Johana Ziak 12:1-50
12 Kalhlên Kût thlen hma ni rukah, Isua chu thihna ata a kaihthawh tâk Lazara awmna Bethani khua a lo thleng a.
2 Tin, chutah chuan a tân zanriah an buatsaih a, Marthi’n anni chu a vil a, Lazara erawh chu Isua kîlpuitute zîngah a tel a.
3 Tin, Mari chuan nard hriak rimtui eng mah pawlh loh, man to tak, ûm khat* a rawn keng a, Isua kêah leihin a samin a kête chu a hru hul a. Tin, in chu hriak rimtui rim chuan a khat ta vek a.
4 Nimahsela, a zirtîrte zînga pakhat, amah phatsantu tûr Juda Iskariota chuan:
5 “Engvângin nge he hriak rimtui hi denarii* 300-a hralh a, mi retheite hnêna pêk a nih zâwk loh?” a ti a.
6 Nimahsela, chu chu mi retheite a ngaihtuah vânga sawi a ni lo, ani chu rûkru a ni a, pawisa bâwm a kawl a, chuta pawisa awmte chu a rûk ṭhin vâng zâwk a ni.
7 Isua chuan: “Ani hi tibuai suh u, mi phûm nî atâna min lo buatsaih lâwk nâna ti a nih hi.
8 Mi retheite chu in hnênah an awm reng a; kei erawh chu in hnênah ka awm reng lo vang,” a ti a.
9 Chutih lai chuan, Juda mipui tam takin Bethani khuaah a awm tih an lo hria a, Isua hmu tûrin an lo kal a. Nimahsela, Isua hmuh an duh vâng chauh ni lovin, thihna ata a kaihthawh tâk Lazara hmuh an duh tel bawk a ni.
10 Tin, puithiam lalte chuan Lazara pawh tihhlum tumin an phiarru ta a.
11 Chutianga an phiarrûk chhan chu, amah avânga Juda mi tam tak Bethani khuaa kal a, Isua an rin vâng a ni.
12 A tûkah chuan, kût hmang tûra lo kal mipui tam takin Isua’n Jerusalem a pan thu an lo hria a.
13 Tichuan, tûmkau kengin amah hmuak tûrin an kal chhuak a: “Aw Pathian, ani hi chhandam rawh! Jehova hminga lo kal Israel Lal chu malsâwmin awm rawh se!” tiin an au va.
14 Isua’n sabengtung tuai a hmuh chuan a chungah a chuang a:
15 “Hlau suh, Zion fanu. En teh! I lal chu sabengtung tuai chunga chuangin a lo kal e,” tih ziak ang khân.
16 A tîrin a zirtîrte chuan chûng thilte chu an hre thiam lo va; nimahsela, Isua chawimawia a awm hnuah, chûng mipuite thiltih chu Isua chungchâng Pathian Lehkha Thua inziakte kha a ni tih an hre chhuak a.
17 Tin, thlân* aṭanga Lazara a koh chhuah lai leh, thihna ata a kaihthawh laia a hnêna awm mipuite chuan, an thil hmuh chu an hriattîr zêl a.
18 Chu thil mak* chu a ti tih an hriat avângin mipuite chuan an lo hmuak a ni.
19 Tin, Pharisaite chuan: “Eng mah kan tih theih loh hi in hmu em? En teh u! Khawvêlin amah an zui tâk hi,” an ti hlawm a.
20 Tin, kûtnaa Pathian be tûra lo kalte zîngah Grik mi ṭhenkhat an awm a.
21 Anni chu Galili rama Bethsaida khaw mi Philipa hnênah an lo kal a, a hnênah: “Ka pu, Isua hmuh kan duh e,” tiin an ngên a.
22 Philipa chuan Andria a va hrilh a. Andria leh Philipa chuan Isua an va hrilh ve leh a.
23 Nimahsela, Isua’n anni chu chhângin: “Mihring Fapa chawimawia a awm hun a thleng ta.
24 Tih tak meuhvin, tih tak meuhvin ka hrilh a che u, buhhûm fang khat hi leia a tlâk a, a thih phawt loh chuan fang khat a ni reng ṭhîn; nimahsela, a thih chuan rah tam tak a chhuah ṭhîn.
25 Tu pawh a nun thlahlel chuan a chân ang a; nimahsela, tu pawh he khawvêla a nun chân inhuam* chuan chatuana nung tûrin a humhim ang.
26 Tu pawhin ka rawngbâwl a duh chuan mi zui rawh se, ka awmnaah ka rawngbâwltu pawh a awm ang. Tu pawh ka rawngbâwl duh chu Pain a chawimawi ang.
