Isaya 23:1-18
-
Bura ma ne idhi ng’ad ne Turo (1-18)
23 Ma e bura ma ne idhi ng’ad ne Turo:+
Gouru nduru, un meli mag Tarshish!+
Nimar oseketh dho wath; onge ka ma unyalo gowoe.
Gisewinjo wachno koa e piny Kitim.+
2 Ling’uru un jo modak e dho nam.
Jolok ohala ma ng’ado nam kowuok Sidon+ osepong’o pinyu.
3 Kodhi mag Shihor*+ nodhi e wi pige mang’eny,Gik ma ne oka Nael, mwandune,Kelo ohala ne ogendni.+
4 Mad iyud wich-kuot, A Sidon, dho wath mochiel motegno,Nimar nam osewacho niya:
“Muoch pok okaya, kendo pok anyuol,
Kendo pok apidho yawuoyi kata nyiri.”+
5 Mana kaka ji ne oluor ka ne giwinjo gima ne otimore Misri,+E kaka ji biro luor ka giwinjo wach Turo.+
6 Ng’aduru udhi Tarshish!
Gouru nduru, un jo modak e dho nam!
7 Be ma e taondu ma humbe ne landore e ndalo machon?
Chon tiendene ne tere dak kuonde maboyo ahinya.
8 Ng’ano mosekelo masirani e wi Turo,Ma ne sidho ne jomoko osimbo,Jolok ohala mage ma ne wuotho ne gin nyithi ruodhi,
Jolok ohala mage ne imiyo duong’ e piny mangima?+
9 Jehova Nyasach oganda lweny e mosetimo mano,Mondo oketh sungane kod berne duto,
Kendo okel wich-kuot ne jogo duto ma ne imiyo duong’ e piny mangima.+
10 Yaye nyar Tarshish, kadh akadha e pinyi mana kaka Aora Nael.
Onge kuonde moyang mag loso meli.*+
11 Oserieyo bade e wi nam;Oseyiengo pinjeruodhi.
Jehova osegolo chik mondo omuk kuonde mochiel motegno mag Foinike.+
12 Kendo owacho kama: “Ok inichak iyud duong’,+Yaye in nyar Sidon, nyako ma silili kendo ma sandore.
A malo, idhi Kitim.+
To kata mana kuno ok ibi yudo yueyo.”
13 Neuru! Piny Jo-Kaldea.+
Magi e jogo—to ok Jo-Asuria+—Giseloke obedo ka ma le mag bungu odakie.
Gisegero ohinga madongo mondo gimonje;Gisemuko ohinga mage ma ne ochiel motegno,+Odong’ mana gi udi momukore omukore.
14 Gouru nduru un meli mag Tarshish!Nimar dho wadhu mochiel motegno osekethi.+
15 Chieng’no, wi ji biro wil gi Turo kuom higni 70,+ ma romre gi hik ruoth achiel. To bang’ higni 70, Turo biro chalo gi dhako ma jachode miwerne niya:
16 Yaye jachode ma wi ji owilgo, kaw nyatiti mondo ilwor taon.
Go thum mamit;Wer wende mang’eny,Mondo imi ji oparigo.”
17 Bang’ higni 70, Jehova biro paro Turo, mi nodog e tije machon. Obiro terore gi pinjeruodhi duto manie piny mana kaka dhako ma jachode.
18 Kata kamano, mwandu mobiro yudo biro bedo gima ler e wang’ Jehova. Ok bi kung mwandugo kendo ok bi kan-gi, to ibiro ti kodgi e ng’iewo chiemo gi lewni mabeyo ne jotich Jehova.+
Weche Moler Piny
^ Tiende ni, achiel kuom aoche matindo mag Aora Nael.
^ Kata nyalo bedo, “ka ma meli gowoe.”
