Jong’ad Bura 18:1-31
18 E kindego piny Israel ne onge ruoth.+ Bende, e kindeno Jo-Dan+ ne manyo ka ma ginyalo dakie nikech nyaka chop ndalogo ne pok giyudo lopgi e kind Jo-Israel.+
2 Jo-Dan ne oyiero ji abich mathuondi kuomgi mondo odhi onon piny. Ne giyierogi kowuok Zora gi Eshtaol,+ kendo ne giwachonegi niya: “Dhiuru unon kaka pinyno chalo.” Ka ne jogo ochopo e piny gode mag Efraim, ne gibworo e od Mika+ ma ginindo kanyo.
3 Ka ne gin kanyo, ne giwinjo dwond rawera ma Ja-Lawi ma ne odak gi Mika. Omiyo, ne gi dhi ire mi gipenje niya: “Ng’a mokeli kae? Ang’o mitimo ka? En dich mane ma omaki kae?”
4 Ne odwokogi niya: “Mika e ma oketa ka, atiyone kaka jadolo, kendo ochula.”+
5 Eka ne ginyise niya: “Penjnwae Nyasaye ka wuodhwa biro bedo maber.”
6 Jadolono nodwokogi niya: “Dhiuru gi kuwe, Jehova biro tayou e wuodhuno.”
7 Ji abichgo ne odhi nyime gi wuoth mi gichopo Laish.+ Ne giyudo ka jo ma odak kuno odak mana ka Jo-Sidon ma onge gima gichando. Ne gidak gi kuwe kendo ne ok gipar ni inyalo monjgi.+ Bende, onge ruoth ma ne obiro chandogi e pinygi. Ne gidak mabor gi Jo-Sidon, kendo ne gionge tudruok moro amora gi ogendni mamoko.
8 Ka ne gidok ir owetegi ma ne ni Zora gi Eshtaol,+ owetegigo ne openjogi kama: “Uwuotho nade?”
9 Ne gidwokogi niya: “Wadhiuru waked kodgi, wayudo ka pinyno ber ahinya. Kik uluor, kendo kik udigni dhi kawo pinyno.
10 Ka uchopo kuno ubiro yudo ka pinyno lach kendo jo ma odak kuno odak adaka ma ok gipar ni inyalo monjgi.+ Nyasaye oseketo pinyno e lwetwa, kendo en piny ma ok ochando gimoro amora.”+
11 Eka jolweny 600 ma joka Dan ne owuok Zora gi Eshtaol,+
12 mi gigoyo kambi Kiriath-jearim+ man Juda. Mano emomiyo iluongo kanyo ni Mahane-dan+ nyaka kawuononi. Oyudore yo podho chieng’ mar Kiriath-jearim.
13 Ka ne giwuok kanyo ne gidhi nyaka e piny gode mag Efraim mi gichopo e od Mika.+
14 Ji abich ma ne odhi nono piny Laish+ ne onyiso owetegi niya: “Be ung’eyo ni utegi nigi efod,* gi terafim,* gi sanamu mopa, gi sanamu mar chuma?+ Omiyo, paruru maber gima onego watim.”
15 Jolwenygo ne obaro e dala Mika, ka ma Ja-Lawi nodakie+ mondo ging’e kaka Ja-Lawino dhi.
16 Gie sechego, jolweny mia auchielgo+ ne ochung’ e dho rangach.
17 To ji abich ma ne odhi nono piny ka+ ne odonjo e ot mondo gikaw sanamu mopa, gi sanamu mar chuma,+ gi terafim,*+ kod efod.*+ (Jadolo+ to ne ochung’ e dho rangach gi ji 600 ma jolwenyka.)
18 Ji abichka ne odonjo e od Mika mi gikawo sanamu mopa, gi sanamu mar chuma, gi terafim,* kod efod.* Mi jadolo ne openjogi niya: “Mano ang’o mutimono?”
19 Ne gidwoke niya: “Mi dhogi! Ling’ thi! Bi mondo ibednwa jang’ad rieko kendo jadolo. Ere gima ber moloyo? Bedo jadolo mar od ng’ato achiel+ koso bedo jadolo mar dhoot mangima e Israel?”+
20 Jadolono ne mor gi wachno, moting’o efod, gi terafim* gi sanamu mopa+ modhi kodgi.
21 Ne gichako wuoth ka giketo nyithindgi, gi jambgi, kod mwandugi nyime.
22 Ka ne gisechwalre matin gi dala Mika, jo ma ne odak machiegni gi dala Mika nochokore molawogi kendo ojukogi.
23 Ne giluongo joka Dan matek, mi joka Dan ne olokore mopenjo Mika niya: “En ang’o machandi? Marang’o ilawowa gi jogi duto?”
24 Ne odwokogi niya: “Ere kaka dupenja ni ang’o machanda to usekawo nyisechena gi jadolona mi udhigo? Uparo ni uweya gang’o?”
25 Joka Dan ne odwoke niya: “Kik idhaw kodwa, nono to jo ma nigi mirimagi biro hinyi, mi ginegi kaachiel gi joodi.”
26 Jo-Dan ne odhi nyime gi wuodhgi, to Mika ne olokore modok e ode nikech nofwenyo ni jogo tek moloye.
27 Ka joka Dan ne osemayo Mika gike kendo kawo jadolone, ne gidhi Laish,+ ir jo ma ne odak mokuwe, ma ne ok par ni inyalo monjgi.+ Ne ginego jogo gi ligangla, mi giwang’o dalagino.
28 Dalano ne nie paw Beth-rehob.+ Onge ng’at ma ne nyalo reso dalano nimar ne en mabor gi Sidon, kendo jodalano ne onge tudruok moro amora gi ogendni mamoko. Bang’e Jo-Dan ne ogero dalano kendo, mi gidakie.
29 Chon dalano ne iluongo ni Laish,+ to gin ne gichako dalano ni Dan,+ ma en nying wuon-gi, ma ne en achiel kuom yawuot Israel.+
30 Ne gichungo sanamu mopacha kanyo.+ To Jonathan+ wuod Gershom,+ ma wuod Musa kaachiel gi yawuote ne obedonegi jodolo nyaka e kinde ma ne oter joka Dan e tuech.
31 Joka Dan ne ochungo sanamu mopa ma ne Mika oloso, kendo sanamuno ne osiko kanyo kuom ndalo duto ma od Nyasaye ne ni Shilo.+
Weche Moler Piny
^ Nenore ni mae ne en law machal gi apron kama.
^ Terafim ne gin sanamu ma joot ne lamo.
^ Nenore ni mae ne en law machal gi apron kama.
^ Terafim ne gin sanamu ma joot ne lamo.
^ Terafim ne gin sanamu ma joot ne lamo.
^ Nenore ni mae ne en law machal gi apron kama.
^ Terafim ne gin sanamu ma joot ne lamo.
