Yoba 37:1-24

  • Yuma yañovu yamwekeshaña ñovu yikwetiyi Nzambi (1-24)

    • Nzambi nateli kuketwisha nyidimu yamuntu (7)

    • ‘Toñojokaku hanyidimu yaNzambi yakuhayamisha’ (14)

    • Antu kwila atwesha kumwiluka Nzambi chikupu nehi (23)

    • Kwosi muntu watela kutoñojoka nindi wudi namaanaku (24)

37  “Neyi nitoñojoka hachumichi, muchima wami wetañaNawa wakilokaña muwekala.   Tiyililaku nakanañachima kwizu dindi dañovuNikukudidima kwafumaña mukanwa kindi.   Datiyakanaña hamaseki hejimaNawa watumaña nzaji+ yindi kwakumina iseki.   Kuhiñahu, kwatiyakanaña chivumina chakubuluma;Wadidimaña nezu dañovu chikupu,+Nawa nzaji wayikañeshaña wanyi neyi izu dindi dinatiyakani dehi.   Nzambi wadidimaña nezu dindi+ munjila yayiwahi;Wakoñaña yuma yamaneni yitwakañanyaña kutiyisha.+   Muloña walejaña sino* nindi, ‘Holokaku hamaseki,’+ Nawa walejaña nvula yinakunoka nindi, ‘Huñunukaku nañovu.’+   Nzambi waketwishaña yuma yejima yelañawu antu*Kulonda muntu wejima wafwaña eluki mudimu Windi.   Anyama amwisaña ayaña mumeena awuNawa atwalekañahu kushakama mwenomu.   Mpepela yeneni yakunkaña kufuma muyashakamaña,+Nikutuuta kwafumaña kumpepela yakuchimunswa.+ 10  Namuuya waNzambi, ayisi* yatuñikaña,+Nawa menji amavulu adikwataña mbe-e.+ 11  Eña, wapimaña kulema kwamavu namukekemena;Wapalañeshaña nzaji+ yindi mumavu; 12  Anyeñumokaña kwejima kwayilejañayi kuya;Elaña mwejima mwayilejañayi+ heseki hashakamañawu antu. 13  Chili himuloña wakubabesha*+ hela muloña wesekiIndi kwiji muloña wakukeña kwakashinshi, wachikojejaña kumwekana.+ 14  Yoba, tiyililaku chinukuhosha;Hudikilaku nawa toñojokaku chikupu hanyidimu yaNzambi yakuhayamisha.+ 15  Komana wuneluki Nzambi chayuulañayi* mavuNichakojejañayi nzaji kukenashana kufuma mumavu indi? 16  Wuneluki mavu chalelañawu?+ Iyi hinyidimu yakuhayamisha yaYena weluka yuma yejima.+ 17  Muloñadi yakuvwala yeyi chiyataatilañaNeyi iseki dinamweni muloña wampepela yakukabeta kakuchidiilu?+ 18  Komana eyi, hamu nayena munateli kutandumuna* luzwizu+Lwakola neyi chibanjilu chachikuñu? 19  Tuleji chitwatela kumuleja;Tukutwesha kwakula wanyi muloña tudi mumwidima. 20  Komana natela kumuleja nami inakukeña kuhosha? Indi kwiji kudihu muntu wunahoshi nsañu yitwatela kumuleja?+ 21  Chejeji* nichena hiyachimonañaku,Hela chakwila chinakutoñeka muluzwizu,Sampu mpepela yinahiti nawa yinafumishihu mavu. 22  Kuchimunswa kwafumaña lubanji lwawuru;Wukeleñi waNzambi+ wakutiyisha woma. 23  Kwila tutwesha kumwiluka chikupu Wañovu Jejima nehi;+Wukweti ñovu jabadika hama,+Nawa haheñeshaña wuñanji+ nikuloña kwindi kwabadikaku.+ 24  Dichi, antu atela kumutiya woma.+ Muloña hatoñojokelañaku antu ejima adimonaña nawu akweti maanaku.”*+

Tumazu twaheshina

Hela “nvula yachishika yitooka.”
MuchiHeberu, “washaña chilamiku hamakasa awantu ejima.”
Hela “mayimakanza.”
Hela “wambwechi.”
Hela “chalejañayi.”
Hela “kuchila.”
Dikwila nawu, chejeji chetena.
MuchiHeberu, “akweti maana mumuchima.”