Johana Ziak 18:1-40
-
Juda’n Isua a phatsan (1-9)
-
Petera’n ngûnhnâm a hmang (10, 11)
-
Ana hnênah Isua an hruai (12-14)
-
Petera’n a vawi khatna atân a phat (15-18)
-
Ana hmaah Isua a ding (19-24)
-
Petera’n a vawi hnihna leh a vawi thumna atân a phat (25-27)
-
Pilata hmaah Isua a ding (28-40)
-
“Ka Lalram chu he khawvêla mi hi a ni lo” (36)
-
18 A ṭawngṭai zawhin, Isua chu a zirtîrte nên Kidron Ruam lehlama awm huanah an lût a.
2 Tin, chu hmunah chuan Isua leh a zirtîrte an kal ṭhin avângin, amah phatsantu Juda pawhin chu hmun chu a hria a ni.
3 Juda chuan sipai ho bâkah, puithiam lalte leh Pharisaiho vêngtute chu a rawn hruai a, anni chuan meichher te, khâwnvâr te leh, hriamhreite an keng a.
4 A chunga thil thleng tûr zawng zawng hre chungin Isua chu a rawn pên chhuak a, an hnênah: “Tu nge in zawn?” a ti a.
5 Anni chuan: “Nazaret Isua,” tiin an chhâng a. Ani chuan: “Keimah hi ka ni e,” a ti a. Tin, amah phatsantu Juda pawh an zîngah a ding ve a.
6 Nimahsela, Isua’n an hnênah, “Keimah hi ka ni e,” tia a han sawi chuan an hnung tawlh a, leiah chuan an tlu hlawm a.
7 Tin, ani chuan an hnênah: “Tu nge in zawn?” tiin a zâwt leh a. Anni chuan: “Nazaret Isua,” an ti a.
8 Isua chuan: “Keimah hi ka ni tih ka hrilh tawh che u kha. Kei min zawng in nih chuan anniho hi kaltîr rawh u,” a ti a.
9 Chu chu: “Nangin mi pêkte kha pakhat mah ka hloh lo,” tia a lo sawi tawh a thlen famkim theih nân a ni.
10 Tin, Simon Petera chuan a ngûnhnâm pai chu phawiin, puithiam lalber bâwih chu a sat a, a beng ding lam a sah thlâksak a. Chu bâwih hming chu Malka a ni.
11 Isua erawh chuan Petera hnênah: “Ngûnhnâm kha a paiah thun rawh. Pain no mi pêk hi ka in lo vang maw?” a ti a.
12 Tichuan, sipai te, an hotu leh, Judate vêngtute chuan Isua chu an man a.
13 Tin, ani chu Ana hnênah an hruai hmasa a, Ana chu chumi kuma puithiam lalber Kaiapha puzawn* a ni.
14 Kaiapha chu Judate hnêna, ‘Mi tam tak aia mi pakhat a thih an tân a ṭha zâwk,’ tia thurâwn petu kha a ni.
15 Simon Petera leh zirtîr dang pakhatin Isua chu an zui a. Chu zirtîr chu puithiam lalber hmêlhriat a ni a, Isua chu puithiam lalber kawtlai thlengin a zui a.
16 Tin, Petera chu kawngkhâr pâwn lamah chuan a ding a. Tichuan, puithiam lalber hmêlhriat zirtîr chu va chhuakin kawngkhâr vêngtu chu a bia a, Petera chu a hruai lût a.
17 Kawngkhâr vêngtu chhiahhlawh nula chuan Petera hnênah: “Nang pawh he pa zirtîrte zînga pakhat i ni lâwm ni?” a ti a. Ani chuan: “Ka ni lo,” a ti a.
18 Bâwihte leh vêngtute chuan a vawh avângin mahni intihlum nân an meihawl chhêm chu din hualin an lo ai a. Petera pawhin an zînga dingin a ai ve a.
19 Tin, puithiam lal* chuan Isua chu a zirtîrte chanchin leh a thu zirtîr chungchâng a zâwt a.
20 Isua’n ani chu chhângin: “Mi zawng zawng hmaah thu ka sawi ṭhîn. Juda zawng zawngte kal khâwmna inkhâwmna inah leh biak inah ka zirtîr ṭhîn a, eng mah a rûkin ka sawi lo.
