Johana Ziak 10:1-42

  • Berâm vêngtu leh berâm huang (1-21)

    • Berâm vêngtu ṭha Isua (11-15)

    • “Berâm dang ka nei” (16)

  • Inpumpêkna Kût hman laiin Judate’n Isua an hmachhawn (22-39)

    • Juda mi tam takin an ring duh lo (24-26)

    • “Ka berâmte chuan ka aw an hria” (27)

    • Fapa leh Pa pumkhat an nih thu (30, 38)

  • Jordan Lui râla mi tam takin an ring (40-42)

10  “Tih tak meuhvin, tih tak meuhvin ka hrilh a che u, berâm huangah a kawngkhâr aṭanga lût lo va, hmun dang aṭanga lâwn lût chu rûkru leh suamhmang a ni.  Nimahsela, a kawngkhâr aṭanga lût chu berâm vêngtu a ni.  Kawngkhâr vêngtuin ani chu a hawnsak ṭhîn a, berâmte’n a aw an ngaithla ṭhîn. A berâmte chu an hminga kovin a hruai chhuak ṭhîn a.  A berâm zawng zawng a hruai chhuah hnuah an hma a hruai a, a aw an hriat avângin berâmte’n an zui ṭhîn.  Berâmte chuan an hriat lohva chu an zui lo vang a, an tlânchhiatsan zâwk ang, a aw chu an hriat ṭhan loh avângin,” a ti a.  Isua’n chu tehkhin thu chu an hnênah a sawi a; nimahsela, anni chuan a thusawi chu an hre thiam lo.  Tichuan, Isua’n an hnênah thu a sawi leh a: “Tih tak meuhvin, tih tak meuhvin ka hrilh a che u, kei hi berâm kawngkhâr chu ka ni.  Keimah anga insawia lo kal zawng zawngte chu rûkrute leh suamhmangte an ni; nimahsela, berâmte chuan anni chu an ngaithla lo.  Kei hi kawngkhâr chu ka ni; tu pawh keimaha lût chu a him ang a, ani chu a lûtin a chhuak ang a, ei tûr a hmu bawk ang. 10  Rûkru chu ru tûr leh, tihlum tûr leh, tichhe tûr chauhva lo kal a ni. Kei erawh chu nunna an neih theih nân, chatuana nunna an neih theih nâna lo kal ka ni. 11  Kei hi berâm vêngtu ṭha ka ni; berâm vêngtu ṭha chuan a berâmte tân a nun a pe ṭhîn. 12  Berâm vêng tûra inhlawhfa leh berâm neitu ni lo chuan, chinghne lo kal a hmuhin berâmte chu hnutchhiahin a tlânchhe ṭhîn a; tin, chinghnia chuan berâmte chu sehin a tidarh ṭhîn. 13  Ani chu inhlawhfa a nih avângin berâmte chu a ngaihsak lo a ni. 14  Berâm vêngtu ṭha ka ni. Ka berâmte chu ka hria a, ka berâmte pawhin min hria. 15  Pain mi hriat angin kei pawhin Pa chu ka hria a; ka berâmte tân ka nun ka pe a ni. 16  “He berâm huanga mi lo pawh hi berâm dang ka nei; anni pawh ka la rawn hruai lût tûr a ni, ka aw an hria ang a; tichuan, vêngtu pakhat neiin berâm rual khat an lo ni ang. 17  Hei hi Pain min hmangaih chhan a ni, ka dawn leh theihna tûra ka nun ka pêk dâwn avângin. 18  Tu man min lâksak lo vang a, keima thuin ka pe zâwk ang. Pe tûrin thuneihna ka nei a, dawng leh tûr pawhin thuneihna ka nei bawk. He thupêk hi ka Pa hnên aṭanga ka dawn a ni,” a ti a. 19  Chûng thute avâng chuan, Judate zîngah inṭhen hranna a lo awm leh a. 20  An zînga tam takin: “Ramhuai a zâwl a, a â a nih hi. Engvângin nge a thusawi in ngaihthlâk?” an ti a. 21  Mi dangte chuan: “Hêng thute hi ramhuai zâwl thusawi a ni lo. Ramhuaiin mitdelte mit a tivâr thei dâwn em ni?” an ti a. 22  Chutih lai chu Jerusalema Inpumpêkna Kût hman lai a ni a. Chu chu thlasik lai a ni. 23  Tin, Isua chu biak ina Solomona hulhliapah a kal a. 24  Tichuan, Judate’n ani chu rawn hualin, a hnênah: “Engtia rei nge rilru mumal pu lova min awmtîr dâwn? Krista i nih chuan, tlang takin min hrilh rawh,” an ti a. 25  Isua’n anni chu chhângin: “Ka hrilh tawh che u a, in awih lo a nih kha. Ka Pa hminga thil ka tihte hian ka chanchin a hriattîr a ni. 26  Nimahsela, ka berâm in nih loh avângin in awih lo a nih hi. 27  Ka berâmte chuan ka aw an hria a, kei pawhin anni chu ka hria, anni chuan min zui ṭhîn. 28  An hnênah chatuan nunna ka pe a, tihboral an ni ngai lo vang; tin, tu mahin ka kut aṭangin min chhuhsak hek lo vang. 29  Ka Pain min pêk chu thil dang zawng zawng aiin a ropui zâwk a, Pa kut aṭang chuan tu mahin an chhuhsak thei lo vang. 30  Kei leh Pa chu pumkhat kan ni,” a ti a. 31  Judate chuan amah den nân lung an chhar leh a. 32  Isua’n an hnênah: “Pa hnên aṭanga chhuak hnathawh ṭha tam tak ka entîr che u a. Eng hna avâng khân nge lunga min den in tum?” a ti a. 33  Judate’n ani chu chhângin: “Hnathawh ṭha vâng ni lovin, Pathian i sawichhiat avângin kan dêng dâwn che; nang hi mihring ni si a, pathiana i insiam avângin,” an ti a. 34  Isua’n anni chu chhângin: “In Dân lehkhabuah, ‘“Nangni hi pathiante* in ni,” ka tih kha,’ tiin a inziak lo vem ni? a ti a. 35  Pathian Lehkha Thu thlâk theih a ni si lo va, Pathianin a Thua hrem tlâk nia a târ lante mah “pathiante” tia a koh si chuan, 36  Pain a tihthianghlima khawvêla a tirh hnênah hian, ‘Pathian Fapa ka ni,’ tia ka sawi avângin, ‘Pathian i sawichhia,’ min ti maw? 37  Ka Pa hna ka thawk lo a nih chuan min ring suh u. 38  Nimahsela, ka thawk a nih chuan ka thusawite ring lo mah ula, ka hnathawhte tal hi ring rawh u, Pa nên kan inpumkhat tih chiang taka in hriat theih nân,” a ti a. 39  Tichuan, man an tum leh a; nimahsela, an man theih lohna tûrin a tlân chhuak a. 40  Tichuan, a tîra Johana’n mite a baptis-na Jordan Lui râlah khân a kal leh a; tin, chutah chuan a awm ta reng a. 41  Mi tam tak a hnênah an lo kal a, anni chuan: “Johana’n thil mak* eng mah a ti lo; nimahsela, he pa chungchâng Johana’n a sawi zawng zawng kha a dik a ni,” an ti a. 42  Chutah chuan mi tam takin amah an ring ta a.

Footnote-te

A nih loh leh, “pathian ang.”
A ngial a ngan chuan, “chhinchhiahna.”