Isaya 57:1-21

  • Ng’at makare kod ja adiera oselal nono (1, 2)

  • Terruok mar Israel ielo (3-13)

  • Hoch ne jo ma chandore (14-21)

    • Joricho chalo gi nam motugore (20)

    • Joricho ok nobed gi kuwe (21)

57  Ng’at makare oselal nono,To onge ng’at ma dewo wachno. Jo adiera osegol oko,*+To onge ng’at mosefwenyo ni osekaw ng’at makareNikech masirano.*   Odonjo ka mokuwe. Ji duto ma nowuotho tir koro yueyo e otandagi.*   “Suduru machiegni,Un nyithind ajuoga ma dhako,Un koth ng’at ma terore kod dhako ma chodo:   En ng’ano ma ujaro? En ng’ano ma ung’amo ne dhou, kuminone lewu? Donge un mana nyithind richo,Kendo nyithind miriambo?+   Donge ung’eny mana gi gombo maricho e kind yiende madongo,+E bwo yiende duto mabeyo,+Kunego nyithindo e hohni,+Kendo e kind lwendni maboyo?   Kar dak mopogni en hoho motimo lwendni mapoth.+ Adier, mano e pokni. Ichiwonegi misengni miolo piny kod chiwo mamoko.+ Iparo ni dawe ma ok asin gi gigo, koso?   Ne iloso otandani e wi got moro mabor,+Kendo ne iidho kuno mondo ichiw misango.+   Ne ichungo raparni e tok dhoot kod e sirni mag dhoot. Ne iweya, mi ilonyo lepi duto;Ne iidho ma iyaro otandani obedo malach. Ne itimo singruok kodgi. Ne ihero nindo e otandagi+Kendo ne irango duong’ mar dichwo.*   Ne ilor midhi ir Melek* gi mo miwirruokgoKod modhi mamoko ma nigi suya mamit. Ne ioro jooteni ka mabor,Kendo ne ilor nyaka e Liel.* 10  Ne iol ahinya nikech ne iluwo yore mang’eny,To ne ok iwacho ni, ‘Atimo gima nono!’ Ne ineno ka tekoni oduogo, Mano e momiyo chunyi ne ok ool. 11  En ng’ano ma ne iluoro kamanoMomiyo ichako wacho miriambo?+ Ne ok ipara.+ Ne ok iwinjo wachna.+ Koso ne idagi luora nikech ne aling’ aling’a Mi achalo ka ng’at ma ok neni?+ 12  Abiro hulo ‘timbeni makare’+ kod tijeni,+Kendo timbenigo ok bi konyi.+ 13  Sa ma iywak kidwaro kony,Sanambeni ok bi konyi.+ Yamo biro terogi mabor,Ee, kata mana muya matin nono biro kudhogi mi tergi mabor,To jo ma oketa kar bwokgi e ma nobed weg pinyKendo goda maler nobed pokgi.+ 14  Ubiro winjo kiwacho ni, ‘Buguru ndara, buguru ndara! Ikuru yo!+ Goluru gik moko duto ma nyalo chwanyo joga e yo.’” 15  Nimar ma e gima Ng’at Mamalo Chuth owacho,Jalo ma dak nyaka chieng’+ kendo ma nyinge ler:+ “Adak ka ma ni malo kendo maler,+Gi jogo ma chunygi onyosore kendo ma chandore,Mondo aduog chuny jo ma chandore,Kendo aduog chuny jo ma onyosore.+ 16  Nimar ok abi dagigi kinde dutoKata siko gi mirima kodgi;+Nimar ka atimo kamano, to chuny dhano biro nyosore,+ Kaachiel gi gik mamoko duto mangima ma ne achueyo. 17  Mirima ne omaka nikech ne ohero timbe mag mibadhi,+Omiyo ne achwade, mi apandone wang’a, kendo ne asin kode. To ne omedo wuotho awuotha ka andhoga+ ma luwo yo ma chunye dwaro. 18  Aseneno yorene,Kata kamano abiro change,+ kendo abiro taye+Abiro hoye*+ kaachiel gi joge duto mokuyo.”+ 19  Jehova owacho niya: “Achueyo weche mag pak.* Ng’at modak mabor kod ng’at modak machiegni biro bedo gi kuwe mosiko.+An awuon abiro change.” 20  “To joricho chalo gi nam motugore ma ok nyal kuwe,Kendo pige oselokore mana chuodho kod yugi.” 21  Nyasacha wacho niya: “Joricho ok nobed gi kuwe.”+

Weche Moler Piny

Tiende ni, osetho.
Kata nyalo bedo, “Mondo kik one masira.”
Tiende ni, e liete.
Samoro iwuoyo kuom lamo nyiseche manono.
Kata nyalo bedo, “ir ruoth.”
Hibrania, “Sheol.” Som Tiend Weche.
Kata, “Abiro chule.”
Kata, “Achueyo olemo mar dhok.”