Chakruok 25:1-34
25 Ibrahim ne ochako okendo dhako miluongo ni Ketura.
2 Dhakono ne onyuolone Zimran, Jokshan, Medan, Midian,+ Ishbak, kod Shua.+
3 Jokshan ne onyuolo Sheba gi Dedan.
Dedan ne onyuolo Ashurim, Letushim, kod Leumim.
4 Yawuot Midian ne gin Efa, Efer, Hanok, Abida, kod Eldaa.
Jogo duto ne gin yawuot Ketura.
5 Bang’e, Ibrahim ne omiyo Isaka mwandune duto,+
6 kendo ka pok otho nopogo ne yawuot monde mamokogo duto mich, kae to ne odarogi mondo kik gidag machiegni gi Isaka wuode.+ Mi ne gidhi dak e piny man yo wuok chieng’.
7 Ibrahim nodak higni 175.
8 Ne otho koti kendo hike noseniang’ maber, mi ne oyike gi kwerene.*
9 Kendo yawuote ma Isaka kod Ishmael ne oyike e rogo man Makpela, e puoth Efron wuod Zohar ma Ja-Hiti. Puodhono ne ni machiegni gi Mamre.+
10 Mano e puodho ma yawuot Heth ne ouso ne Ibrahim, kendo kanyo e ma ne oyikie Ibrahim kod Sara.+
11 Bang’ tho Ibrahim, Nyasaye ne odhi nyime guedho Isaka wuode+ ma nodak machiegni gi Beer-lahai-roi.+
12 Magi e joka Ishmael+ wuod Ibrahim, ma Hagar+ Nya-Misri kendo jatich Sara ne onyuolo ne Ibrahim.
13 Koro magi e nyinge yawuot Ishmael kaluwore gi anyuolagi: Wuod Ishmael makayo ne en Nebayoth,+ eka Kedar,+ Abdeel, Mibsam,+
14 Mishma, Duma, Masa,
15 Hadad, Tema, Jetur, Nafish, kod Kedema.
16 Mago e yawuot Ishmael, kendo gin e jodongo 12 ma notelo ne dhoutegi.+ Kuonde ma ne gibworoe kaachiel gi mier ma ne gigero ne ochak nyingegi.
17 Ishmael nodak higni 137 kae to ne otho mi oyike mana kaka kwerene.*
18 Nyikwaye nodak chakre Havila+ nyaka Asuria. Havila ne ni machiegni gi Shur,+ kendo Shur ne ni but Misri. Ne gidak machiegni gi owetegi.*+
19 Ma e sigand Isaka wuod Ibrahim.+
Ibrahim nonyuolo Isaka.
20 Isaka ne en jahigni 40 ka ne okendo Rebeka nyar Bethuel.+ Bethuel ne en Ja-Aram ma nodak e piny Padan-aram. Rebeka ne en nyamin Laban Ja-Aram.
21 Isaka ne siko ka kwayo Jehova mondo chiege oyud nyathi, nimar ne ok onyal nyuol. Omiyo, Jehova nowinjo kwayone mi Rebeka nomako ich.
22 Ka ne Rebeka owinjo ka nyithindo chapni* e iye,+ nowacho niya: “Kare ka en mana kama, be nitie tiende dhi nyime bedo mangima?” Omiyo, nodhi penjo Jehova tiend wachno.
23 To Jehova nowachone kama: “Ogendni ariyo nie iyi,+ to ogendnigo biro pogore.+ Achiel nobed ratego moloyo wadgi+ kendo maduong’ biro tiyo ne matin.”+
24 Ka ne Rebeka dwa nyuol, ne oyud ni kare noting’o rude.
25 Wuoyi ma ne okwong nyuol ne kwar kendo dende ne chalo gi nanga ma rayier,+ omiyo ne gichake ni Esau.*+
26 Eka owadgi Esau nowuok ka lwete omako ofunj tiend Esau,+ mi ne ochake ni Jakobo.*+ Isaka nonyuolo yawuotego ka en jahigni 60.
27 Ka ne gibedo jo ma dongo, Esau nobedo jadwar molony+ kendo kinde mang’eny nojadhi dwar, Jakobo to nohero bet e hembe,+ kendo ne en ng’at makare.
28 Isaka nohero Esau nikech Esau ne kelone ring’o koa dwar, Rebeka to nohero Jakobo.+
29 Chieng’ moro ka ne Jakobo tedo dengu, Esau nobiro ire koa dwar ka ool ahinya.
30 Omiyo, nowacho ne Jakobo niya: “Aol kendo kech nega, miyae dengu makwarno mondo acham!” Mano e momiyo nochak Esau ni Edom.*+
31 To Jakobo nodwoke niya: “Abiro miyi mana ka iyiena kawo kari kaka wuoyi makayo.”+
32 Esau nowachone niya: “Bedona wuoyi makayo biro konya gi ang’o ka kech nega kama?”
33 Jakobo nodwoke niya: “Kuong’rina mondi, ni ibiro yiena kawo kari kaka wuoyi makayo.” Mi Esau nokuong’orene.+
34 Eka Jakobo nomiye makate gi dengu kendo ka ne osechiemo mometho, nowuok modhi. Omiyo, Esau nochayo pokne kaka wuoyi makayo.
Weche Moler Piny
^ Kata, “mi ne ochoke ir joge.”
^ Kata, “Mi ne ochoke ir joge.”
^ Kata nyalo bedo, “Sigu nobed e kinde gi owetene duto.”
^ Kata, “dhawo; tugo.”
^ Tiende ni, “Rayier.”
^ Tiende ni, “Ng’at ma Mako Ofunj Tiend Nyawadgi; Ng’at ma Kawo Kar Nyawadgi.”
^ Tiende ni, “Rakwar.”
