Yashimwiniyi Yowanu 19:1-42
19 Kuhiñahu, Pilatu wamukwatili Yesu nakumuvupola.+
2 Nawa mashidika atuñili chibaaba chanyiña nakumuvwika kumutu, amuvwikili nimunkukumba wawusombu,+
3 dichi enjileña kudi yena nakumwila nawu: “Kolaku,* eyi Mwanta wawaYudeya!” Nawa amweteleña jimbañala kumesu.+
4 Pilatu wedikili cheñi hanji nawa wayilejeli nindi: “Tiyenu! Inakumwidisha nakumuleta kudi enu kulonda mwiluki nenu ami kwami namuwanihu namuloña wanyi.”+
5 Dichi Yesu wedikili hanji iku navwali chibaaba chanyiña nimunkukumba wawusombu. Kuhiñahu, Pilatu wayilejeli nindi: “Talenu! Diyi iwu muntu!”
6 Hela chochu, akulumpi jawatupristu niatulama chamumweniwu, abidikili nawu: “Mujahilenu hamutondu! Mujahilenu hamutondu!”+ Pilatu wayilejeli nindi: “Musendenu enu aweni mwakamujahi,* muloña ami kwami namuwanihu namuloña wanyi.”+
7 AYudeya amwakwili nawu: “Tukweti lushimbi, nawa kwesekeja nanilu lushimbi, watela kufwa,+ muloña wadilishili yomweni kwikala mwana kaNzambi.”+
8 Pilatu chatiyiliyi chahosheleñawu, waswejeleliku kutiya woma,
9 dichi weñilili cheñi mwitala danguvulu nakumwihula Yesu nindi: “Wafuma kudihi?” Ilaña Yesu hamwakwiliku.+
10 Dichi Pilatu wamwilili nindi: “Eyi wunakukaana kuhosha nanami? Wuneluki wanyi neyi nikweti wuswa wakukuumbaku hela wakukujaha?”*
11 Yesu wamwakwili nindi: “Eyi hiwunateli kwikala nawuswa hadi amiku, chiña neyi anakwinkiwu kufuma mwiwulu. Ichi dichinakojeji muntu wunanhani kudi eyi ekali nanshidi yasweja.”
12 Muloña wachumichi, Pilatu wakeñeleña njila yakumuumbilamu, ilaña aYudeya abidikili nawu: “Neyi wukumuumbaku iwu muntu, dikwila nawu hiwudi ibwambu daKesariku. Muntu wejima wadilishaña kwikala mwanta, wadikañaña naKesari.”+
13 Dichi, Pilatu chatiyiliyi awa mazu, wamwidishili Yesu hanji, nawa washakamini hachitwamu chakusompela, heluña datenañawu nawu, Chisesa chaMalola, muchiHeberu nawu, Gabata.
14 Idi dadiña ifuku Dakuloñeshelamu+ Chipandakenu; mpinji yadiña kwakwihi naora yamu 6.* Dichi wayilejeli aYudeya nindi: “Talenu! Mwanta wenu!”
15 Hela chochu, abidikili nawu: “Mufumishi aha! Mufumishi aha! Mujahili hamutondu!” Pilatu wayilejeli nindi: “Nimujahi mwanta wenu?” Akulumpi jawatupristu aakwili nawu: “Hitukweti mwantaku, chiña Kesari hohu.”
16 Kuhiñahu, wamuhanini kudi wena kulonda amujahili hamutondu.+
Dichi amusendeli Yesu.
17 Chasendeliyi mutondu wakuyandishila,* wayili kwiluña datenañawu nawu, Chaañu,+ muchiHeberu nawu Gologota.+
18 Kwenoku amupopeleli hamutondu+ hamu nawamayala ayedi, wumu kukabadi kamu, mukwawu kukabadi kakwawu, Yesu hakachi.+
19 Nawa Pilatu wasonekeli nkumbu nakuyisha hamutondu wakuyandishila.* Wayisonekeli nindi: “Yesu wakuNazareta Mwanta wawaYudeya.”+
20 AYudeya amavulu atañileña awa mazu, muloña iluña kwamupopeleliwu Yesu hamutondu dadiña kwakwihi namusumba, nawa awa mazu ayisonekeli muchiHeberu, muchiLatini nimuchiGiriki.
21 Hela chochu, akulumpi jawatupristu awaYudeya amulejeli Pilatu nawu: “Bayi wusoneka neyi, ‘Mwanta wawaYudeyaku,’ ilaña neyi wahosheli nindi, ‘Yami Mwanta wawaYudeya.’”
22 Pilatu waakwili nindi: “Chinnasoneki, nasoneki dehi.”
23 Dichi amashidika chamupopeleliwu Yesu hamutondu, anoneli yakuvwala yindi yahewulu nakuyanzañana hawana, mushidika-himushidika wanonelihu chimu, nawa anoneli nichakuvwala chindi chamukachi. Ilaña chakuvwala chamukachi hichadiña namuchiminuku, muloña chadiña chakupikula kufuma kwiwulu kushika kwishina.
