Johana Ziak 1:1-51
1 A tîrin Thu a awm, Thu chu Pathian hnênah a awm, Thu chu pathian pakhat a ni.
2 Ani chu a tîrin Pathian hnênah a awm a.
3 Thil zawng zawng amah kal tlangin a lo awm a, amah kal tlang lovin eng thil mah a awm lo.
4 Amah avângin nunna a lo awm a, chu nunna chu mihringte tân êng a ni.
5 Tin, êng chu thim zîngah a lo êng a, thimin chu chu a hliahkhuh thei lo.
6 Pathian tirh mi pakhat a lo kal a, a hming chu Johana a ni.
7 Ani chu êng chungchâng hriattîr tûrin thuhretu angin a lo kal a, amah avânga mi zawng zawngin an rin theihna tûrin.
8 Ani chu, chu êng chu a ni lo va, chu êng chungchâng hriattîr tûr zâwka lo kal a ni.
9 Eng dik tak, mi tin tiêngtu tûr chu khawvêlah a lo kal dâwn e.
10 Ani chu khawvêlah a awm, khawvêl hi amah kal tlanga lo awm a ni; nimahsela, khawvêlin ani chu a hre lo.
11 Ama inah a lo kal a, ama mite ngeiin ani chu an lâwm si lo.
12 Nimahsela, amah lo lâwmtu zawng zawngte chu a hming chunga rinna an lantîr avângin Pathian fate nih theihna a pe a.
13 Anni chu thisena hrin an ni lo va, tisa duh zâwnga hrin an ni hek lo va, mipa duh zâwnga hrin pawh an ni hek lo, Pathian hrin an ni zâwk.
14 Tin, Thu chu tisaah a lo chang a, kan zîngah a lo awm ta. A ropuina chu kan hmu, pa fapa mal neih chhun anga a ropuina chu; ani chu Pathian duhsakna leh thutakin a khat a ni.
15 (Johana’n a chanchin a hriattîr tawh: “Ani chu, ‘Ka hnunga lo kal tûr khân mi lehkhalh tawh, ka awm hmaa awm reng tawh a ni si a,’ tia a chanchin ka sawia kha a ni,” tiin.)
16 Khawngaihna nasa tak leh thutaka a khah avângin, a khawngaihna nasa tak chu kan dawng reng ṭhîn.
17 Dân Thu chu Mosia kal tlanga pêk a nih avângin, khawngaihna nasa tak leh thutak chu Isua Krista kal tlanga lo awm tûr a ni.
18 Tu man eng lai mahin Pathian an hmu ngai lo, a Pa bula* awm pathian pakhat ni bawk, fapa mal neih chhun chuan a Pa chanchin a sawi tawh a ni.
19 Judate’n Jerusalem aṭangin puithiamte leh Levia chite chu Johana hnênah tîrin, “Tu nge i nih?” tiin an zawhtîr a.
20 Ani chuan: “Krista chu ka ni lo,” tiin a lo chhâng nghâl a.
21 Anni chuan a hnênah: “A nih chuan, Elija i ni em?” an ti a. Ani chuan: “Ka ni lo,” a ti a. “Zâwlnei i ni em?” an ti a. Ani chuan: “Ni lo!” tiin a chhâng a.
22 Tin, anni chuan a hnênah: “Min tîrtute kan chhân theih nân tu nge i nih? I chanchin min hrilh rawh,” an ti a.
23 Ani chuan: “‘Jehova kawng tingîl rawh u,’ tia mi pakhat thlalêra au zâwlnei Isaia’n a sawia kha ka ni,” a ti a.
24 Chûng puithiamte leh Levia chite chu Pharisaite tirh an ni.
25 Tin, anni chuan a hnênah: “A nih leh, Krista emaw, Elija emaw, Zâwlnei emaw i nih si loh chuan engvângin nge i baptis ṭhin?” tiin an zâwt a.
26 Johana’n anni chu chhângin: “Kei chuan tuiin ka baptis ṭhîn, in zîngah mi pakhat in hriat loh a ding a ni.
27 Ani chu ka hnunga lo kal tûra chu a ni a, a pheikhawk hrui phelh tlâk pawh ka ni lo,” a ti a.
28 Chûng thilte chu Johana’n mite a baptis ṭhinna hmun, Jordan Lui râla awm Bethani khuaa thleng a ni.
29 Tin, a tûkah chuan a hnên lam pana Isua lo kal chu Johana’n a hmu a: “En teh u, Pathian Berâm No, khawvêl sual la botu tûr saw!
