Yoshuwa 17:1-18

  • Wuswana waManasi kumujika (1-13)

  • Amumutaña waYosefu anayinkelihu mpata (14-18)

17  Kuhiñahu, muchidi waManasi+ awinkeli chibalu chawu champata kuzatisha chinjikijilu,+ muloña Manasi diyi wadiña wedi waYosefu.+ Chineli Makiri+ wedi waManasi nawa tata yaGiliyadi wadiña iyala mukanjita, watambwili Giliyadi niBashani.+  Nawa akumutaña waManasi ashalilihu ayinkeli chibalu chawu champata kwesekeja nayisaka yawu kuzatisha chinjikijilu, anyana kaAbiyezeri,+ anyana kaHeleki, anyana kaAsiriyeli, anyana kaShekemi, anyana kaHeferi nianyana kaShemida. Awa diwu adiña akumutaña waManasi mwana kaYosefu, amayala kwesekeja nayisaka yawu.+  Ilaña Zelofehadi+ mwana kaHeferi, Heferi mwana kaGiliyadi, Giliyadi mwana kaMakiri, Makiri mwana kaManasi, havwelihu anyana awamayalaku, wavweli anyana awambanda hohu nawa awa diwu majina awanyanindi awambanda: Mahila, Nowa, Hogila, Milika niTiriza.  Dichi, ayili kumesu akapristu Eleyazari,+ kumesu aYoshuwa mwana kaNuni nikumesu awanlomboli nakuhosha nawu: “Yehova diyi walejeli Mosi kulonda atwinki wuswana hakachi kawamanakwetu.”+ Dichi, neyi chamulejeliwu kudi Yehova, wayinkeli wuswana hakachi kawamana kwatata yawu.+  Kwadiña cheñi yibalu yampata 10 yamwinkeliwu Manasi kuzatisha chinjikijilu kubombela hampata yaGiliyadi niBashani, jadiña kwishinadi* dikwawu daYodani,+  muloña anyana kaManasi awambanda atambwili wuswana hamu nawanyanindi awamayala, nawa mpata yaGiliyadi yekalili iheta damutaña waManasi wejima washalilihu.  Nawa ñinza yaManasi yafumini kuAsheri nakuya kuMikimetati,+ watalañana naShekemi+ nawa iyi ñinza yahitili kukabeta kakuchidiilu nakuya kumpata yawantu ashakamineña muEntapuwa.  Mpata yaTapuwa+ yekalili yaManasi, ilaña musumba waTapuwa wadiña kuñinza yaManasi, wadiña wamutaña waEfuremu.  Nawa iyi ñinza yakunkumukili nakuya kuMuhoñi waKana, kukabeta kakuchidiilu ndo-o nikumuhoñi. Hakachi kanyisumba yaManasi+ hadiña ninyisumba yaEfuremu, nawa ñinza yaManasi yadiña kukabeta kakuchimunswa kamuhoñi nawa yakuminini kukaluñalwiji.+ 10  Ñinza yadiña kukabeta kakuchidiilu yadiña yaEfuremu, yadiña kukabeta kakuchimunswa yadiña yaManasi nawa kaluñalwiji dikadiña ñinza+ yaManasi. Kukabeta kakuchimunswa ashikili* kuAsheri nawa kumusela ashikili kuIsakari. 11  Mumaluña aIsakari niaAsheri, Manasi amwinkelimu Betisheyani nimatawuni* anyeñumukiliku, Ibileyami+ nimatawuni anyeñumukiliku, antu ashakamineña muDori+ nimumatawuni anyeñumukiliku, antu ashakamineña muEndori+ nimumatawuni anyeñumukiliku, antu ashakamineña muTayanaki+ nimumatawuni anyeñumukiliku niantu ashakamineña muMegido nimumatawuni anyeñumukiliku. Awa himaluña asatu amapidi. 12  Ilaña amumutaña waManasi hiyatwesheli kutambula iyi nyisumbaku; aKenani adikañili nakutwalekahu kushakama munidi ituña.+ 13  AIsarela chekaliliwu nañovu, atachikili kuyizatisha aKenani nyidimu yawuduñu,+ hela chochu, hiyayitemwinimu ejimaku.+ 14  Amumutaña waYosefu amwilili Yoshuwa nawu: “Muloñadi dinu chiwunatwinkeli* hohu chibalu chimu+ nikabadi kamu hohu kampata kwikala wuswana wetu? Tudi antu amavulu nankashi, muloña Yehova nakutukiswila kushika nikulelu.”+ 15  Yoshuwa wayakwili nindi: “Neyi munavuli ochu, yenu mwivunda mwakadiwahishili kwenoku iluña mumpata yawaPerizi+ niaRefa,+ chineli iluña damapidi daEfuremu+ dinayikeheli.” 16  Kuhiñahu, amumutaña waYosefu ahosheli nawu: “Iluña damapidi dinatukeheli nawa aKenani ejima anakushakama mumpata yachinekineki, akweti makalu+ anjita adi nampoku jajilehi jayikuñu kutufumbu,* ejima adi muBetisheyani+ nimumatawuni* anyeñumukaku ninowu adi muChinekineki chaYezireyeli.”+ 17  Dichi Yoshuwa wayilejeli amwitala daYosefu, aEfuremu niManasi nindi: “Mudi antu amavulu nankashi nawa mukweti ñovu yasweja. Himukutambula chibalu chimu champata hohuku,+ 18  ilaña iluña damapidi nidena dikwikala denu.+ Hela chakwila hiivunda, mukudiwahisha nawa dikukukumina iluña denu. Muloña enu mukuyitemunamu aKenani hela chakwila akola nawa akweti makalu adi nampoku jajilehi jayikuñu kutufumbu.”*+

Tumazu twaheshina

Dikwila nawu, kukabadi kamusela.
Dikwila nawu, antu jaManasi hela iluña daManasi.
Hela “jimbaka.”
MuchiHeberu, “chiwunanyinkeli.”
Hela “nayikwakwa yayikuñu.” MuchiHeberu, “namakalu ayikuñu.”
Hela “jimbaka.”
Hela “nayikwakwa yayikuñu.” MuchiHeberu, “namakalu ayikuñu.”