Yashimwiniyi Yowanu 6:1-71
6 Kuhiñahu, Yesu wayili mwishinadi daKaluñalwiji kaÑaliliya hela Tiberasi.+
2 Nawa izaza deneni dawantu dadiña nakumulondela hanyima,+ muloña amweneña yihayamisha yakoñeleñayi yakuuka akata.+
3 Dichi Yesu wakandukili kumpidi nawa washakamini kwenoku nawatumbanji twindi.
4 Chipandakenu,+ dikwila nawu chawija chawaYudeya, chadiña kwakwihi.
5 Yesu chafumbwiliyi mesu indi nakumona izaza deneni dawantu dinakwinza kwadiñayi, wamwihwili Fwilipu nindi: “Kudihi kutukulanda mankendi akudiisha awa antu ejima?”+
6 Hela chochu, wahosheli mwenimu kulonda yamweseki, muloña welukili chuma chakeñeleñayi kwila.
7 Fwilipu wamwakwili nindi: “Mankendi akulanda namadenari* 200 awa antu hiyakutwesha kuwaninaku, hela neyi adanzañena kanti-kanti.”
8 Wumu hadi atumbanji twindi, Anderi, mana kwaShimona Petulu, wamulejeli nindi:
9 “Kudi iwu kansi weyala wudi namankendi atanu abali niinshi janyanya jiyedi. Iyi yakuda diyi yikuwanina antu amavulu ñana?”+
10 Yesu wahosheli nindi: “Lejenu antu ashakami hamaseki.” Chineli hadiña matahu amavulu hanodu iluña, amayala ashakamini hamaseki, adiña kwakwihi na 5,000.+
11 Yesu wanoneli mankendi, hanyima yakulomba nakusakilila, wayinkeli antu ashakamini kwenoku; welili cheñi mwomumu nanshi nawa antu adiili nakwikuta.
12 Ilaña antu chekutiliwu, yena walejeli atumbanji twindi nindi: “Nonenu yakuda yinashalihu kulonda yibuli kukisika.”
13 Dichi anoneli yakuda yashalilihu nakuyisha muyimpaaya* 12 nawa yenzeli to-o hanyima yakwila antu anadii dehi mankendi atanu abali.
14 Antu chamweniwu chihayamisha chakoñeliyi, atachikili kuhosha nawu: “Chalala iwu diyi Kaprofwetu ashimwiniwu nawu wakenza mukaayi.”+
15 Kuhiñahu, Yesu chelukiliyi nindi akeñeleña kwinza nakumukwata kulonda amudiishi wanta, wafuminiku+ cheñi nakuya kumpidi kwakankawindi.+
16 Chikwelili melela, atumbanji twindi akunkumukilili kukaluñalwiji,+
17 chakandaminiwu muwatu, ayili kwishinadi dakaluñalwiji kulonda ayi kuKaperinamu. Haniyi mpinji kwadiña kweyila dehi, nawa Yesu wachidiña kanda afunti kwadiñawu.+
18 Hakaluñalwiji nihena hatachikili kwila mankanda muloña wampepela yasweja yakunkileña.+
19 Ilaña, chelili anavuwi dehi kwakwihi namamayilu asatu hela awana,* amweni Yesu nakwenda hewulu dakaluñalwiji nawa waswinineña kwakwihi nawatu, dichi atiyili woma nankashi.
20 Ilaña yena wayilejeli nindi: “Yami; bayi mutiya womaku!”+
21 Kufumahu, amwitejeli kukandama muwatu, dichi hashimbwili wanyi watu washikili kuchikumu kwayileñawu.+
22 Ifuku dalondelelihu, izaza dawantu dadiña kwishinadi dikwawu dakaluñalwiji, damweni nawu hikwadiña watu wukwawuku, kwadiña hohu watu wanyanya. Damweni cheñi nawu Yesu hakandamini munowu watu hamu nawatumbanji twindiku, ilaña atumbanji twindi ayili kankawawu.
23 Hela chochu, maatu afumini kuTiberasi ashikili kwakwihi neluña kwadiililiwu mankendi hanyima yakwila Mwanta nalombi dehi nakusakilila.
24 Dichi chamweniwu nawu Yesu niatumbanji twindi adiña kunodu iluña wanyi, akandamini mumaatu awu nakuya kuKaperinamu nakumukeñakeña Yesu.