27 Tûnah hian ka rilru a mangang hle a, eng nge ka sawi tâk ang? Ka Pa, thil lo thleng tûr lak aṭang hian* min chhanhim rawh. Nimahsela, hei hi leia ka kal chhan a ni si a.
28 Ka Pa, i hming chawimawi rawh,” a ti a. Tichuan, vân aṭangin: “Ka chawimawi tawh a, ka chawimawi leh bawk ang,” tiin aw a lo chhuak a.
29 Chuta ding mipuite chuan chu chu an hriatin khawpui ri emaw an ti a. Mi dangte chuan: “Vântirhkohvin a bia a ni,” an ti thung a.
30 Isua chuan an hnênah: “He aw hi ka tân ni lovin, in tâna lo chhuak a ni.
31 He khawvêl hi rorêlsak mêk a ni a, he khawvêl rorêltu hi paih chhuah a ni ang.
32 Tin, kei hi lei ata khaikâna ka awm chuan, mi zawng zawng ka lamah ka hîp ang,” a ti a.
33 Chu chu a thih dân tûr hriattîr nâna sawi a ni.
34 Tin, mipuite chuan a hnênah: “Krista chu chatuanin a awm reng tûr a ni tih Dân thuin a sawi kan hria. ‘Engtin nge mihring Fapa chu khaikânin a awm tûr a ni,’ tia i sawi theih? Mihring Fapa chu tu nge ni?” an ti a.
35 Tin, Isua’n an hnênah: “In zîngah êng rei lo tê a la awm ang. Thimin a hliahkhuh loh nân che u, êng in neih lai hian kal rawh u; tu pawh thima kal chuan a kalna chin a hre lo.
36 Chuvângin, êng in neih lai hian êngah rinna lantîr rawh u, êng fate in nih theih nân,” a ti a.
Isua’n chûng thu chu a sawi zawh chuan a kal a, anni chu a bihrûksan ta a.
37 An hmaah thil mak* tam tak ti mah se, ani chu an ring si lo.
38 Zâwlnei Isaia’n: “Jehova, kan thu hriattîrte hi tuin nge ring? Jehova’n a thiltihtheihna* chu tu hnênah nge a lantîr?” tia a sawi kha a thlen famkim theih nân.
39 An rin theih loh chhan chu Isaia’n heti hian a lo sawi leh bawk a ni:
40 “Ani chuan an mitte tidelin an thinlung a tisak a; chuti lo chuan, an mita hmuin an thinlungin an hre thiam ang a, an hawi kîr ang a, keiin ka lo tidam hlauh dah ang e,” tiin.
41 Isaia’n chûng thute chu Krista ropuizia a hmuh avânga a chanchin a sawina a ni.
42 Chutichung pawhin, rorêltute zînga tam takin ani chu an ring a; nimahsela, Pharisaite avângin Isua an ring tih an lantîr lo, inkhâwmna in aṭanga hnawh chhuah an nih loh nân;
43 Pathian mit hmuha ropui aiin mihring mit hmuha ropui an duh zâwk si a.
44 Nimahsela, Isua chuan ring taka auvin: “Tu pawh mi ring chuan keimah chauh ni lovin, mi tîrtu pawh a ring a ni.
45 Tin, tu pawh mi hmu chuan mi Tîrtu pawh a hmu bawk.
46 Khawvêlah hian êng angin ka lo kal a ni, tu pawh mi ring apiang thima a awm reng loh nân.
47 Nimahsela, tu pawh ka thusawi hriaa zâwm lo chu thiam loh ka chantîr lo vang; khawvêl thiam loh chantîr tûr ni lovin, khawvêl chhandam tûr zâwka lo kal ka ni si a.
48 Tu pawh mi hnâwltu leh ka thusawi pawm lotu chuan thiam loh chantîrtu tûr pakhat a nei. Ka thusawite ngei khân, ni kin nîah ani chu thiam loh a chantîr ang.
49 Mahni thuin ka sawi si lo, Pa mi tîrtuin ka sawi tûr leh ka zirtîr tûr chungchângah thu min pe zâwk a ni.
50 A thupêk chu chatuana nunna a ni tih ka hria. Chuvângin, eng pawh sawi ila, Pain mi hrilh ang zêlin ka sawi a ni,” a ti a.
Footnote-te
^ A ngial a ngan chuan, “pound khat.” Chu chu, Rom mite pound a ni a, gram 327 vêl a ni.
^ Denarii khat hi hnathawktu ni khat hlawh nên a intluk.
^ A nih loh leh, “hriatrengna thlân.”
^ A ngial a ngan chuan, “chhinchhiahna.”
^ A ngial a ngan chuan, “a nun hua.”
^ A ngial a ngan chuan, “he dârkâr aṭang hian.”
^ A ngial a ngan chuan, “chhinchhiahna.”
^ A ngial a ngan chuan, “a bân.”
