Tim Jo-Lawi 13:1-59

  • Chike mag tuo mar dhoho (1-46)

  • Dhoho momako law (47-59)

13  Jehova nomedo wacho ne Musa gi Harun niya:  “Ka ng’ato nigi kamoro mokuot e dende, kata motimo odeyo, kata moruodho, kendo kanyo chalo dhoho,*+ nyaka tere ir Harun jadolo kata ir achiel kuom yawuote ma jodolo.+  Jadolo biro ng’iyo ka ma litno. Ka oyudo ni yier man kanyo olokore rachar kendo nenore ni tuono odonjo mokalo pien, mano nyiso ni ng’atno nigi dhoho. Ka jadolo oseng’iye kamano, eka nowach ni ng’atno ok ler.  To ka po ni ka moruodhono olokore rachar kendo nenore ni ok okalo pien modonjo iye, to yier man kanyo bende ok olokore rachar, jadolo noket jatuono kar kende kuom ndalo abiriyo.+  Jadolo nong’iye kendo chieng’ mar abiriyo, to koyudo ni ka malitno pod osiko mana kaka chon kendo ok olandore, obiro keto ng’atno kar kende kuom ndalo abiriyo mamoko.  “Jadolo biro ng’iye kendo chieng’ mar abiriyo, to koyudo ni ka malitno osechako chango kendo ok olandore, mano nyiso ni ne en mana odeyo. Jadolo nong’ad ni ng’atno ler.+ Omiyo, ng’atno nolwok lepe kendo nobed maler.  Kata kamano, ka ka ma nolokore odeyono ochako landore e dend ng’atno, nyaka odog ir jadolo.  Jadolo biro ng’iye kendo, to koyudo ni odeyono olandore e dende, jadolo nong’ad ni ng’atno ok ler nikech en gi dhoho.+  “Ka tuo mar dhoho omako ng’ato, nyaka tere ir jadolo, 10  mondo jadolo ong’iye.+ To ka po ni nitie ka ma okuot ma rachar kendo yier man kanyo oselokore rachar mi kanyo otimo adhola,+ 11  mano nyiso ni en dhoho ma kore tek. Omiyo, jadolo biro ng’ado ni ng’atno ok ler. Onge tiende kete kar kende,+ nikech ok oler. 12  To ka po ni ng’ato nigi dhoho kendo dhohono olandore e dende duto chakre wiye nyaka tiende ma kata jadolo owuon nyalo neno, 13  kae to jadolo oyudo ni dhohono olandore e dende duto, nong’ad ni ng’atno ler.* Nikech dende duto oselokore ma rachar, ng’atno ler. 14  To po nono adhola moro owuok e dend ng’atno, nobed ma ok ler. 15  Ka jadolo oneno adholano, nong’ad ni ng’atno ok ler.+ Adholano ok ler nimar en dhoho.+ 16  To ka adholano olokore ma rachar, ng’atno nyaka dog ir jadolo. 17  Jadolo nyaka ng’iye,+ to koyudo ni ka malitno olokore rachar, obiro ng’ado ni ng’atno ler. 18  “Ka bur omako ng’ato mi ochango, 19  kae to kanyo okuot ma rachar kata ma kwarkwar, ng’atno nyaka dhi ir jadolo mondo otang’ne ka malitno. 20  Jadolo biro ng’iyo kanyo,+ to ka nenore ni ka mokuotno okalo pien modonjo iye kendo yier ma ne ni kanyo olokore ma rachar, mano nyiso ni dhoho otuch ka ma bur ne nitiereno, kendo jadolo biro ng’ado ni ng’atno ok ler. 21  To ka jadolo ong’iye moneno ni yier man kanyo ok olokore rachar kendo ka mokuotno ok okalo pien modonjo iye to osechako chango, jadolo biro keto ng’atno kar kende kuom ndalo abiriyo.+ 22  Bang’ mano, ka gino okuodo dende duto, mano nyiso ni en dhoho. Omiyo, jadolo nong’ad ni ng’atno ok ler. 23  To ka ka ma ne okuotno odong’ adong’a mana kaka ne en kendo ok olandore, mano nyiso ni en mana mbala mar bur. Omiyo, jadolo nyaka ng’ad ni ng’atno ler.+ 24  “Ka mach owang’o ng’ato to bang’e ka ma nowang’no olokore ma rachar kata ma kwarkwar, 25  jadolo nong’i ka malitno. To koyudo ni yier man kanyo olokore rachar kendo ka malitno okalo pien modonjo iye, mano nyiso ni dhoho otuch ka ma nowang’no. Omiyo, jadolo nong’ad ni ng’atno ok ler, nimar en tuo mar dhoho. 26  To ka jadolo ong’iyo ka malitno moyudo ni yier man kanyo ok rachar kendo ni ok okalo pien modonjo iye to osechako chango, jadolo biro keto ng’atno kar kende kuom ndalo abiriyo.+ 27  Jadolo biro ng’iye kendo chieng’ mar abiriyo, ka oyudo ni ka malitno olandore, jadolo biro ng’ado ni ng’atno ok ler, nimar tuono en dhoho. 28  To ka po ni ka malitno ok olandore kendo osechako chango, mano nyiso ni mbala mar ka ma nowang’no nokuot akuota. Omiyo, jadolo biro ng’ado ni ng’atno ler. 29  “Ka tuo moro omako ng’at ma dichwo kata ma dhako e wiye kata e tike, 30  jadolo biro ng’iyo ka ma tuo omakono.