25 Chamuwaniniwu mwishinadi dakaluñalwiji, amwihwili nawu: “Rabi,+ wenza mpinjinyi kunu?”
26 Yesu wayakwili nindi: “Inakuyileja chikupu nami, munakunkeñakeña, bayi neyi muloña mwamona yihayamishaku, ilaña muloña mwada mankendi nakwikuta.+
27 Bayi muzatila yakuda yakisikañaku, ilaña zatilenu yakuda yashakamaña haya nyaaka,+ yikuyinkayi Mwana kamuntu; muloña yena diyi atiyañawu kuwaha kudi Tata, Nzambi yomweni.”+
28 Dichi amwihwili nawu: “Yumanyi yitwatela kwila kulonda tuzati nyidimu yaNzambi?”
29 Yesu wayakwili nindi: “Mudimu waNzambi diweniwu, nawu mukuhweleli mudi owu atemesheliyi.”+
30 Dichi amwihwili nawu: “Chinjikijilwinyi chiwukukoña+ kulonda tuchimoni mwaka dinu tukukuhweleli? Chumanyi chiwukwila?
31 Ankakulula jetu adiileña manina mwisaña+ neyi chasonekawu nawu: ‘Wayinkeli yakuda kufuma mwiwulu.’”+
32 Yesu wayilejeli nindi: “Inakuyileja chikupu nami, Mosi hayinkeli yakuda kufuma mwiwuluku, ilaña Tata yami wayinkaña yakuda yalala kufuma mwiwulu.
33 Muloña yakuda yaNzambi diyi owu wafuma mwiwulu nawa wenkaña kaayi wumi.”
34 Dichi wena amwilili nawu: “Mwanta, wutwinkeña iyi yakuda mpinji yejima.”
35 Yesu wayilejeli nindi: “Yami yakuda yawumi. Wejima wukwinza kudi ami, hakatiya cheñi nzalaku, nawa wejima wukunkuhwelela, hakatiya cheñi mpwilaku.+
36 Ilaña neyi chinayileja, enu munammoni nikummona, ilaña munankuhweleli wanyi.+
37 Ejima anyinkañayi Tata akenza kudi ami, nawa wukwinza kudi ami hinamba kamuhañaku;+
38 muloña ami nenzi kufuma mwiwulu+ bayi neyi nakwila nkeñelu yamiku, ilaña nakwila nkeñelu yanowu wantemesheli.+
39 Iyi diyi nkeñelu yanowu wantemesheli, nindi bayi nijimbeshahu hela wumu hadi ejima anyinkayiku, ilaña nindi nakayisañuli+ hefuku dakukumishaku.
40 Muloña iyi diyi nkeñelu yaTata yami, nindi wejima wamwitejaña Mwana nikumukuhwelela watela kwikala nawumi wahaya nyaaka,+ nawa nakamusañula+ hefuku dakukumishaku.”
41 Dichi aYudeya atachikili kumutoobela muloña wahosheli nindi: “Yami yakuda yafumini mwiwulu.”+
42 Nawa atachikili kudihula nawu: “Komana iwu hidiyi Yesu mwana kaYosefu, wukweti tata yindi nimama yindi itwelukaku?+ Hanu dinu muloñadi chinahosheliyi nindi, ‘Ami nenzi kufuma mwiwulu’?”
43 Yesu wayakwili nindi: “Lekenu kutooba mukachi kenu.
44 Kwosi muntu wunateli kwinza kudi amiku, chiña amukoka+ kudi Tata wantemesheli, nawa nakamusañula hefuku dakukumishaku.+
45 Chasonekewa mumazu awaTuprofwetu nawu: ‘Ejima akayidizisha kudi Yehova.’*+ Muntu wejima wunatiyilili kudi Tata nawa wunadizi, wenzaña kudi ami.
