi aheseki. 27  Haleñeleñayi mawulu,+ ami nadiña kwoku;Hapuliliyi ñinza* hewulu damenji,+ 28  Hashimatishiliyi* mavu mwiwulu,Hatuñiliyi tuseloki twamumanyiñi, 29  Henkeliyi kaluñalwiji lushimbiNindi menji aku hiyatela kumotoka munahoshiyiku,+Hashimatishiliyi yikuku yeseki, 30  Nawa nadiña nakukalakela hamu nindi neyi mukawukalawenu.+ Yami akeñeliyi chikupu+ ifuku niifuku;Nadiña nakuzañalela kumesu indi mpinji yonsu;+ 31  Nazañaleli chikupu neseki daloñesheliyi nindi antu ashakameñahu,Nawa anyana kawantu nayikeñeli nankashi.* 32  Ichi dinu, anyanami, ntiyililenu;Muloña, adi namuzañalu wowu alondelaña njila jami. 33  Tiyililenu kukubabesha+ kulonda mwiikali namaana,Nawa bayi mukwidiwulaku. 34  Wudi namuzañalu yowu muntu wantiyililañaWanyakalaña kwinza* kuyiisu yami ifuku niifuku,Nakuhembelela kwakwihi nayipamba yami yakuyiisu, 35  Muloña muntu wanwanaña wakawana wumi,+Nawa watambwilaña nkisu kudi Yehova. 36  Muntu wandiwulaña wadikatishaña yomweni,Nawa ana anhela akeña kufwa.”+

Tumazu twaheshina

MuchiHeberu, “kudi anyana kawantu.”
MuchiHeberu, “muchima wakwiluka.”
Hela “yilwilu yawuswana.”
Hela “kufuma kunyaaka.”
Hela “kuvwalika neyi nanyisoñu yakuvwala.”
MuchiHeberu, “njiñumuki.”
MuchiHeberu, “Hakolesheliyi.”
Hela “antu.”
Hela “Watwalekañahu kutona.”