Jeremia 48:1-47
-
Wach mokor e wi Moab (1-47)
48 Ma e gima Jehova Nyasach oganda lweny, Nyasach Israel owacho e wi Moab:+
“Yaye nobed malit ne Nebo!+ Nimar osekethe!
Osemak Kiriathaim+ mi okuod wiye.
Oseketh kar bwok ma nochiel motegno, mi okuod wiye.+
2 Tinde ok gipak Moab.
Gisechano kethruokne e Heshbon:+
‘Biuru, watiekeuru mondo kik obed oganda.’
Yaye un Jo-Madmen, ling’uru thi,Nimar ligangla lawou.
3 Dwond jo ma ywak winjore Horonaim,+Kethruok maduong’ kendo malich.
4 Osego Moab piny.
Nyithinde ywak matek.
5 Giywagore malit ka giidho Luhith.
Kethruokno+ miyo giywak malit sa ma giridore ka gia Horonaim.
6 Ringuru, resuru ngimau!
Unubed ka yadh junipa manie thim.
7 Nikech isegeno tich lweti kod mwanduni,In bende ibiro maki.
Ibiro ter Kemosh+ e tuech,Kaachiel gi jodolone gi jotende.
8 Ng’at ma kelo kethruok nobi e mier duto madongo,Onge dala ma biro tony.+
Ibiro keth hoho,Kendo piny mopie ibiro kethi, mana kaka Jehova osewacho.
9 Chunguru ne Moab ranyisi e yo,Nikech chieng’ molwarie obiro ringo,Kendo mier mage madongo nodong’ gundni malich,Onge ng’at ma nodag e iye.+
10 Okuong’ ng’at ma ok ti tich Jehova gi chunye duto!
Okuong’ ng’at ma ok nek gi liganglane!
11 Moab osebedo gi kuwe chakre tinne,Mana ka divai ma osewe aming’a e agulu.
Pok olokega e agulni mamoko,Kendo pok oterega e tuech.
Mano e momiyo ndhathe pok olokore,Kendo suya mogolo pok olokore.
12 “‘Koro, neuru! ndalo biro,’ Jehova owacho, ‘ma abiro oro ji mondo opukgi. Gibiro pukogi mana ka ng’at ma puko divai, kendo gibiro toyo agulnigo matindo tindo.
13 Kemosh biro kuodo wi Moab, mana kaka Bethel osekuodo wi Israel ma nogene.+
14 Ere kaka usungoru niya: “Wan thuondi moikore ne lweny”?’+
15 Oseketh Moab,Osemonj mieche madongo,+Kendo joge ma roteke osenegi,’+Ruoth ma nyinge en Jehova Nyasach oganda lweny, oselando wachno.+
16 Masira mar Moab osekayo machiegni,Kendo kethruokgi sudo mapiyo.+
17 Ji duto mokiewo kode biro keche,Ee, ji duto mong’eyo nyinge.
Ywageuru ni, ‘Yaye, to mano kaka osetur luth ma ne tek, ee, luth ma ne ber!’
18 Lor piny ia e duong’ni,Kendo ibed piny ka riyo oloyi,* yaye nyako modak Dibon,+Nimar jal ma ketho Moab osebiro kethi,Obiro muko kuondeni mochiel motegno.+
19 In ng’at modak Aroer,+ chung’ e bath ndara king’icho,Penj dichwo gi dhako ma ringo ni, ‘Ang’o motimore?’
20 Osekuod wi Moab kendo luoro osemake.
Gouru nduru kuywak matek.
Landuru e Arnon+ ni oseketh Moab.
21 “Oseng’ad bura ne piny mopie.+ Oseng’ade ne Holon, Jahaz,+ kod Mefaath;+
22 oseng’ade ne Dibon,+ Nebo,+ kod Beth-diblathaim;
23 oseng’ade ne Kiriathaim,+ Beth-gamul, kod Beth-meon;+
24 oseng’ade ne Kerioth+ gi Bozra, kod mier duto man mabor kod man machiegni e piny Moab.
25 ‘Osegol teko* Moab;Osetur bade,’ Jehova owacho.
26 Miyeuru kong’o mondo omer,+ nikech osepiem gi Jehova.+
Moab ng’ielore e ng’okne,Kendo ji nyiere.
