Jong’ad Bura 7:1-25
7 Jerubaal, ma en Gideon,+ kaachiel gi jolweny ne ochiewo gokinyi mang’ich mi gidhi goyo kambi e soko mar Harod. Kambi mar Jo-Midian to ne ni yo nyandwat, e pap man but got More.
2 Eka Jehova ne owacho ne Gideon niya: “Jolweny ma in-go ng’eny ahinya. Omiyo, ok anyal keto Jo-Midian e lwetgi,+ nimar Israel nyalo sungrena ka owacho ni, ‘Lweta awuon e ma oresa.’+
3 Koro dhi iwachnegi niya: “Ng’ato ang’ata ma nigi kibaji kata moluor, odog dala.”+ Omiyo, Gideon ne otemogi e yo ma kamano, mi ji 22,000 ne odok dala, to ji 10,000 ne odong’.
4 Eka Jehova ne owacho ne Gideon niya: “Jolweny ma in-go pod ng’eny ahinya. Omiyo, tergi mwalo e dho aora mondo ayierni jo ma ibiro dhigo. Ka awachoni ni, “Jalni nyaka dhi kodi,” to ng’atno nodhi kodi. To ka awacho ni, “Jalni ok dhi kodi,’ to ng’atno ok nodhi kodi.”
5 Omiyo, Gideon ne otero jolweny nyaka e dho aora.
Kae to Jehova ne onyise niya: “Jogo duto ma modho* pi gi lwetgi, ket yorgi, to jogo duto ma goyo chonggi piny mondo e ka gimodhi, bende ket yorgi.”
6 Kwan mar jogo ma ne modho gi lwetgi, ne gin ji 300. To jo ma odong’ ne ogoyo chonggi piny ka gimodho.
7 Bang’ mano, Jehova ne onyiso Gideon niya: “Abiro resi gi lwet jolweny 300 ma omodho pi gi lwetgi, kendo abiro keto Jo-Midian e lweti.+ To jo ma odong’ duto, odog dala.”
8 Kuom mano, bang’ ka ne gisekawo chiemo kod tunge mag jolwenygo, Gideon ne ogonyo jolwenygo mondo gidog dala, en to ne odong’ gi jolweny 300 kende. Kambi mar Jo-Midian to ne ni e pap mwalo.+
9 Otienono, Jehova ne onyiso Gideon niya: “A malo idhi imonj kambi Jo-Midian, nimar asechiwogi e lweti.+
10 Kata kamano, kiluoro dhi monjogi, kaw Pura jatichni mondo udhi kode.
11 Chik iti iwinj gik ma giwacho, kae to ibiro bedo gi chir mar monjo kambigi.” Eka Gideon gi Pura jatichne ne owuok modhi nyaka e kiewo mar kambi Jo-Midian.
12 Jo-Midian gi Jo-Amalek gi ogendni ma ne oa yo wuok chieng’+ ne ng’eny ahinya kendo ne gipong’o pawno mana ka det-bonyo. Ngamia ma ne gin-go bende ne okalo akwana,+ ne ging’eny ka kuoyo manie dho nam.
13 Ka ne Gideon ochopo kuno, ne owinjo ka ng’at moro nyiso nyawadgi gima ne oleko niya: “Ne aleko lek moro, to e lekno ne aneno ka makate molworore mar shairi ng’ielore mochopo e kambi mar Jo-Midian. Makateno ne ong’ielore mochopo e hema moro mi otuome matek mi hemano olokore ataro mi owuore.+
14 Eka wadgino ne odwoke niya: “Mano nyaka bed mana ligangla Gideon+ wuod Joash ma Ja-Israel. Nyasaye oseketo Jo-Midian gi kambini duto e lwete.”+
15 Ka ne Gideon owinjo lekno gi kaka oloke,+ nogoyo chonge piny, molemo kanyo gi kanyo. Bang’ mano, ne odok e kambi mar Jo-Israel mowachonegi niya: “Wuoguru, nimar Jehova oseketo kambi mar Jo-Midian e lwetu.”
16 Ne opogo joge 300 e grube adek, kendo ng’ato ka ng’ato ne omiyo tung’+ gi agulu maduong’ moketie taya e iye.
17 Kae to ne owachonegi niya: “Neuru ni ung’iya maber kendo utim mana kaka atimo. Ka achopo e kiewo mar kambi Jo-Midian, neuru ni utimo mana kaka atimo.
18 Ka uwinjo ka agoyo tung’ kaachiel gi jo ma ni koda, un bende gouru tungeu ka ma uchung’ie kulworo kambi, kendo ukog ni, ‘Lwenyni en mar Jehova gi Gideon!’”
19 Gideon kaachiel gi joge 100 ne obiro nyaka e kiewo mar kambi Jo-Midian chuny otieno* sa ma jorit eka donjo. Ne gigoyo tungegi+ kendo ne gitoyo agulni ma ne giting’o e lwetgi.+
20 Eka grube adekka ne ogoyo tungegi kendo ne gitoyo agulnigi. Ne giting’o teyni e lwetgi ma koracham to tungegi e lwetgi ma korachwich. Ne gigoyo tungegi ka gikok niya: “Lwenyni en mar Jehova gi Gideon!”
21 E kindeno duto, ne gichung’ ka gilworo kambi to jolweny mag Jo-Midian ne ochako ringo ka gigoyo koko.+
22 Jolweny mia adekgo ne omedo goyo tungegi, kendo Jehova ne omiyo ng’ato ka ng’ato e kambi mar Jo-Midian ochako kedo gi nyawadgi.+ Jo-Midian ne oringo mi gichopo Beth-shita. Ne gidhi nyaka Zerera, mi gichopo Abel-mehola+ machiegni gi Tabath.
23 Ne oluong Jo-Israel kowuok e dhoudi mag Naftali, gi Asher kod Manase duto,+ kendo ne gilawo Jo-Midian.
24 Kae to Gideon ne ooro joote e piny gode mar Jo-Efraim, kowachonegi niya: “Ridreuru udhi uked gi Jo-Midian, telnegiuru nyaka Bethbara gi Aora Jordan kendo ugeng’negi kuonde duto ming’adogo aora.” Kuom mano, jolweny mag Jo-Efraim duto ne ochokore mi gidhi geng’o ne Jo-Midian kuonde duto ming’adogo aora.
25 Ne gimako jotelo ariyo mag Jo-Midian miluongo ni Oreb gi Zeeb. Ne ginego Oreb e lwanda mar Oreb,+ to Zeeb ne ginego kar biyo mizabibu mar Zeeb. Ne gidhi nyime lawo Jo-Midian,+ kendo ne gitero ne Gideon wiye Oreb gi Zeeb e alwora mar Jordan ka ma Gideon ne nitie.
Weche Moler Piny
^ Kata, “Jogo duto ma gado pi gi lewgi kaka guok.”
^ Sa ma arita mar chuny otieno chakore, kind sa ang’wen nyaka sa aboro motieno.
