Jong’ad Bura 16:1-31
16 Chieng’ moro ka ne Samson odhi Gaz′a, ne oneno dhako moro ma ochot, mi odonjo e ode.
2 Ne owach ne Jo-Gaza niya: “Samson obiro dalawa ka.” Omiyo, ne gibuto ka gilworo dalano kendo ne gikiye e rangach otieno mangima. Ne giwacho e kindgi kama: “Wabiro nege ka piny oru.”
3 Kata kamano, Samson ne onindo kanyo nyaka dier otieno kae to ne ochiewo mi omako thike mag ranga dalano gi sirnige ariyo mopudhogi kanyakla gi yath ma ne orindgigo. Noketogi e goke mi oterogi e wi got momanyore gi Hebron.
4 Bang’e, ne omako osiep gi nyako ma nyinge Delila+ ma ne odak but Aora Sorek.
5 Eka jodong Jo-Filistia nodhi monyiso nyakono niya: “Wuondnwa Samson+ mondo ing’e ka ma tekone mang’enygi wuokie kendo kaka wanyalo tweye mi waloye gi teko. Kitimo kamano to ng’ato ka ng’ato kuomwa biro miyi fedha 1,100.
6 Bang’e, Delila ne okwayo Samson kama: “Yie inyisa ka ma tekoni mang’enygi aye kod gima inyalo tweyigo kod kaka inyalo loyi gi teko.”
7 Samson nodwoke ni, “Kotweya gi tonde* abiriyo mapod numu, tekona biro dok chien mi abed mana kaka jomoko.
8 Omiyo, jodong Jo-Filistia notero ne Delila tonde abiriyo manumu motweyogo Samson.
9 Eka Delila ne okok matek niya: “Samson, Jo-Filistia ero biro maki!” Gikanyono, Samson ne ochodo tondego mayot mana ka tworo ma mach orewo.+ To gie kindeno duto, Jo-Filistia ne oyudo obuto ne Samson e ot ma iye. Kata kamano, ne ok gifwenyo ka ma tekone aye.
10 Eka Delila nowacho ne Samson kama: “In iwuonda awuonda; ok inyisa adier. Koro nyisa, inyalo tweyi gang’o?”
11 Ne odwoke niya: “Kotweya gi tonde manyien ma pok otigo, tekona biro dok chien mi abed mana kaka jomoko.”
12 Delila nokawo tonde manyien motweyego kae to okok matek niya: “Samson, Jo-Filistia ero biro maki!” (Jo-Filistia ne oyudo obuto ne Samson e ot ma iye) Gikanyono, Samson ne ochodo tondego mana ka usi.+
13 Eka Delila nowacho ne Samson kama: “Nyaka chop sani pod iwuonda awuonda, ok inyisa adier.+ Koro nyisa gima inyalo tweyigo.” Nodwoke niya: “Tekona biro lal ka otwe yie wiya mokadi abiriyo mi otwang’gi motegno gi usi.”
14 Omiyo, Delila ne otwang’ogi mi omakogi motegno gi riwi, kae to ne okok matek niya: “Samson, Jo-Filistia ero biro maki!” Samson ne ochiewo mopudho riwino kod usi ma ne otwang’go yie wiye.
15 Delila ne onyise kama: “Ere kaka inyalo wacho ni ihera+ to chunyi bor koda kama? Isewuonda nyadidekgi te, kendo pok inyisa ka ma tekoni mang’enygi aye.”+
16 Nikech Delila ne ywakne kamano pile ka pile, Samson ne ojok mi ogombo mana tho.+
17 Gikone, ne onyise adiera te manie chunye. Nonyise niya: “Yie wiya pok ne olielga nyaka nene, nikech an Ja-Nazir mar Nyasaye chakre ne nyuola.+ Omiyo, ka oliela, tekona biro weya mi abed mana kaka jomoko.
18 Ka Delila ne ofwenyo ni Samson osenyise adiera te manie chunye, noluongo jodong Jo-Filistia+ piyo piyo kowachonegi niya: “Biuru, nimar wang’ni oyawona chunye.” Omiyo, jodong Jo-Filistia nobiro gi pesa ma ne gisesingone.
19 Delila ne ohoyo Samson mi onindo koteno wiye e chong Delila. Eka Delila ne oluongo ng’at moro molielo yie wi Samson mokadi abiriyo. Bang’ mano, Delila ne ochako loyo Samson gi teko, nikech koro tekone ne weye.
20 Eka Delila ne okok matek niya: “Samson, Jo-Filistia ero biro maki!” Samson ne ochiew mowacho e chunye kama: “Abiro buodho mana kaka pile.”+ Gima ne ok ong’eyo en ni Jehova ne oseweye.
21 Jo-Filistia nobiro momake mi gigolo wengene oko. Kae to ne gitere Gaza mi gitweye gi nyororo mar mula, kendo gikete obedo jarego e jela.
22 Kata kamano, yie wiye ma ne oseliel nochako dongo kendo.+
23 Jodong Jo-Filistia ne wacho niya: “Nyasachwa osechiwo Samson jasikwa e lwetwa!” Omiyo, ne gichokore mondo gitim sawo kendo gichiw misango ne Dagon+ nyasachgi.
24 Ka ne gineno Samson, ne gipako nyasachgi ka giwacho niya: “Nyasachwa oseketo jasikwa e lwetwa, jal moseketho pinywa+ kendo osenego jowa mang’eny.”+
25 Nikech mor gi ilo ma ne gin-go, ne giwacho kama: “Keluru Samson mondo otugnwa.” Eka ne gigole e jela mi gikele mondo otugnegi. Ne gikete mondo ochung’ e kind sirni mag odno.
26 Eka Samson ne owacho ne wuoyi ma ne omako lwete niya: “Chor lweta e sirni mag odni mondo asirrae.”
27 (Ne oyudo odno opong’ gi chwo gi mon. Kendo jodong Jo-Filistia duto ne nikanyo, to chwo gi mon madirom 3,000 ne nie wi tado malo ka ging’iyo kaka Samson tugo.)
28 Samson+ ne oywak ne Jehova niya: “A Jehova, Wuon Loch Duto, asayi, para kendo miya teko+ mana dichielni kende, A Nyasacha, yie achul kuor kuom Jo-Filistiagi mana ne wang’a achiel kuom wengena ariyo ma ne gigolo.”+
29 Eka Samson nonyono piny matek mosiro bedene e sirni ma diere mag odno, noketo bade ma korachwich e siro achiel, to bade ma koracham e siro machielo.
30 Mi nokok matek niya: “We atho gi Jo-Filistiagi!” Kae to ne odhiro sirnigo gi tekone duto mi odno noruombore piny monego jodong Filistia gi ji duto ma ne ni iye.+ Omiyo, jo ma Samson ne othogo, ne ng’eny moloyo ma ne onego e ngimane duto.+
31 Bang’e, owetene gi joka wuon-gi ne obiro mokawo ringrene mi gitero thurgi. Ne giyike e kind Zora+ gi Eshtaol, e rogo ma ne oyikie Manoa+ wuon-gi. Noyudo Samson osebedo jang’ad bura e Israel kuom higni 20.+
Weche Moler Piny
^ Kata, “tonde mag atum mibayogo asere.”
