Yoba 41:1-34
-
Nzambi namulumbululi Leviyatani wakuhayamisha (1-34)
41 “Wunateli kumulowa Leviyatani*+ nelowa danshiHela kutanyika idimi dindi namwonji?
2 Wunateli kusha mwonji* mumazulu indi?Hela kulokola nyibaña yindi nelowa?*
3 Komana wukukulembelela mapampa amavulu,Indi kwiji wukukuhoshesha nezu dadovu?
4 Komana wukukwata chitiyañenu naneyi,Kulonda wumwilishi ekali nduñu yeyi haya nyaaka?
5 Wunateli kuhema nindi neyi chiwunateli kuhema nakadaIndi kwiji kumukasa mwonji munshiñu kulonda anyaneyi awambanda amuhemesheña?
6 Akakulandisha anateli kumuhimpisha?
Komana akuyanzañenayi akakulanda nakulandulula?
7 Chitembi chindi wunateli kuchichokola chejima namayoña akamwana+Hela kuchokola mutu windi namayoña anshi?
8 Mukwati nachikasa cheyi;Wakanukaña njita nawa hiwakachihiñishahu cheñiku!
9 Yitoñojoka yejima yakufwila kumukwata yamukunkulwayi.
Kumutala hohu chanti kukukutiyisha woma.*
10 Ejima atiyaña woma kumusañumuna.
Hanu dinu hinyi wunateli kunzuñisha?+
11 Hinyi wasambilili kunyinka chuma mwaka ami nimufuntishili?+
Yuma yejima yidi mwishina damawulu yami.+
12 Nukuleka wanyi kuhosha hanyendu yindi,Hañovu jindi nihamujimba windi watuñawu chiwahi.
13 Hinyi wafumishahu dehi chakuvwala chindi chahewulu?
Hinyi wukwiñila mumbaña jindi jakwasama?
14 Hinyi wunateli kumukanjikija kwasama kanwa kindi?*
Mazewu indi ejima akutiyisha woma.
15 Hanyima yindi hekala nyisululu yamakalu*Yadikwata hamu.
16 Ikalu hiikalu dashintakana nadikwawuChakwila kwosi mpepela yinateli kuhanuka hakachiku.
17 Adikwata hamu;Adilamata hamu nawa hiyanateli kuyambulaku.
18 Kwonashana kwindi kwedishaña chejeji,Nawa mesu indi neyi nyiteeta yakusela kwetena.
19 Mukanwa kindi mwafumaña kukenashana;Mwafumaña nsasi jakesi.
20 Mumazulu indi mwakakumukaña wishi,Neyi muluteñu munombiliwu matahu.
21 Muuya windi wabutulaña makala,Nawa mukanwa kindi mwafumaña muzuzu wakesi.
22 Munshiñu yindi mwekala ñovu yasweja,Nawa ejima akudibulakana nindi akuzaala chikupu.
23 Nyisunyi yindi yatentakana nawa yadilamata chikupu;Yakola chikupu neyi kwiji yakulamika nachikuñu nawa hiyalamukañaku.
24 Muchima windi wakola neyi ilola,Eña, wakola neyi ilola dakuhalilahu.
25 Neyi anyamuka, niakweti ñovu atiyaña woma;Ñendelu yindi yaleteshaña antu kutiya woma.
26 Kwosi mpoku yakabali yakashika hamujimba windi nakumukatishaku;Hela iyoña, kadiyoña kanyanya hela musomu wansewu.+
27 Chikuñu wachimonaña neyi matahu oma,Wuneñu wawumonaña neyi mutondu watoka.
28 Nsewu yakañanyaña kumutemuna;Malola akwasa nachu kudi yena abalumukaña matahu.
29 Kabama wakimonaña neyi itahu,Nawa wasehaña chivumina chakadiyoña kanyanya.
30 Mwishina dindi wudi neyi yibalu yamawumba yatwa;*Wadaalaña mumalowa neyi chuma chakuhula nachu.+
31 Wabwakatishaña inyiñi neyi menji mundehu,Wavubaña kaluñalwiji neyi ndehu yakweñunwinamu manji.
32 Washiyaña chejeji munahitiyi.
Muntu nateli kutoñojoka nindi inyiñi didi nanvu.
33 Hamaseki hosi chuma chikwesekana nindiku,Chileñaleña chaleñeliwu kulonda chibuleña kutiya woma.
34 Wasehaña chuma chejima chadivwimba.
Diyi mwanta hadi anyama añovu ejima azuwa amwisaña.”
Tumazu twaheshina
^ Hadaha ñandu.
^ MuchiHeberu, “mwonji wakushinta namatahu.”
^ MuchiHeberu, “mwiña.”
^ Hela “wukudimbuka heseki.”
^ MuchiHeberu, “yiisu yakumesu indi.”
^ Hela hekwawu, “Kudivwimba kwindi hinyisululu yamakalu indi.”
^ Hela “yawambuka.”
