Yoba 33:1-33

  • Elihu namuzuwili Yoba hakudimona nindi waloña (1-33)

    • Ifutu danyiloña anadiwani (24)

    • Kufunta kuñovu jakuwukwenzi (25)

33  “Ilaña ichi dinu, Yoba, mwani tiyililaku mazu ami;Tiyililaku yuma yejima yinukuhosha.   Mwani tiyaña! Natela kwasama kanwa kami;Idimi dami* datela kuhosha.   Mazu ami ashimunaña kwoloka kwamuchima wami,+Nawa nyivumbu yami yashimunaña choloka yuma yineluka.   Spiritu yaNzambi diyantuñili,+Nawa muuya waWañovu Jejima diwanyinkeli wumi.+   Ñaakuli neyi wukutwesha;Nleji yitoñojoka yeyi; diloñeshi.   Tiyaña! Ami nidi tuhu neyi eyi kumesu aNzambi walala;Ninami anwumbili nandambu.+   Dichi bayi wuntiya womaku,Nawa yuma yinukuhosha bayi yikutiyisha womaku.   Ilaña natiyeña chiwunahosheña,Mwalala, nadiña nakutiya mazu eyi akwila nawu,   ‘Nidi wutooka, hinikweti nshidiku;+Nidi wakadi majilu, hinikweti chiluwaku.+ 10  Ilaña Nzambi wakeñaña hohu yiluwa mudi amiWammonaña nindi nidi chilumbu chindi.+ 11  Washaña nyendu yami mumpompa;Watalaña mwejima munayaña.’+ 12  Ilaña wunaluwañeshi hakuhosha awa mazu, dichi nukukwakula: Nzambi wabadika chikupu muntu wafwaña.+ 13  Muloñadi chiwunakutoobela hadi Yena?+ Muloña wakwila waakula mazu eyi ejima wanyi, tahindi?+ 14  Muloña Nzambi wahoshaña kapampa kamu nikamuchiyedi,Ilaña kwosi niwumu washañaku maana, 15  Muchilota, chimwenu chawufuku,+Mpinji yakupukilañawu antu mutulu twatweniHenohu anakaami mutudidi twawu. 16  Kuhiñahu wenzununaña matu awu+Nawa wayichichimikaña* nshimbi jindi, 17  Kulonda afumishi muntu kuyuma yatama+Nikukiña muntu kulonda abuli kudivwimba.+ 18  Nzambi wamwinaña wumi windi wubuli kuya mwibuku,*+Wumi windi wawupulwishaña kumpoku yakabali.* 19  Muntu amubabeshaña nakuyeña hakadidi kindiNinakukata kwatwalekañahu mumafwaha indi, 20  Kulonda mujimba windi* wuheli dinkendi,Nawa wakaanaña niyakuda yayiwahi.+ 21  Mujimba windi wakosaña chikupu,Nawa mafwaha indi adiña aswama amwekanaña.* 22  Wumi windi waswinaña kwakwihi nebuku;*Wumi windi waswinaña kudi antu aletaña kufwa. 23  Neyi kudi yena kukwinza ntemesha,*Mukakuhakwilaku hadi akakuhakwilaku 1,000,Nakumuleja muntu yuma yaloña, 24  Kuhiñahu Nzambi amutiyila luwi nakuhosha nindi,‘Mulekenu abuli kuya mwibuku!*+ Nawani ifutu danyiloña!+ 25  Mujimba windi wuseneni* kubadika chiwadiña muwukwenzi;+Afunti kumafuku añovu jawukwenzi windi.’+ 26  Wakamulembelela Nzambi,+ owu wamba kamwiteja,Nawa wakamona kumesu Indi nakudikuwa namuzañalu,Nzambi wakafuntisha kuloña Kwindi kudi muntu wafwaña. 27  Owu muntu wakashimuna* kudi antu nindi,‘Navulumuni+ nawa naheñeshi mwaloña,Ilaña natambwili yuma yinatela kubula kutambwila.* 28  Nakuuli wumi wami wubuli kuya mwibuku,*+Nawa wumi wami wukumona chejeji.’ 29  Mwamweni, Nzambi welaña yuma yejimiyiKudi muntu, mapampa ayedi hela asatu, 30  Hakwila amufumishi yena* kwibuku,*Kulonda adiluñishi nachejeji chawumi.+ 31  Shakuku maana Yoba! Ntiyilili! Mwenakuhu, nawa nukutwalekahu kuhosha. 32  Neyi wudi namazu akuhoshahu, ñaakuli, Hoshaku, muloña inakukeña kukuyiñisha. 33  Neyi wudana mazu akuhoshahu, watela kuntiyilila;Mwenakuhu, nawa nukukudizisha maana.”

Tumazu twaheshina

MuchiHeberu, “Idimi dami hamu nandakwila yami.”
MuchiHeberu, “wayilamikaña.”
Hela “kuchitwa (mutendanzumbu).”
Hela “mwijamu.”
MuchiHeberu, “wumi windi.”
Hela “ashalaña hanji.”
Hela “nejamu.”
Hela “kañelu.”
Hela “mwijamu.”
Hela “wukoli.”
MuchiHeberu, “wakemba.”
Hela hekwawu, “Nawa hiyankwashiliku.”
Hela “mwijamu.”
Hela “wumi windi.”
Hela “ijamu.”