Isaya 14:1-32

  • Israel biro dak e pinye (1, 2)

  • Ijaro ruodh Babulon (3-23)

    • Sulwe marieny lwar koa e polo (12)

  • Lwet Jehova nong’inj Jo-Asuria (24-27)

  • Bura ma ne idhi ng’ad ne Filistia (28-32)

14  Nimar Jehova biro kecho Jakobo,+ obiro yiero Israel kendo.+ Obiro miyogi kar yueyo e pinygi,+ kendo jo moa e pinje mamoko biro riwore kodgi mi ginimakre gi od Jakobo.+  Ji biro kawogi mi giniduokgi thurgi, kendo od Israel biro kawogi mondo gitinegi kaka jotich ma nyiri gi ma chwo+ e piny Jehova. Gibiro tueyo jo ma yande notueyogi, kendo gibiro bedo gi loch e wi jo ma ne chunogi gi tich matek.  Chieng’ ma Jehova biro golonu sand kod rem kaachiel gi tich matek ma utiyo kaka wasumbni, mi omiu yueyo,+  ubiro goyo ngeroni ne* ruodh Babulon niya: “To mano kaka ng’at ma yande chuno ji gi tich matek osepodho! To mano kaka osetiek jasand ji!+   Jehova oseturo ludh joricho,Odunga mar ruodhi,+   Ng’at ma goyo ji gi mirima pile,+Ma locho e wi ogendni mamoko kosandogi malit.+   Piny duto koro nigi kuwe, onge ng’at ma thagogi. Ji duto kok gi mor.+   Kata mana yiende junipa mor,Yiend sida mag Lebanon bende mor. Giwacho ni, ‘Nyaka ne ipodhi,Onge jatong’ yien mosebiro tong’owa.’   Kata mana Liel* manie bwo piny mor,Kendo obiro romoni. Osechiewo jo motho nikech ibiro,Ji duto ma ne locho gi gero e wi piny. Osemiyo ruodhi duto mag ogendni oa malo e kombegi. 10  Giduto gipenji niya,‘Kara in bende isebedo ma yom yom ka wan? Kara tinde ichal mana kodwa? 11  Iselor e Liel* gi sungani duto,Kaachiel gi gigeni mag thum migwelo.+ Kudni e ma inindoe kaka otandani,Kendo gin e onget miumorigo.’ 12  To mano kaka iselwar kia e polo,Yaye sulwe marieny, wuod okinyi! Osetong’i ma ilwar piny,In ma ne iloyo ogendni mang’eny!+ 13  Ne iwacho e chunyi ni, ‘Abiro idho nyaka e polo.+ Abiro keto kom-lochna e wi sulwe mag Nyasaye,+Kendo nabed e wi god chokruok,Man ka mabor mogik yo nyandwat.+ 14  Abiro idho malo mi akal boche polo;Abiro chalo gi Ng’at Mamalo Chuth.’ 15  Kar mano, ibiro lori e Liel,*Nyaka ka matut mogik e bur. 16  Jogo moneni biro hum;Gibiro noni mos ka gipenjore ni,‘Be ma e ng’at ma ne yiengo piny,Ma ne miyo pinjeruodhi tetni,+ 17  Ma nomiyo piny obedo thim,Ma noketho mier madongo,+Ma ne ok gony jo motueyo?’+ 18  Ruodhi mamoko duto mag ogendni,Ee, ruodhigo duto, onindo gi duong’,Moro ka moro e liende. 19  To in, ne owiti ma ok oyikiMana ka bad yien mojogo ji,Jo ma noneg gi ligangla, mi owit e bur motimo kite,E ma ogangore kuomi.Ichal gi ringre ng’at motho ma ji nyono anyona. 20  Ok noyiki kodgi e liel,Nikech ne iketho pinyi,Kendo ne inego jogi. Ok nohul kendo nyinge nyithind joricho. 21  Ikreuru nego yawuoteNikech richo mag wuonegi,Mondo kik gia malo mi giloch e wi pinyKendo pong’o piny gi miechgi.” 22  Jehova Nyasach oganda lweny owacho niya: “Anachung’ malo mondo aked kodgi.”+ Kendo Jehova owacho ni, “Abiro yweyo nying Babulon chuth, kaachiel gi joge modong’, nyithindgi, kod nyikwagi duto.”+ 23  “Analoke thidhiya, kendo enobed kar dak mar chieu. Abiro yweye gi ywech mar kethruok,”+ Jehova Nyasach oganda lweny osewacho. 24  Jehova Nyasach oganda lweny osekuong’ore kama: “Gima aparo timo, nyaka timre,Kendo gima aseng’ado, nyaka chop kare. 25  Abiro ng’injo Asuria e pinya,Abiro nyone e godena.+ Ibiro gol jok ma noketo kuomgi,Kendo ibiro gol ting’ mapek ma ne oketo e gokgi.”+ 26  Mano e gima oseng’ad ne piny duto,Kendo ma e lwedo moseikore goyo ogendni duto. 27  Jehova Nyasach oganda lweny oseng’ado kamano,Ng’ano ma nyalo tame?+ Oserieyo lwete,Ng’ano ma nyalo duoke?+ 28  Ma e wach ma Nyasaye ne ooro e higa ma Ruoth Ahaz nothoe:+ 29  “Yaye Jo-Filistia, kik ubed mamor,Mana nikech ludh ng’at ma ne goyou koro osetur. Nimar nyathi thuol+ nobed thuol ma nigi sum mager,+Kothe nobed thuol ma kecho ka diemo wang’.* 30  Sa ma nyithindo makayo mag jochan chiemo,Kendo jo modhier nindo gi kuwe,Abiro nego kothi gi kech,Kendo jogi modong’ bende ibiro negi.+ 31  Yaye in rangach, go uwi! Go nduru, yaye in dala! Yaye in Filistia, uduto chunyu biro a! Nimar yiro biro koa yo nyandwat, Kendo onge ng’at ma yom yom e kindgi.” 32  Ere dwoko ma gibiro miyo joote mag ogandano? Jehova oseketo mise mar Sayun,+Kendo joge ma jochan biro pondo kuno.

Weche Moler Piny

Kata, “ubiro jaro.”
Hibrania, “Sheol.” Som Tiend Weche.
Hibrania, “Sheol.” Som Tiend Weche.
Hibrania, “Sheol.” Som Tiend Weche.
Kata, “thuol ma fuyo.”