Tim Jo-Lawi 23:1-44
23 Jehova nowacho ne Musa kendo niya:
2 “Nyis Jo-Israel ni, ‘Sewni+ ma Jehova dwaro ni utim gin odiechienge maler monego ji duto ochokree. Gouru milome+ ne sewnigo.
3 “‘Unuti tijeu kuom ndalo auchiel, to chieng’ mar abiriyo en sabato mar yueyo,+ ma en chieng’ chokruok maler. Kik uti tich moro amora chieng’no. Obiro bedonu sabato mar Jehova kuonde duto mudakie.+
4 “‘Magi e sewni ma Jehova dwaro ni utim, kendo gin chokruoge maler ma nyaka ugonegi milome ka kindegi ochopo.
5 Tarik 14 dwe mokwongo,+ unutim Pasaka+ mar Jehova godhiambo.*
6 “‘Chakre tarik 15 mar dweno, unutim ne Jehova Sawo mar Makate ma Ok Oketie Thowi.+ Unucham makate ma ok oketie thowi kuom ndalo abiriyo.+
7 Chieng’ mokwongo mar jumano unubed gi chokruok maler.+ Kik uti tich moro amora matek chieng’no.
8 Kuom ndalo abiriyo, unuchiw ne Jehova misengni miwang’o e mach. To e odiechieng’ mar abiriyo, unutim chokruok maler. Kik uti tich moro amora matek chieng’no.’”
9 Jehova nowacho ne Musa kendo niya:
10 “Nyis Jo-Israel ni, ‘Ka usechopo e piny ma abiro miyou, sa asaya mukayo cham, nyaka ukel ne jadolo+ bat achiel mar cham mukwongo kayo.+
11 Jadolo biro fwayo bat achielno koni gi koni e nyim Jehova mondo oyie kodu. Jadolo onego otim kamano odiechieng’ ma luwo Sabato.
12 Kendo chieng’ muchiwoe michno, nyaka uchiw ne Jehova nyayim ma hike achiel kendo ma ok ong’ol e yo moro amora mondo otimgo misango miwang’o.
13 Misango mar cham michiwo gi yimbno nobed mogo mayom moruw gi mo. Mogono nobed efa* ariyo kuom apar. Misangono nyaka wang’ mondo ogol ne Jehova suya mamit. To misango miolo mibiro kelego nobed divai akwota mar hin.*
14 Kik ucham cham manyien ka pok uchiwo ne Nyasachu michne, bed ni en cham mobul kata molosgo makate. Mano en chik momakou gi nyikwau nyaka chieng’ kamoro amora mudakie.
15 “‘Bang’ Sabato muteroe cham mar mich mifwayo koni gi koni, unukwan sabato abiriyo.+ Ginibed jumbe abiriyo.
16 To chieng’ ma luwo Sabato mar abiriyo, ma en chieng’ mar 50,+ unuchiw ne Jehova misango mar cham manyien.+
17 Unukel makate ariyo mugolo e miechu mondo obed chiwo mifwayo koni gi koni. Unulosgi gi mogo mayom ma romo efa* ariyo kuom apar. Ginibed makate molos gi thowi+ kendo ginibed kaka cham mokwongo chiek michiwo ne Jehova.+
18 Onego uchiw makatego kaachiel gi nyirombe abiriyo ma hikgi achiel-achiel kendo ma ok ong’ol e yo moro amora kaachiel gi nyaruath achiel, gi yimbe ariyo.+ Ginibed misango miwang’o ne Jehova. Unuchiwgi kaachiel gi chiwo mar cham kod chiwo miolo mokelgigo mondo gigol ne Jehova suya mamit.
19 Nyaka uchiw nyadiel achiel mitimogo misango mar richo,+ kod yimbe ariyo ma hikgi achiel-achiel mitimogo misango mar kuwe.+
20 Jadolo biro kawo makate molos gi cham ma ukwongo kayo kaachiel gi yimbe ariyogo, mondo ofwagi koni gi koni e nyim Jehova kaka chiwo mifwayo. Ginibed chiwo maler mag Jehova ma imiyo jadolo.+
21 Odiechieng’no unugo milome+ mar chokruok maler. Kik uti tich moro matek chieng’no. Ma en chik momako nyikwau nyaka chieng’ kamoro amora mudakie.
