Yoba 1:1-22
1 Mwituña daUzi mwadiña iyala wejina daYoba.*+ Wadiña muntu waloña nawa washinshika;*+ wamwakamineña Nzambi nawa helileña yuma yatamaku.+
2 Wavweli anyana awamayala 7 niawambanda asatu.
3 Yimuna yindi yadiña, anyikoku 7,000, angameli 3,000, añombi 1,000 niayimbuulu 500,* nawa wadiña nawambuñindi amavulu nankashi, waheteli chikupu kubadika antu ejima akuMusela.
4 Mwanindi weyala wejima wekalileña nachawija kwitala dindi hefuku datondayi.* Atambikileña ahelawu asatu nakuda nikunwina hamu nawu.
5 Neyi mafuku ayawija anamani dehi, Yoba wayitambikileña anyanindi kulonda ayijiliki. Kuhiñahu, wahindukileña nantetemena nakulambula nyilambu yakushita+ yamwana himwana. Muloña Yoba wahosheleña nindi: “Hadaha anyanami anakoñi nshidi nikumuhosha Nzambi chatama munyichima yawu.” Dichelileñayi Yoba mpinji yejima.+
6 Dichi ifuku dashikili helili anyana kaNzambi walala*+ enzi nakwimana kumesu aYehova,+ Satana+ niyena wenjili hadiñawu.+
7 Kuhiñahu, Yehova wamwihwili Satana nindi: “Wunakufuma kudihi?” Satana wamwakwili Yehova nindi: “Nafumi nakuhitañana nikunyeñumoka heseki.”+
8 Dichi Yehova wamwihwili Satana nindi: “Wunamumoni* kambuñami Yoba? Kwosi muntu hela wumu wudi neyi yena hamasekiku. Himuntu waloña nawa washinshika,*+ wamwakamaña Nzambi nawa helaña yuma yatamaku.”
9 Ilaña Satana wamwakwili Yehova nindi: “Komana Yoba wamwakamaña Nzambi chamukunkulu?+
10 Komana eyi, hiwunamushi mwikoli+ hamu nichisaka chindi niyuma yindi yejimaku? Wunakiswili mudimu wakumakasa indi+ nawa yimuna yindi yinavuli nankashi mwituña.
11 Ilaña, ololaku chikasa cheyi wukisañani yuma yindi yejima, chakadi nikujina wukukuhosha chatama hamesu eyi.”
12 Kuhiñahu, Yehova wamulejeli Satana nindi: “Talaña! Yuma yejima yikwetiyi yidi muchikasa cheyi.* Ilaña bayi wukwata hamujimba windiku!” Dichi Satana wafumini kumesu aYehova.+
13 Dichi hefuku dadiñawu anyanindi awamayala niawambanda nakuda nikunwa vinyu mwitala damanakwawu wawedi,+
14 ntemesha wenjili kudi Yoba nakumuleja nindi: “Añombi anadimeña nawa ayimbuulu anadiileña kwakwihi nawena
15 halukuka aSabeyani nawa asenda ayimuna nikujaha ambuñeyi nampoku yakabali. Yami hohu wunapuluki kulonda nikuleji.”
16 Iku wuchidi kuhosha, mukwawu niyena wenjili nakuhosha nindi: “Kesi kafuma kudi Nzambi* kaholoka mumawulu nawa kwocha anyikoku niambuñeyi nakuyijiyisha! Yami hohu wunapuluki kulonda nikuleji.”
17 Iku wuchidi kuhosha, mukwawu niyena wenjili nakuhosha nindi: “AKalideya+ atuña mazanvu asatu nawa alukuka angameli nakuyisenda, anajahi ambuñeyi nampoku yakabali. Yami hohu wunapuluki kulonda nikuleji.”
18 Iku wuchidi kuhosha, mukwawu niyena wenjili nakuhosha nindi: “Anyaneyi awamayala niawambanda adiña nakuda nikunwa vinyu mwitala damanakwawu wawedi.
19 Hohenohu, kwenza mpepela yeneni yafuma mwisaña nawa yeta mumakona* awana etala, dichi dayibuvukila anyaneyi nawa wejima wawu anafwi. Yami hohu wunapuluki kulonda nikuleji.”
20 Hohenohu Yoba wanyamukili nawa watabwili chakuvwala chindi nikuketula nsuki yejima kumutu windi; kuhiñahu wadimbukili heseki nawa wanoñamini
21 nakuhosha nindi:
“Ami nafumini nzekesi mwivumu damama yami,Nawa nakafunta nzekesi.+
Yehova wanyinkeli,+ nawa Yehova nantambuli.
Ijina daYehova atwalekihu kudihameka.”
22 Muyuma yejimiyi, Yoba havulumwini hela kumwinka Nzambi muloña nindi neli chuma chatamaku.*
Tumazu twaheshina
^ Hadaha daya mukwila nawu, “Muntu Ahelawu.”
^ Hela “iyala waloña nawa wakadi ihuji.”
^ MuchiHeberu, “ayimbuulu anyikaji.”
^ Hela “hetala damwana wejima weyala hefuku datondayi.”
^ Iyi hinhoshelu yankinji yamuchiHeberu hakutena añelu anyana kaNzambi.
^ MuchiHeberu, “kumushinshika.”
^ Hela “iyala waloña nawa wakadi ihuji.”
^ Hela “wukweti wuswa.”
^ Hela hekwawu, “nzaji.”
^ Hela “mumawombu.”
^ Hela “kumuhosha Nzambi mazu atamaku.”