24 Adilejeli mulwawu nawu: “Bayi tuchitabulaku, ilaña tusakulenu nachinjikijilu kulonda twiluki wukuchisenda.”+ Chumichi chamwekeni kulonda chishikiji chahosha nsona nawu: “Adanzañeneni mulwawu yakuvwala yami, nawa asakwili yakuvwala yami nachinjikijilu.”+ Dichi amashidika elili mwenimu.
25 Ilaña kwakwihi namutondu wakuyandishila* hadiñayi Yesu, kwemeni mama yindi+ nimwanyika mama yindi wamumbanda; Mariya ñoda Kilopasi niMariya Mandaleni.+
26 Dichi, Yesu chamweniyi mama yindi nikambanji akeñeliyi+ anemani kwakwihi, wamulejeli mama yindi nindi: “Eyi mumbanda, talaña mwaneyi owu!”
27 Kuhiñahu, walejeli kambanji nindi: “Talaña mama yeyi owu!” Kufuma hayoyenoyu mpinji, iwu kambanji wamusendeli Mariya kwitala dindi.
28 Hanyima yayumiyi, Yesu chelukiliyi nindi ichi yuma yejima yinazatiki dehi, kulonda nsona yishikijewi, wahosheli nindi: “Natiyi mpwila.”+
29 Kwenoku kwadiña nsaba yenzeli navinyu yabatuka. Dichi, anoneli siponja* yatumpikiliwu muvinyu yabatuka nakuyisha kunsachi yahisopi* nakumushila kukanwa kindi.+
30 Yesu chatompeliyi vinyu yabatuka, wahosheli nindi: “Yuma yejima yinazatiki dehi!”+ nawa chanoñekeliyi mutu, wafwili.*+
31 Chelili dadiña ifuku daKuloñeshelamu,*+ nawa nyijimba hiyateleleli kushala hanyitondu yakuyandishila+ haSabataku (muloña odu ifuku daSabata dadiña dalema nankashi),+ dichi aYudeya amulombeli Pilatu nawu ayiteji kulonda akotoli nyendu nawa nyijimba ayifumishi hanyitondu.
32 Dichi amashidika ayili nawa akotweli nyendu yeyala wakusambila niyamukwawu mwayipopeleliwu hamu hanyitondu kwakwihi nayena.
33 Ilaña chashikiliwu hadi Yesu, amuwanini nafwi dehi, dichi hiyakotweli nyendu yindiku.
34 Ilaña mushidika wumu wamupwikili iyoña kukabavu,+ hohenohu mashi nimenji edikili.
35 Nawa wamweni chumichi, diyi wunashimuni iwu wunsahu, nawa wunsahu windi walala. Muntu yeniwu weluka nindi yuma yahoshañayi yalala, kulonda ninenu nawa mukuhweleli.+
36 Kafwampi, yumiyi yamwekeni kulonda nsona yishikijewi yahosha nawu: “Kwosi ifwaha dindi nidimu dakakotokaku.”*+
37 Nawa cheñi nsona yikwawu yahosha nawu: “Akatala kudi owu apwikiliwu.”+
38 Chamanini yumiyi, Yosefu wakuAramateya wadiña kambanji kaYesu, owu wadiswekeleña muloña watiyileña aYudeya woma,+ wamulombeli Pilatu nindi amwiteji kulonda asendi mujimba waYesu, nawa Pilatu wamwitejeli. Dichi, wenjili nawa wasendeli mujimba.+
39 Nikodemu,+ owu wenjili katachi kudi Yesu nawufuku, niyena wenjili nawa waleteli mora yakubomba naalowe, yalemeni kwakwihi namapawundi 100.*+
40 Dichi asendeli mujimba waYesu nawa awujiñilili* mumahina hamu nayuma yevumba dadiwahi,+ kwesekeja nakashidikilu kawaYudeya kakujiikilamu.
41 Nawa oku kwiluña kwamujahililiwu* kwadiña itempa, munodu itempa mwadiña ijamu* dadiha,+ dadiña kanda akaamikeñamu dehi muntu.
42 Chineli dadiña ifuku dawaYudeya Dakuloñeshelamu,+ nawa ijamu dadiña kukamwihi, dichi amukaamikili Yesu mwenomu.
Tumazu twaheshina
^ Hela “Kalombu.”
^ Hela “mwakamujahili hamutondu.”
^ Hela “wakukujahila hamutondu.”
^ Dikwila nawu, kwakwihi na 12:00.
^ Talenu Kulumbulula.
^ Talenu Kulumbulula.
^ Talenu Kulumbulula.
^ Chuma chachovu chafwana mupelu.
^ Talenu Kulumbulula.
^ Hela “wanoñeli.”
^ Dikwila nawu, hadiña haChitanu.
^ Hela “dakachikawu.”
^ Dikwila nawu, mapawundi awaRoma. Talenu Nsañu Jikwawu B14.
^ Hela “awupombeleli.”
^ Hela “kwamujahililiwu hamutondu.”
^ Hela “ijamu dachanukishu.”