22 “‘Sa ma ukayo cham e puotheu, kik uka cham manie tong’ mag puotheu, kata kik uhul cham modong’.+ Onego uwegi ne jo modhier+ kod jodak.+ An Jehova Nyasachu.’”
23 Jehova nomedo wacho ne Musa niya:
24 “Nyis Jo-Israel ni, ‘Tarik achiel dwe mar abiriyo nobednu chieng’ yueyo makende. Chieng’no nobed chieng’ chokruok maler ma unugone milome gi turmbeta.+
25 Kik uti tich moro amora matek, to chiwuru ne Jehova misango miwang’o e mach.’”
26 Jehova nomedo wacho ne Musa niya:
27 “Tarik apar dwe mar abiriyono nobednu Odiechieng Pwodhruok.+ Unutim chokruok maler, kendo onego unyis ni ukuyo nikech richou.+ Unuchiw ne Jehova misango miwang’o e mach.
28 Chieng’no kik uti tich moro amora nikech en chieng’ mipwodhoe richou+ e nyim Jehova Nyasachu.
29 Ng’ato ang’ata ma ok okuyo* nikech richone e odiechieng’no ibiro negi.+
30 Kendo abiro nego ng’ato ang’ata motiyo tich moro amora chieng’no.
31 Omiyo, kik uti tich moro amora. Mano en chik momakou gi nyikwau nyaka chieng’ kamoro amora mudakie.
32 Chieng’no en sabato mar yueyo, kendo ununyis ni ukuyo nikech richou,+ chakre odhiambo mar tarik ochiko mar dweno nyaka kinyne godhiambo.”
33 Jehova nowacho ne Musa kendo niya:
34 “Nyis Jo-Israel ni, ‘Chakre tarik 15 mar dwe mar abiriyono unutim ne Jehova Sap Kiche kuom ndalo abiriyo.+
35 Chieng’ mokwongo nutim chokruok maler, kendo kik uti tich moro amora matek.
36 Kuom ndalo abiriyogo nuchiw ne Jehova misengni miwang’o e mach. E odiechieng’ mar aboro nutim chokruok maler,+ bende nuchiw ne Jehova misango miwang’o e mach. En chokruok mowal, omiyo, kik uti tich moro amora matek.
37 “‘Mago e sewni+ ma Jehova oketo monego ugonegi milome kaka chokruoge maler+ michiwoe ne Jehova misengni miwang’o e mach ma gin: misango miwang’o+ pep gi chiwo mar cham+ kaachiel gi chiwo miolo+ mokelego. Nochiwgi odiechieng’ kodiechieng’ kaluwore gi chenro moketi.
38 E wi chiwo mugolo e sabato mag Jehova,+ unuchiw bende mich magu,+ chiwo muchopogo singruok,+ kod chiwo mugolo ka uhero+ monego uchiw ne Jehova.
39 To chakre tarik 15 dwe mar abiriyo bang’ kusekeyo, timuru ne Jehova sawo kuom ndalo abiriyo.+ Chieng’ mokwongo nobed chieng’ yueyo makende, kendo chieng’ mar aboro bende kamano.+
40 Chieng’ mokwongono, unukaw olembe mag yien mabeyo, gi bede othidhe,+ gi bede yien ma nigi oboke mang’eny, kaachiel gi bede yien ma twi e tiend aora, mi unubed mamor+ e nyim Jehova Nyasachu kuom ndalo abiriyo.+
41 Kendo unutim sawono ne Jehova ndalo abiriyo higa ka higa.+ Nobed chik ma nyaka chieng’ kuom tiengeu duto. Unutim sawono e dwe mar abiriyo.
42 Jo-Israel duto nyaka dag e kiche kuom ndalo abiriyo,+
43 mondo tiengeu ma biro ong’e+ ni namiyo Jo-Israel odak e kiche ka ne agologi e piny Misri.+ An Jehova Nyasachu.’”
44 Mano e kaka Musa nonyiso Jo-Israel sewni ma Jehova noketonegi.
Weche Moler Piny
^ Hibrania, “ka chieng’ podho to mudho pok odonjo.”
^ Hin achiel ne romre gi lita 3.67. Som Apendiks B14.
^ Efa achiel ne en lita 22. Som Apendiks B14.
^ Efa achiel ne en lita 22. Som Apendiks B14.
^ Kata nyalo bedo, “otueyo chiemo.”