+ Koyudo ni tuono okalo pien modonjo iye kendo yier man kanyo olokore ratong’ kendo okelore okelore, jadolo biro ng’ado ni ng’atno ok ler, nimar tuono en kit dhoho ma mako wich kata tik. 31  To ka jadolo ong’iyo kanyo moneno ni tuono ok okalo pien modonjo iye kendo onge yier ma rateng’ kanyo, obiro keto ng’at ma tuono kar kende kuom ndalo abiriyo.+ 32  Jadolo biro ng’iyo kanyo chieng’ mar abiriyo, to ka oyudo ni tuono ok olandore kendo ni yier man kanyo ok olokore ma ratong’ kendo tuono ok okalo pien modonjo iye, 33  onego oliele, kata kamano, kik liel ka ma tuono omako. Kae to jadolo nokete kar kende kuom ndalo abiriyo mamoko. 34  “Jadolo nong’i kendo ka ma tuo nomakono chieng’ mar abiriyo, to koyudo ni tuo ma ne omako wi ng’atno kata tike ok olandore kendo ok okalo pien modonjo iye, obiro ng’ado ni ng’atno ler. Ng’atno nyaka lwok lepe mondo obed maler. 35  To ka po ni tuono olandore bang’ kosepwodh ng’atno, 36  jadolo biro ng’iye, to ka oyudo ni tuono oselandore, onge tiende ng’iyo ka be kanyo nigi yier ma ratong’. Ng’atno ok ler. 37  To ka jadolo ong’iye moneno ni tuono ok olandore kendo yier ma rateng’ otwi ka ma yande tuo omako, mano nyiso ni kanyo osechango. Ng’atno koro ler kendo jadolo nong’ad ni oler.+ 38  “Ka dend dichwo moro kata dhako moro oruodho ma rachar, 39  jadolo biro ng’iye.+ Ka oyudo ni kuonde moruodho ma rocherego osechako chango, mano nyiso ni dende ne oruodho aruodha. Ng’atno ler. 40  “Ka yie wi ng’ato oluny ma obedo rabondo, oler. 41  Bende, ka wi ng’ato oluny gi ka nyime ma obedo rabondo, oler. 42  To ka adhola moro ma kwarkwar omako bondono, mano nyiso ni dhoho e ma otuch kanyo. 43  Jadolo biro ng’iyo adhola manie bondono, to ka adholano kwarkwar ma chalo gi dhoho ma tuch e del, 44  mano nyiso ni ng’atno nigi tuo mar dhoho, kendo ok oler. Jadolo biro ng’ado ni ok oler nikech tuo momako wiyeno. 45  Ng’at ma nigi tuo mar dhoho norwak lewni moyiech kendo onego owe yie wiye kojany, bende noum dhoge kendo nowach gi dwol maduong’ ni, ‘Ok aler, ok aler!’ 46  Ng’atno nobed ma ok ler kuom kinde duto ma en gi dhoho. To nikech ok oler, obiro dak kar kende. Nodag oko mar kambi.+ 47  “Ka po ni tuo mar dhoho omako law yie rombo kata law kitani, 48  bed ni omako usi molosgo law kitanino, kata molosgo law yie rombono, kata omako pien, kata gimoro amora molos gi pien, 49  mi lawno, kata usino, kata pienno, kata gimoro amora molos gi pien, olokore ma ratong’ kata ma kwarkwar, nyaka tere ir jadolo nimar dhoho osemake. 50  Jadolo biro ng’iyo tuono, eka nokete kar kende kuom ndalo abiriyo.+ 51  To chieng’ mar abiriyo, kobiro ng’iyo tuono kendo, moyudo ka oselandore e lawno, e usi molosgo lawno, kata e pienno (bed ni pienno itiyogo e tije mage), mano nyiso ni en dhoho ma landore, omiyo gino ok ler.+ 52  Nyaka owang’ lawno kata usino bed ni en mar yie rombo kata mar kitani kata gimoro amora molos gi pien, nikech gino nigi dhoho ma landore. Nyaka wang’ gino gi mach. 53  “To ka jadolo oneno ni tuono ok olandore e lawno kata e usi molosego, kata e gimoro amora molos gi pien, 54  jadolono nogol chik mondo olwoke, eka nokete kar kende kuom ndalo abiriyo mamoko. 55  Bang’ koselwoke maler, jadolono biro ng’iye kendo. To koyudo ni ka ma ne nigi tuono odong’ kaka ne en, kata ni tuono ok olandore e lawno, mano nyiso ni lawno ok ler. Omiyo, ibiro wang’e gi mach bed ni tuono nigi yo ka iye kata gi yo ka oko. 56  “To ka jadolo ong’iyo moyudo ni ka ma tuo nomakono mirimiri bang’ koselwoke maber, obiro ng’ado kanyo oko, bed ni ka ma mirimirino nie law, kata usi, kata pien. 57  Ka tuono ochako omako ka machielo e lawno, e usi molosego, kata e gima olos gi pien, mano nyiso ni tuono landore, omiyo, nyaka wang’e e mach.+ 58  Kata kamano, ka po ni tuono olal e lawno, e usi molosego kata e gima olos gi pien bang’ ka uselwoke, ibiro lwoke kendo, eka enobed maler. 59  “Mano e chik mibiro luw sa ma ing’iyo dhoho man kuom law molos gi yie rombo, kata mar kitani, kata man kuom usi, kata man kuom gimoro amora molos gi pien mondo ong’ad ka be gino ler kata ok oler.”

Weche Moler Piny

E dho Hibrania, wach molok ni “dhoho” tiende ng’eny kendo oriwo tuoche ma landore kendo ma mako pien dend dhano. Bende, onyalo riwo kit tuoche ma mako lewni kod udi.
Kata, “dhoho mar ng’atni ok nyal landore.”