Ezekiel 43:1-27

  • Duong’ mar Jehova pong’o hekalu (1-12)

  • Kendo mar misango (13-27)

43  Eka ne otera e dho rangach mochomo yo wuok chieng’.+  Ka ne an kanyo ne aneno duong’ mar Nyasach Israel ka biro koa yo wuok chieng’.+ Dwonde ne chalo gi pi ma wuo,+ kendo duong’ne ne omiyo piny orieny.+  Fweny ma ne aneno ne chalo gi ma ne aneno ka ne abiro mondo aketh* Jerusalem, kendo ne ochal bende gi fweny ma ne aneno e bath aora Kebar;+ mi ne apodho piny auma.  Eka duong’ mar Jehova nokadho e dho rangach mochomo yo wuok chieng’, modonjo e hekalu.+  Roho noting’a motera e laru ma iye, kendo ne aneno ka duong’ mar Jehova opong’o hekalu.+  Eka nawinjo ka ng’ato wuoyo koda e hekalu, kendo ng’atno nobiro mochung’ buta.+  Ne owachona niya: “Wuod dhano, kae e ka ma kom-lochna nitie,+ kendo e ka ma aketoe tiendena.+ Bende, abiro dak e kind Jo-Israel nyaka chieng’.+ Jo-Israel kod ruodhigi ok nochak oketh nyinga maler+ kuom dwanyo lamo maler, kata kuom lamo ringre ruodhigi mosetho.  Bende, ne giketo dhood hekalugi but dhood hekaluna, kendo siro mar dhoodgi but siro mar dhooda. Kor ot kende e ma nopogo kinda kodgi.+ Ne giketho nyinga maler kuom timbegi modwanyore. Omiyo, ne atiekogi ka an gi mirima mager.+  Koro nyaka giwe dwanyo lamo maler kendo giket ringre mag ruodhigi mabor koda, eka anadag e diergi.+ 10  “To in wuod dhano, nyis Jo-Israel wach hekaluni+ mondo giyud wich-kuot nikech richogi.+ Onego ging’e kaka ochalo. 11  Ka wigi okuot nikech gik moko duto ma gisetimo, ininyisgi kaka hekaluno chalo, kaka gik moko duto ochan e iye, kuonde ma iwuokgo, kod kuonde midonjogo.+ Bende, ininyisgi kit gedone kod chikene duto. Ndik gigo duto e nyimgi mondo giluw kaka onego ogere kendo rito chikene duto.+ 12  Ma e chik mar hekalu. Alwora duto manie wi got en ka maler moloyo.+ Ne! Ma e chik mar hekalu. 13  “Kama e kaka kendo mar misango ne rom kopim gi bat+ (ne imedo lith lwedo ang’wen e bat ka bat).* Bwoye ne en bat achiel, lachne bende ne en bat achiel. Rageng’ molworo bwoye ne romre gi lith lwedo.* Mano e kaka ne olos bwo kendono. 14  Kochakore e tiend kendono nyaka e ndiri ma piny ne en bede ariyo ka dhi malo, to lachne ne en bat achiel. Kendo kochakore ndiri matin nyaka e ndiri maduong’ ne en bede ang’wen ka dhi malo, to lachne ne en bat achiel. 15  Bor ka ma iketoe mach kodhi malo ne en bede ang’wen, bende, kendono ne nigi tunge ang’wen e kondene.+ 16  Bor kod lach mar ka ma iketoe mach ne en bede 12 koni gi koni.+ 17  Bor gi lach mar bethe kendono gie ndiri gin bede 14 koni gi koni. Gima ne olworo dhoge ne en nus bat, kendo bwoye ne en bat achiel koni gi koni. “Raidhine nochomo yo wuok chieng’.” 18  Eka ng’atno nowachona ni, “Wuod dhano, ma e gima Jehova Wuon Loch Duto owacho: ‘Magi e chike monego oluw sa ma igero kendo mar misango, nikech kanyo e ma ibiro wang’ie misengni, kendo kiroe remo.’+ 19  “‘Onego ichiw nyaruath kaka misango mar richo+ ne jodolo ma Jo-Lawi ma yawuot Zadok,+ gin e ma oyienegi biro e nyima mondo gitina,’ Jehova Wuon Loch Duto owacho. 20  ‘Inikaw remb nyaruadhno mondo iwirgo tunge ang’wen mag kendono, kaachiel gi ndiri mag kendono, kod gima olworo dhoge mondo ipwodhe.*+ 21  Bang’e, inikaw nyaruath motim-go misango mar richo mondo iwang’e pep ka ma onego owang’gie e hekalu, oko mar ka maler.+ 22  E odiechieng’ mar ariyo, inikaw nyuok ma ok ong’ol mondo itimgo misango mar richo; kendo gibiro pwodho kendo mar misango mana kaka ne gipwodhe ka gitiyo gi nyaruath.’ 23  “‘Ka isetieko pwodhe, ibiro chiwo nyaruath gi nyayim ma ok ong’ol. 24  Inichiwe ne Jehova, kendo jodolo nyaka kir chumbi kuomgi,+ mi gichiwgi kaka misengni miwang’o pep ne Jehova. 25  Odiechieng’ kodiechieng’ kuom ndalo abiriyo, ibiro chiwo nyuok pile kaka misango mar richo,+ kaachiel gi nyaruath kod yim; ibiro chiwo le ma ok ong’ol. 26  Kuom odiechienge abiriyo, ginipwodh kendo mar misango mondo obed maler, kendo giniwale ne tich Nyasaye. 27  Ka odiechienge abiriyogo oserumo,+ jodolo biro chiwo misengniu miwang’o pep kod mag kuwe e kendo mar misango kochakore odiechieng’ mar aboro. Kendo anabed mamor kodu,’+ Jehova Wuon Loch Duto owacho.”

Weche Moler Piny

Kata nyalo bedo, “ka ne obiro mondo oketh.”
Iwuoyo kuom odundu mabor. Som Apendiks B14.
Tiende ni, a e lwedo mathuon nyaka e lwedo matin koyargi nyaka tung’. Som Apendiks B14.
Kata, “ipwodhe kendo umo richone.”