Samuel mar Ariyo 20:1-26
20 Koro ne nitie Ja-Benjamin moro ma nyinge Sheba.+ Ne en wuod Bikri kendo nohero thuwo ji. Nogoyo tung’+ kowacho niya: “Daudi ok en watwa kendo waonge pok kuom wuod Jesse.+ Wan Jo-Israel, ng’ato ka ng’ato odog ne nyasache!”+
2 Gikanyono, Jo-Israel duto noweyo luwo Daudi mi gichako luwo Sheba wuod Bikri,+ Jo-Juda to nomakore gi ruodhgi mi gidhi kode nyaka Jerusalem ka gia Jordan.+
3 Ka Daudi nochopo dalane Jerusalem,+ nokawo monde apar ma noweyo ka rito dala+ mi oketogi e ot moro miritogie. Kata obedo ni ne omiyogi chiemo, ne ok onindo kodgi kendo.+ Ne oketogi kanyo nyaka thogi kendo ne gidak mana ka mond liete kata obedo ni chworgi ne ngima.
4 Daudi nonyiso Amasa+ kama: “Chokna Jo-Juda duto mondo ibi kodgi ira ka pok ndalo adek orumo.”
5 Omiyo, Amasa nodhi choko Jo-Juda, en mana ni ne ok ochopo e sa ma ne giwinjoree.
6 Eka Daudi nowacho ne Abishai+ niya: “Sheba+ wuod Bikri biro timonwa marach moloyo Absalom.+ Omiyo, kaw jolweny ilawe ka pok odonjo e achiel kuom mier mochiel motegno mi otony.”
7 Koro Joab gi lange,+ gi Jo-Kereth, gi Jo-Peleth,+ kod chwo duto mathuondi nowuok Jerusalem mi gilawo Sheba wuod Bikri.
8 Ka ne gichiegni chopo e lwanda maduong’ man Gibeon,+ Amasa+ noromo kodgi. Noyudo Joab orwakore gi lep lweny kendo ne en gi ligangla moliero e nungone. Ka nosudo machiegni gi Amasa, ligangla nowuodhore molwar.
9 Joab nopenjo Amasa kama: “In nade owadwa?” Eka nomako yie tik Amasa gi lwete ma korachwich ka gima odwa nyodhe.
10 Amasa ne ok otang’ gi ligangla ma ne nie lwet Joab, omiyo Joab nochuoyo bund iye+ mi nyimbich othichore oko molwar piny. Ne ok ochwoye mokalo kanyo, dichielno kende nonege. Eka Joab gi Abishai owadgi nomedo lawo Sheba wuod Bikri.
11 Eka ng’at Joab moro nochung’ but Amasa kowacho niya: “Jo ma ni kor Joab kod jo ma ni kor Daudi oluw bang’ Joab!”
12 Gie kindeno duto Amasa to nonindo e rembe e wang’ yo kanyo. Ka ne jalo oneno ka ji duto chung’ but Amasa kanyo, nogole mochwale e bath yo kae to nobolo nanga kuome nikech noneno ka ji chung’ ka ng’iye.
13 Ka ne osegole e yo, ji duto noluwo Joab ka gilawo Sheba+ wuod Bikri.
14 Sheba nokadho e dhout Israel duto mochopo Abel-beth-maaka.+ Jo-Bikri bende nochokore modonjo kode e dalano.
15 Eka Joab gi joge duto noloro ne Sheba e dala mar Abel-beth-maaka kendo ne gigingo pidhe mondo gimonj dalano nimar dalano nochiel motegno. Eka jo ma ne nigi Joab nochako kunyo ohinga mondo gigoye piny.
16 Koro, dhako moro mariek nokok gi e wi ohinga mar dalano niya: “Winjuru, winjuru! Nyisuru Joab ni obi awuo kode.”
17 Joab nosudo machiegni mi dhakono nopenje niya: “In e Joab?” Nodwoke niya: “Ee, an e Joab.” Eka dhakono nowachone niya: “Ruodha, winj gima adwaro wachoni.” Joab nonyise ni, “Wachi.”
18 Nonyise niya: “E kinde machon ne ji wachoga ni, ‘Dhiuru upenj wach e Abel, kae to weche ne rumo gi kanyo.’
19 Awuoyo e lo Jo-Israel ma onge wach kendo mohero kuwe. Idwaro ketho dala machal min Israel. Marang’o idwaro tieko oganda Jehova?”+
20 Joab ne odwoke niya: “Ok adwar ketho dalani ngang’!
21 Ok en kamano. Sheba+ wuod Bikri modak e piny gode mag Efraim+ e ma oseng’anyo ne Ruoth Daudi. En e ma ka uchiwonwago, to wabiro weyo dalani.” Dhakono nonyiso Joab niya: “Wabiro dironu wiye piny kono!”
22 Gikanyono, dhakono nodhi mowuoyo gi jodalano duto mi ne ging’ado wi Sheba wuod Bikri, kendo ne gidirogo ne Joab. Eka Joab nogoyo tung’ mi ng’ato ka ng’ato nodok dalane,+ to Joab nodok Jerusalem ir ruoth.
23 Koro, Joab ne jatend jolweny duto mag Israel,+ to Benaya+ wuod Jehoyada+ ne jatend Jo-Kereth kod Jo-Peleth.+
24 Adoram+ ne otelo ne jo ma nochun mondo oti ne ruoth, to Jehoshafat+ wuod Ahilud ne en jandiko.
25 Sheva ne en jagoro, to Zadok+ gi Abiathar+ ne gin jodolo.
26 Ira Ja-Jair ne en jatelo maduong’* mar Daudi.
Weche Moler Piny
^ Hibrania, “jadolo.”