30 Ani saw: ‘Ka hnunga lo kal, mi lehkhalhtu, ka awm hmaa awm reng tawh,’ tia a chanchin ka sawia kha a ni.
31 Ani chu hre lo mah ila, Israelte’n amah an hriat theihna tûrin tuia baptis tûrin ka lo kal a ni,” a ti a.
32 Johana chuan heti hian a lo hriattîr tawh bawk a ni: “Vân aṭanga thlarau ṭhuro anga lo chhuk ka hmu a, a chungah a fu reng a.
33 Ani chu hre lo mah ila, tuia baptis tûra mi Tîrtu ngei khân ka hnênah: “Tu chungah pawh thlarau lo chhuk a, a chunga awm reng i hmuha chu, ani chu thlarau thianghlima baptistu tûr chu a ni,” tiin min hrilh a.
34 Chu chu ka hmu tawh a, he mi hi Pathian Fapa a ni tih ka hriattîr tawh,” a ti a.
35 A tûk lehah chuan, Johana chu a zirtîr pahnihte nên an ding a.
36 Isua kal lai chu a en a: “En teh u, Pathian Berâm No saw!” a ti a.
37 Zirtîr pahnihin a thusawi chu an hriat chuan Isua chu an zui ta a.
38 Tin, Isua chu a hawi a, an rawn zui chu a hmu a. An hnênah: “Eng nge in zawn?” a ti a. Anni chuan a hnênah: “Rabbi, khawiah nge i thlen?” an ti a. (Rabbi tih chu, “Zirtîrtu,” tihna a ni.)
39 Tichuan, an hnênah: “Lo kal ula, in hmu ang,” a ti a. Tichuan, an kal a, a thlenna chu an hmu a, chumi nî chuan a hnênah an awm a. Chu chu, tlai lam dâr li vêl* a ni.
40 Simon Petera unaupa, Andria chu Johana thusawi hria a, Isua zuitu pahnihte zînga pakhat a ni a.
41 Ani chuan a hmasa berin a unaupa Simona a va zawng hmu a, a hnênah: “Messia kan hmu ta,” a ti a. (Messia tih chu, “Krista,” tihna a ni.)
42 Tichuan, Isua hnênah a hruai a, Isua’n ani chu a lo hmuhin a hnênah: “Nang hi, Johana fapa Simona i ni a, ‘Kipha,’ tiin an ko vang che,” a ti a. (Kipha tih chu, “Petera,” tihna a ni.)
43 Tin, a tûkah chuan Galili rama kal a tum a, Isua’n Philipa a hmu a, a hnênah: “Mi zui rawh,” a ti a.
44 Philipa chu Andria leh Petera te khua Bethsaida khuaa mi a ni.
45 Philipa chuan Nathanaela a hmu a, a hnênah: “A chungchâng Mosia Dân lehkhabua inziak leh Zâwlneite’n an lo ziah kha kan hmu ta: Isua, Josefa fapa, Nazaret khuaa mi chu,” a ti a.
46 Nimahsela, Nathanaela chuan a hnênah: “Nazaret khua aṭangin thil ṭha a chhuak thei em ni?” a ti a. Philipa chuan a hnênah: “Lo kal la, en rawh,” a ti a.
47 Isua’n a lam pana Nathanaela lo kal a hmuh chuan, a chanchin heti hian a sawi a: “En teh u, Israel mi dik tak, mi bum tumna rêng nei lo saw,” a ti a.
48 Nathanaela chuan a hnênah: “Engtin nge mi hriat?” a ti a. Isua’n a hnênah: “Philipa’n a koh hma chea, theipui kûng hnuaia i awm lai khân ka hmu che asin,” a ti a.
49 Nathanaela chuan: “Rabbi, Pathian Fapa i ni, Israelte Lal i nih hi,” tiin a chhâng a.
50 Isua’n a hnênah: “Theipui kûng hnuaiah ka hmu che tia ka hrilh avâng che khân mi ring a ni maw? Heng thilte aia ropui zâwk hi i la hmu ang,” tiin a chhâng a.
51 Tin, Isua chuan a hnênah: “Tih tak meuhvin, tih tak meuhvin ka hrilh a che u, vân inhawnga mihring Fapa hnêna Pathian vântirhkohte chhuk leh chho in la hmu ang,” a ti a.
Footnote-te
^ A nih loh leh, “Pa ângchhûnga awm.” Hei hi a bîk taka duhsakna dawng sawina a ni.
^ A ngial a ngan chuan, “a dârkâr sâwmna vêl.” Chu chu ni chhuah aṭanga chhiar ṭan a ni.