27 Donge chon ne inyieroga Israel?+
Be ne en jakuo, koso?
Ang’o momiyo ikino wiyi kiwuoyo kuome marach?
28 Un jo modak Moab, auru e miechu, dhiuru udag e lwanda,Mondo ubed ka akuru mogero ode e dho lwanda.’”
29 “Wasewinjo kaka Moab sungore—kaka toke tek—Wasewinjo wach wich tekone, sungane, tok tekone, kod kaka chunye ong’awore.”+
30 “‘Ang’eyo mirimbe,’ Jehova owacho,‘Wechene ok nyal chopo gimoro.
Onge gima ginyalo timo.
31 Mano e momiyo abiro ywago Moab,Abiro ywago Moab dutoKendo abiro dengo Jo-Kirheres.+
32 In mzabibu mar Sibma,+ abiro ywagi,Moloyo kaka ne aywago Jazer.+
Bedeni oseloth mong’ado nam.
Gisechopo e nam nyaka Jazer.
Jal ma kelo kethruok osebiro ketho+Olembeni mag ndalo oro kod mzabibuni.
33 Mor kod ilo osegol e puotheu monyak maberKendo e piny Moab.+
Asemiyo divai owe mol e kuonde bicho.
Onge ng’at ma biro nyono mzabibu gi mor.
Gibiro kok gi dwol mopogore.’”+
34 “‘Ji ywak matek chakre Heshbon+ nyaka Eleale.+
Dwondgi winjore nyaka Jahaz,+Zoar, Horonaim,+ Eglath-shelishiya bende winje.
Kata mana pige ma Nimrim biro duono.’+
35 Jehova owacho ni, ‘Abiro miyo piny MoabObed piny ma onge jo ma chiwo misengni kuonde moting’ore malo,Kaachiel gi jo ma chiwo misengni ne nyisechegi.
36 Mano e momiyo chunya biro ywago Moab mana ka asili,*+Kendo chunya biro ywago Jo-Kirheres mana ka asili.*
Nikech mwandune duto ma noloso biro lal nono.
37 Oseliel yie wich duto,+Oseliel yie tik duto.
Giduto gisaro lwetegi,+Kendo girwako lep gunia!’”+
38 “‘Ji ywagoreE wi udi duto mag Moab,Kendo e laru mage.
Nimar osetoyo MoabMana ka agulu ma onge tich,’ Jehova owacho.
39 ‘To mano kaka oluor! Go nduru!
To mano kaka Moab oseloko ng’eye ka wiye okuot!
Moab osebedo piny ma ji ochayo,Kendo jo ma olwore bwok konene.’”
40 “Nimar ma e gima Jehova wacho:
‘Neuru! Obiro yaro buombene kuom Moab,+Mana ka otenga ma ridore piny piyo.+
41 Ibiro kaw taondene duto,Kuondene mochiel motegno ibiro maki.
Chieng’no chuny thuondi mag MoabNobed kaka chuny dhako ma muoch kayo.’”
42 “‘Moab ibiro tiek chuth mondo kik obed oganda,+Nikech osepiem gi Jehova.+
43 Yaye in ng’at modak Moab,Luoro, bugo, gi obadho ochomi,’ Jehova owacho.
44 ‘Ng’ato ang’ata ma ringo masira, biro nyumore e bugo,To ng’at mowuok e bugo, biro podho e obadho.’
‘Anatim gigo e higa ma abiro kuomoe Moab,’ Jehova owacho.
45 ‘Jo moringo ochung’ e tipo mar Heshbon.
Nimar mach nowuog HeshbonKendo ligek mach noa Sihon.+
Obiro wang’o pat wi Moab,Kod wi yawuotu mohero tungni.’+
46 Yaye, nobed malit ne Moab!
Osetiek Jo-Kemosh.+
Yawuotu osemaki,Kendo nyiu oseter e tuech.+
47 To kata kamano, e ndalo mag giko abiro choko Jo-Moab moter e tuech,’ Jehova owacho.
‘Ma e giko mar buch Moab.’”+
Weche Moler Piny
^ Kata nyalo bedo, “Ibed piny e lowo.”
^ Kata, “tung.”
^ Tiende ni, asili ma ne itugo kiywago ng’ato e liel.
^ Tiende ni, asili ma ne itugo kiywago ng’ato e liel.
