Jong’ad Bura 15:1-20
-
Samson chulo kuor kuom Jo-Filistia (1-20)
15 Bang’ kinde, Samson ne odhi gi nyadiel limo chiege. Ne en ndalo mikayoe ngano. Ne owacho e chunye niya: “Daher dhi e gul* ir chiega.” Kata kamano, wuon nyakono ne ok oyiene donjo kuno.
2 Wuon nyakono ne onyise niya: “Ne aparo ni koro isejok kode+ mi achiwe ne achiel kuom yawuoyi ma ne ubudhogoka.+ Donge nyamin-gi matin jaber moloye? Ok ikawe ma kare.”
3 Samson ne owachonegi niya: “Wang’ni ka atimo ne Jo-Filistia marach, to aonge gi ketho.”
4 Samson ne odhi momako bwe 300 motudo yiw bwe ariyo ariyo kae to oketo gima inyalo chwinyie mach e kind yiwgigo.
5 Nomoko mach moweyogi mondo gidhi e puothe Jo-Filistia mi giwang’o gimoro amora e puothego; cham moseka gi mapod ochung’, gi puothe mzabibu duto kod puothe zeituni.
6 Jo-Filistia ne openjo niya: “Ng’a motimo kama?” Ne onyisgi ni: “Samson or Ja-Timna e ma otimo kamano, nikech jaduong’ne nokawo chiege momiyo achiel kuom yawuoyi ma ne obiro budheka.”+ Ka ne giwinjo kamano, ne gidhi mi giwang’o nyakono gi wuon mare.+
7 Eka Samson ne onyisogi niya: “Ka kamano e kaka utimo, to ok abi yueyo ka pok achulo kuor.”+
8 Omiyo, ne onego ji mang’eny, achiel bang’ machielo. Kae to ne odhi dak e rogo manie lwanda Etam.
9 Bang’e, Jo-Filistia ne odhi goyo kambi e piny Juda, kendo ne giwuotho awuotha ei Lehi ka gitimo gik maricho.+
10 Jo-Juda ne openjogi niya: “Marang’o ubiro kedo kodwa?” Ne gidwoko niya: “Wabiro mako Samson mondo watimne mana kaka osetimonwa.”
11 Jo-Juda 3,000 ne owuok modhi e rogo manie lwanda Etam ir Samson mi ginyise niya: “Donge ing’eyo ni Jo-Filistia locho e wiwa?+ Marang’o isetimonwa kama?” Ne odwokogi niya: “Ne atimonegi mana kaka ne gitimona.”
12 To gin ne gidwoke kama: “Wabiro tweyi mondo wachiwi e lwet Jo-Filistia.” Samson ne owachonegi niya: “Kuong’reuru ni un to ok ubi hinya.”
13 Ne gidwoke niya: “Wan wabiro mana tweyi kae to wachiwi e lwetgi, ok wabi negi.”
Omiyo ne gitweye gi tonde ariyo manyien kae to gigole e lwanda kanyo.
14 Ka ne gichopo Lehi, Jo-Filistia ne okok gi mor ka ne ginene. Eka roho mar Jehova ne omiyo Samson teko+ mi tonde ma ne otwego bedene ne ochot mayot mana ka usi mar kitani morew e mach, kendo ne gileny nono e lwete.+
15 Samson noneno chok-lemb punda mapod numu, mokwanyogo, mi onegogo ji 1,000.+
16 Samson ne owacho kama:
“Gi chok punda achiel ne anego ji mi achokogi pidhe pidhe!
Gi chok punda achiel ne anego ji 1,000.”+
17 Ka ne otieko wuoyo, ne owito chok pundano moluongo kanyo ni Ramath-lehi.+
18 Riyo ne oloye, mi osayo Jehova kama: “In e ma isemiyo jatichni resruok maduong’ kama. To koro riyo e ma dimi atho e lwet jo ma ok oter nyangugi?”
19 Kuom mano, Nyasaye ne obaro bur moro man Lehi mi pi owuok.+ Ka ne osemodho pigno, chunye* ne oduogo. Mano e ma omiyo noluongo kanyo ni En-hakore, kendo sokono ni Lehi nyaka kawuononi.
20 Samson ne obedo jang’ad bura e piny Israel e ndalo Jo-Filistia kuom higni 20.+