46 Kwosi muntu wamumonahu dehi Tataku,+ chiña hohu wafuma kudi Nzambi; iwu diyi wamumonahu dehi Tata.+
47 Inakuyileja chikupu nami, muntu wejima wukwitiya, wukweti wumi wahaya nyaaka.+
48 “Ami yami yakuda yawumi.+
49 Ankakulula jenu adiili manina mwisaña, ilaña afwili.+
50 Iyi diyi yakuda yafuma mwiwulu, kulonda muntu wejima wukudaku abuli kufwa.
51 Ami yami yakuda yayumi yafumini mwiwulu. Neyi muntu ada iyi yakuda wakashakama haya nyaaka; nawa yakuda yinakahana, himujimba wami wunakahana kukoola mawumi awantu* kulonda akahandi.”+
52 Kuhiñahu, aYudeya atachikili kuditaadikisha mulwawu, nawu: “Indi iwu muntu nateli kutwinka ñahi mujimba windi nindi tudii?”
53 Dichi Yesu wayilejeli nindi: “Inakuyileja chikupu nami, neyi enu kuda mujimba waMwana kamuntu hela kunwa mashi indi nehi, himwakekala nawumiku.+
54 Muntu wejima wadaña mujimba wami nikunwa mashi ami wukweti wumi wahaya nyaaka, nawa nakamusañula+ hefuku dakukumishaku;
55 muloña mujimba wami hiyakuda yalala, nimashi ami hiyakunwa yalala.
56 Muntu wejima wadaña mujimba wami nikunwa mashi ami, watwalekañahu kudikunda nanami, ninami nawa nadikunda nayena.+
57 Neyi chekalayi Tata wukweti wumi wantemesheli, ninami nikweti wumi muloña waTata, chochimu nawa muntu wejima wadaña mujimba wami niyena wakekala nawumi muloña wanami.+
58 Iyi diyi yakuda yafumini mwiwulu. Hiyidi neyi yakuda yadiiliwu ankakulula jenu kufumahu afwaku. Muntu wejima wadaña iyi yakuda wakashakama haya nyaaka.”+
59 Wahosheli yumiyi hampinji yatañishileñayi musinagogi* muKaperinamu.
60 Atumbanji twindi amavulu chatiyiliwu chumichi, ahosheli nawu: “Awa mazu akala nankashi; hinyi wukuyitiya?”
61 Ilaña Yesu chelukiliyi nindi atumbanji twindi adiña nakutooba hachumichi, wayilili nindi: “Awa mazu anayihukeshi tahindi?
62 Hanu dinu, chakekala ñahi chimwakamona Mwana kamuntu hakufunta kwafuminiyi?+
63 Spiritu diyi yahanaña wumi;+ ilaña mujimba hiwukweti mudimuku. Mazu innayileji aspiritu nawa ahanaña wumi.+
64 Ilaña mukachi kenu mudi amakwawu abulaña kukuhwelela.” Muloña Yesu welukili kufuma kukutachika antu abulili kukuhwelela nimuntu wamba kamufukejela.+
65 Watwalekelihu kuhosha nindi: “Ichi dichinayilejelaña nami, kwosi muntu wunateli kwinza kudi amiku, chiña neyi anamwiteji kudi Tata.”+
66 Hamuloña wachumichi, atumbanji twindi amavulu afuntili kuyuma yashiliwu+ nawa alekeli kwendela hamu nindi.
67 Dichi Yesu wayilili apostolu 12 nindi: “Komana ninenu munakukeña kuya tahindi?”
68 Shimona Petulu wamwakwili nindi: “Mwanta, tukuya kudinyi?+ Eyi yeyi wukweti mazu awumi wahaya nyaaka.+
69 Tunakuhweleli nawa tuneluki netu yeyi Wajila Wambala waNzambi.”+
70 Yesu wayakwili nindi: “Komana yami nayitondeli enu apostolu 12 wanyi?+ Ilaña mukwenu wumu hakachi kenu himukakutwamba.”*+
71 Kafwampi, wateneneña Yudasi mwana kaShimona Isakaroti, muloña iwu diyi wakamufukejela hela chakwila wadiña hakachi kawapostolu 12.+
Tumazu twaheshina
^ Talenu Nsañu Jikwawu B14.
^ Hela “mumabasiketi.”
^ Kwakwihi namakilomita atanu hela 6. MuchiGiriki, “kwakwihi namabulu 25 hela 30.” Talenu Nsañu Jikwawu B14.
^ Talenu Nsañu Jikwawu A5.
^ MuchiGiriki, “kaayi.”
^ Hela hekwawu, “hapompeli antu amavulu.”
^ Hela “diyabolu.”