21 Engvângin nge kei min zawh? Ka thusawi hretute hi zâwt ta che. En teh! Hêng mite hian ka thusawite chu an hria alâwm,” a ti a.
22 Chûng thute a sawi zawh chuan, chuta ding vêngtute zînga pakhat chuan Isua chu a hmaiah a bêng a, a hnênah: “Khatiang khân puithiam lal i chhâng a maw?” a ti a.
23 Isua’n ani chu chhângin: “Thu dik ka sawi lo a nih chuan, ka sawi dik loh chu mi hriattîr ta che; nimahsela, thu dik ka sawi chung pawhin engvângin nge mi ben?” a ti a.
24 Tin, Ana chuan Isua chu phuar chunga puithiam lalber Kaiapha hnêna hruai tûrin thu a pe a.
25 Tin, Simon Petera chu mei lum aiin chutah chuan a la ding reng a. Anni chuan a hnênah: “Nang pawh hi a zirtîrte zînga pakhat i ni lâwm ni?” an ti a. Ani chuan: “Ka ni lo,” tiin a phâ a.
26 Puithiam lalber bâwih zînga pakhat, Petera’n a beng a sah thlâksak pa chhûngkhat chuan a hnênah: “Nang pawh huanah khân a bulah ka hmu che a ni lâwm ni?” a ti a.
27 Nimahsela, Petera chuan a pha leh a, chu velah âr a khuang ta nghâl a.
28 Tichuan, Isua chu Kaiapha hnên aṭangin Pilata inah an hruai a. Chu chu zîng hma tak a ni. Nimahsela, anni chu Kalhlên Kût chaw an ei theih nâna an intihbawlhhlawh lohna tûrin Pilata inah chuan an lût lo.
29 Pilata chu pâwnah lo chhuakin an hnênah: “He pa hian eng thil sual nge a tih?” a ti a.
30 Anni chuan a hnênah: “He pa hi thil sual titu ni lo sela chuan, i hnênah kan rawn hruai tawp lo vang,” tiin an chhâng a.
31 Tin, Pilata chuan an hnênah: “Nangmahni’n hruai ula, in dân angin rorêlsak ta che u,” a ti a. Tin, Judate chuan a hnênah: “Mi tu mah tihlum tûrin thuneihna kan nei lo,” an ti a.
32 Chu chu Isua’n a thih dân tûr a lo sawi tawh a thlen famkim theih nân a ni.
33 Tichuan, Pilata chu a inah a lût leh a, Isua chu kovin a hnênah: “Judate Lal i ni em?” a ti a.
34 Isua’n ani chu chhângin: “Hei hi nangma rilru puak chhuaka min zâwt nge i nih a, mi dangin ka chungchâng an hrilh che?” a ti a.
35 Pilata chuan: “Juda mi ka ni em ni? I hnampuite ngei leh puithiam lalte’n ka hnênah an rawn hruai che a nih hi. Eng thil nge i tih?” a ti a.
36 Isua’n ani chu chhângin: “Ka Lalram chu he khawvêla mi hi a ni lo. Ka Lalram chu he khawvêla mi ni sela chuan, Judate hnêna pêk ka nih lohna tûrin min zuitute’n an bei ang. Nimahsela, ka Lalram chu he khawvêla mi hi a ni lo,” a ti a.
37 Tichuan, Pilata’n a hnênah: “A nih chuan, lal i ni maw?” a ti a. Isua’n ani chu chhângin: “Lal ka nih thu nangmah ngeiin i sawi alâwm. Thutak hriattîr hi ka lo pian chhan leh he khawvêla ka lo kal chhan a ni asin. Tu pawh thutak nunpuitu apiangin ka thusawi an ngaihthla ṭhîn,” a ti a.
38 Pilata chuan a hnênah: “Thutak chu eng nge ni?” a ti a.
Chu thu a sawi zawh chuan a kal chhuak leh a, Judate hnênah: “He mi hi thiam loh chantîr nachhan tûr rêng ka hmu lo.
39 Amaherawhchu, Kalhlên Kûtah mi tâng pakhat ka chhuahsak ṭhîn che u a. Chuvângin, Judate Lal hi chhuahsak che u ila in duh em?” a ti a.
40 Tin, anni chu: “He pa hi ni lovin, Barabba zâwk min chhuahsak rawh!” tiin an au va. Barabba chu suamhmang a ni.
