Chakruok 1:1-31

  • Ichueyo polo gi piny (1, 2)

  • Odiechienge auchiel mag loso piny (3-31)

    • Odiechieng’ 1: ler; odiechieng’ gi otieno (3-5)

    • Odiechieng’ mar 2: gima pogo pige mamalo gi ma piny (6-8)

    • Odiechieng’ mar 3: lowo motwo kod gik ma twi e lowo (9-13)

    • Odiechieng’ mar 4: gik marieny e kor polo (14-19)

    • Odiechieng’ mar 5: rech gi winy (20-23)

    • Odiechieng’ mar 6: le modak e piny kod dhano (24-31)

1  Kar chakruok Nyasaye ne ochueyo polo gi piny.+  Piny ne ni nono, kendo ne oonge kido. Mudho mandiwa noimo nam,+ kendo roho mar Nyasaye*+ ne wuotho koni gi koni e wi pi.+  Eka Nyasaye nowacho niya: “Ler mondo obedie.” Mi ler nobedoe.+  Bang’ mano, Nyasaye noneno ni ler ne ber, omiyo nochako pogo ler gi mudho.  Nyasaye noluongo ler ni Odiechieng’, to mudho noluongo ni Otieno.+ Piny noimore kendo noyawore, mi mano nobedo odiechieng’ mokwongo.  Eka Nyasaye nowacho niya “Gima pogo pige diriyo mondo obedie.”+  Omiyo, Nyasaye nochueyo gima nopogo pi ma malo gi pi ma piny.+ Mi nobedo kamano.  Nyasaye noluongo gima ne ochueyono ni Polo. Piny noimore kendo noyawore, mi mano nobedo odiechieng’ mar ariyo.  Bang’ mano, Nyasaye nowacho niya: “Pi manie bwo polo mondo ochokre kendo lowo motwo onenre.”+ Mi nobedo kamano. 10  Nyasaye noluongo lowo motwono ni Piny,+ to pige ma nochokore noluongo ni Nembe.+ Mi Nyasaye noneno ni gima nosetimono ber.+ 11  Eka Nyasaye nowacho niya: “Lum, alode kod yien ma nyago kodhi, kod kit yien duto ma nyago olemo mondo otwi e piny kaka kothgi obet.” Mi nobedo kamano. 12  Kendo piny nochako nyago lum, alode gi yiende ma nyago kodhi,+ kod yiende ma nyago olembe, kaka kothgi obet. Mi Nyasaye noneno ni gima nosetimono ne ber. 13  Piny noimore kendo noyawore, mi mano nobedo odiechieng’ mar adek. 14  Bang’e, Nyasaye nowacho niya: “Gik marieny+ mondo obed e polo, mondo gipog odiechieng’ gi otieno.+ Gibiro nyiso ndalo koyo gi ndalo liet,* kaachiel gi odiechienge kod higni.+ 15  Gibiro rieny e kor polo mondo gikel ler e piny.” Mi nobedo kamano. 16  Kendo Nyasaye noloso gik moko ariyo madongo marieny. Ma ne rito odiechieng’ ne duong’+ moloyo ma ne rito otieno. Bende, noloso sulwe.+ 17  Noketo gik marienygo e kor polo mondo gikel ler e piny, 18  kendo mondo girit odiechieng’ gi otieno, ka gipogo ler gi mudho.+ Mi Nyasaye noneno ni gima nosetimono ne ber. 19  Piny noimore kendo noyawore, mi mano nobedo odiechieng’ mar ang’wen. 20  Eka Nyasaye nowacho niya: “Gik mangima mondo opong’ pige, bende, gik ma fuyo ofu e kor polo.”+ 21  Mi Nyasaye nochueyo le madongo modak e nam, kod gik mangima duto modak e pi kaka kothgi obet. Bende, nochueyo gik ma fuyo duto kaka kothgi obet. Mi Nyasaye noneno ni gima nosetimono ber. 22  Kamano, Nyasaye noguedhogi kowacho niya: “Nyuolreuru upong’ nam,+ kendo gik ma fuyo opong’ piny.” 23  Piny noimore kendo noyawore, mi mano nobedo odiechieng’ mar abich. 24  Eka Nyasaye nowacho niya: “Gik mangima mondo obed e piny kaka kothgi obet, le mipidho, gi le mamol, kod le mag bungu kaka kothgi obet.”+ Mi nobedo kamano. 25  Kendo Nyasaye nochueyo le mag bungu, le mipidho, kod le mamol. Nochueyogi giduto kaka kothgi obet. Mi Nyasaye noneno ni gima nosetimono ber. 26  Eka Nyasaye nowacho niya: “Koro, wachue+ dhano e kido machal kodwa,+ mondo gibed gi teko e wi rech manie nam, gi gik ma fuyo e kor polo, gi le mipidho, kod gik mamoko duto mamol e wi piny.”+ 27  Kamano, Nyasaye nochueyo dhano e kite owuon. Ne ochueye e kido machal kode; ne ochueyo dichwo gi dhako.+ 28  Mi Nyasaye noguedhogi, kendo nowachonegi niya: “Nyuolreuru mondo upong’ piny,+ kendo ubed gi teko e wi piny.+ Urit+ rech manie nam, kod gik ma fuyo e kor polo, kaachiel gi gik mangima duto manie piny.” 29  Eka Nyasaye nomedo wacho niya: “Asemiyou alode kod yien ma nyago kodhi, kaachiel gi yien duto ma nyago olembe mondo gibed chiembu.+ 30  Bende, asemiyo gik ma twi e lowo mondo obed chiemb le duto mag bungu, gi gik moko duto ma fuyo e kor polo, kod gik mangima duto manie piny.”+ Mi nobedo kamano. 31  Bang’ mano, Nyasaye nong’iyo gik moko duto ma nosechueyo, moneno ni gibeyo ahinya.+ Piny noimore kendo noyawore, mi mano nobedo odiechieng’ mar auchiel.

Weche Moler Piny

Kata, “teko mar Nyasaye.”
Kata, “ndalo chwiri gi ndalo oro.”