Ruodhi mar Ariyo 4:1-44
4 Achiel kuom mond yawuot jonabi+ nobiro ir Elisha mowachone niya: “Chwora ma ne jatichni osetho, kendo ing’eyo maber ni ne en ng’at moluoro Jehova.+ To koro, jabendho moro obiro kawo nyithinda duto mondo olokgi wasumbnine.”
2 Eka Elisha nopenje kama: “Diher ni atimni ang’o? Ang’o ma in-go e odi?” Nodwoke niya: “Aonge gimoro amora e ot, mak mana agulu mar mo.”+
3 Eka nonyise kama: “Dhi ikwa jirendeni duto agulni man nono. Ne ni ichokogi mang’eny kaka inyalo.
4 Kae to donj e odi gi yawuoti kendo ilor dhoot. Pong’ agulnigo duto, to mosepong’ iket tenge.”
5 Kamano nowuok.
To ka ne osedonjo e ode gi yawuote moloro dhoot, yawuote ne miye agulni, to en opong’ogi.+
6 Ka ne agulnigo osepong’, dhakono nonyiso achiel kuom yawuote niya: “Kelna agulu machielo.”+ To nodwoke kama: “Agulni orumo.” Gikanyono, mo nochot.+
7 Omiyo, ne odok ir ng’at Nyasaye madier mi ng’at Nyasaye nonyise kama: “Dhi ius morno mondo ichulgo gopeni, to gima odong’ ikonyrigo gi yawuoti.”
8 Chieng’ moro, Elisha nodhi Shunem+ ku ma ne nitie dhako moro ma rahuma, kendo dhakono nosaye mondo ochiem e ode.+ Omiyo, kinde moro amora ma ne okalo kanyo, ne orawoga e od dhakono mondo ochiem.
9 Omiyo, ne onyiso chwore niya: “Ang’eyo ni ng’at ma biroga kaeni en ng’at Nyasaye.
10 Yie mondo walosne ot moro e tat odwa+ kendo waketne otanda, mesa, kom, kod gir chungo taya, mondo sa asaya molimowa to onyalo nindo kanyo.+
11 Chieng’ moro ka nolimogi, nodhi e ot manie tado mondo onindi.
12 Nonyiso Gehazi+ jatije niya: “Luongna nya Shunem+ mondo obi.” Omiyo, noluonge mobiro kendo nochung’ e nyime.
13 Elisha nonyiso Gehazi kama: “Wach ne dhakono niya: ‘Isebedo kichandorinwa ahinya.+ Koro diher ni watimni ang’o?+ Adhi awuoni gi ruoth+ kata jatend jolweny?’” To nodwoke kama: “Ooyo, an adak gi ogandawa.”
14 Omiyo, nowacho kama: “Kare wanyalo timone ang’o?” Gehazi nowacho niya: “Oonge gi nyathi ma wuoyi,+ to chwore bende oseti.”
15 Gikanyono, nowachone kama: “Luongnago.” Noluonge kendo nobiro mochung’ e dho ot.
16 Elisha nonyiso dhakono kama: “Kinde ma kama e higa mabiro, ibiro piro nyathi ma wuoyi.”+ To nowacho kama: “Ooyo ruodha, kik iwuonda yaye ng’at Nyasaye.”
17 Dhakono nomako ich monyuolo nyathi ma wuoyi ka nochopo kinde ma kamano higa ma noluwo, mana kaka Elisha nosewachone.
18 Nyathino nomedo dongo, to chieng’ moro nodhi e puodho ka ma wuon-gi ne tiye gi jokeyo.
19 Nyathino ne siko wacho ne wuon-gi niya: “Wiya bara! Yawa wiya bara!” Wuon-gi nowacho ne jatichne niya: “Ting’e itere ir min-gi.”
20 Omiyo, ne oting’e motere ir min-gi, kendo min-gi noting’e nyaka chuny odiechieng’, kae to notho.+
21 Eka nodhi mopielo nyathino e otanda ng’at Nyasaye madier,+ kae to nowuok moloro dhoot.
22 Eka noluongo chwore mowachone niya: “Orna jatich moro obi gi punda achiel mondo adhi mapiyo ir ng’at Nyasaye madier, kae to aduogi.”
23 To nopenje kama: “Ang’o momiyo idwaro dhi nene kawuono to ok en dwe manyien+ kata chieng’ sabato?” Kata kamano, nodwoke niya: “Onge gima rach.”
24 Omiyo, noiko punda mochiko jatichne kama: “Dhi piyo kendo kik irita ka ok anyisi.”
25 Kuom mano, nodhi nyaka Got Karmel ir ng’at Nyasaye madier. Ka ne ng’at Nyasaye onene gi kuma bor, ne onyiso Gehazi jatichne niya: “Ne! Nya Shunem e cha biro.
26 Ring idhi iromne kendo ipenje kama: ‘Idhi nade, to chwori dhi nade, to nade nyathiu?’” Dhakono nodwoke niya: “Wan maber.”
27 Ka nochopo ir ng’at Nyasaye madier e got, nomoko e tiendene.+ To ka ne Gehazi oneno kamano, nobiro mondo odhire, to ng’at Nyasaye nonyise niya: “Weye aweya nikech chunye lit to Jehova osepandona gima chande mak onyisa.”
28 Eka nonyise kama: “An e ma ne akwayi wuoyi koso? Donge ne akweri ni kik iwuonda?”+
29 Gikanyono, ne onyiso Gehazi kama: “Tue lepi e nungoni+ kendo ikaw ludha mondo idhi. Ka iromo gi ng’ato, kik imose, to ka ng’ato omosi, kik idwoke. Dhi iket ludhani e lela wang’ wuoyino.”
30 Min nyathino nonyiso Elisha kama: “Akuong’ora gi nying Jehova ni ok abi weyi.”+ Omiyo, Elisha noa malo mi nodhi gi dhakono.
31 Gehazi notelonegi kendo nodhi moketo luth e lela wang’ wuoyino, to wuoyino noling’ thi kendo onge gima notimore.+ Gehazi nodok romo ne Elisha monyise kama: “Wuoyino ok ochiewo.”
32 Ka ne Elisha ochopo e ot, noyudo ka wuoyino otho kendo opiele e otandane.+
33 Nodonjo mi olorore e odno gi nyathino kendo nochako lamo Jehova.+
34 Eka noidho otanda mi oriere kuom nyathi koketo dhoge kuom dho nyathino, wang’e kuom wang’ nyathino, kendo lwete kuom lwet nyathino. Nodhi nyime riere kuome kamano mi dend nyathi nochako bedo mamor mor.+
35 Ne owuotho e odno koni gi koni kendo noidho otanda moriere kuom nyathino kendo. Wuoyino nogir dibiriyo kae to noyawo wang’e.+
36 Elisha noluongo Gehazi mowachone niya: “Luongna nya Shunem.” Omiyo, noluonge mobiro ir Elisha. Eka Elisha nonyise kama: “Kaw wuodi.”+
37 Kendo nya Shunem nobiro mokulore e tiende kae to nokawo wuode modhigo.
38 Ka ne Elisha odok Gilgal, noyudo ka kech nie pinyno.+ Yawuot jonabi+ nobet e nyime kendo nonyiso jatichne niya:+ “Ket agulu e kendo mondo ited ne yawuot jonabi.”
39 Achiel kuom jonabigo nodhi e pap mondo ong’wed alot, to noyudo gik ma chalo budho mi oting’o mang’eny e lawe. Nodwogo mong’adogi kae to olutogi e agulu, to ne ok ong’eyo ni gin ang’o.
40 Ne gitoko ne jonabi chiemono, to ka ne gichako chiemo ni i, ne gikok matek niya: “Yaye ng’at Nyasaye, tho ni e aguluni!” Kendo ne ok ginyal chamo chiemono.
41 Omiyo, ne owacho niya: “Kelnauru mogo.” Nokiro mogo e i agulu kae to owacho kama: “Toknegiuru mondo gichiem.” Kendo koro ne onge gima rach e agulu.+
42 Ng’at moro nowuok Baal-shalisha+ mokelo ne Elisha makati+ 20 molos gi shairi mokwong kayo kod gunia achiel mar cham manyien.+ Elisha nowacho kama: “Mi jogi ocham.”
43 Kata kamano, jatichne nowacho niya: “Ere kaka daket gigi e nyim ji 100?”+ Nodwoko kama: “Migi mondo gicham nimar Jehova owacho niya: ‘Gibiro chamogi mi moko dong’.’”+
44 Kamano noketogi e nyimgi kendo ne gichamo ma moko nodong’+ mana kaka Jehova nowacho.
