Johana Ziak 20:1-31
20 Tin, chawlhkâr khata ni hmasa berah chuan, Mari Magdalini chu zîng hma tak, khua a la thim laiin thlânah* chuan a va kal a, lung chu thlân* aṭanga lum sawn sain a va hmu a.
2 Tichuan, Simon Petera leh zirtîr dang Isua’n a hmangaiha hnênah a lo tlân a, an hnênah: “Thlân aṭangin Lalpa an la bo va, khawiah nge an zalh kan hre lo,” a ti a.
3 Tin, Petera leh zirtîr dang chu thlân lam panin an chhuak a.
4 An pahnih chuan a rualin an tlân a; nimahsela, zirtîr dang chu Petera ai chuan a tlân chak zâwk a, thlân chu a thleng hmasa a.
5 Kûnin a chhûng chu a bih a, puan zai sîn awmte chu a hmu a; nimahsela, a chhûngah a lût lo va.
6 Tin, Simon Petera pawh a hnungah a rawn thleng ve a, ani chu thlânah chuan a lût a. Puan zai sîn awmte chu a hmu a.
7 A lu tuamna puan chu puan dangte zînga awm lovin, zial sain a hrangin a awm a.
8 Tin, zirtîr dang thlân thleng hmasa zâwk pawh chu a lût ve a; tichuan, a hmu a, a ring ta a.
9 Thihna ata a tho leh tûr a ni tih Pathian Lehkha Thu kha an la hre thiam si lo va.
10 Tichuan, zirtîrte chu an inah an haw leh ta a.
11 Mari erawh chu thlân kiang, pâwn lamah chuan ṭap chungin a la ding reng a. Ṭap chung chuan a kûn a, thlân chhûng chu a bih a.
12 Isua ruang zalhnaah chuan vântirhkoh pahnih puan vâra inthuam, pakhat a lu lamah leh pakhat a ke lama ṭhu a va hmu a.
13 Anni chuan a hnênah: “Engvângin nge i ṭah?” an ti a. Mari chuan an hnênah: “Ka Lalpa an la bo va, an zalhna ka hre lo a ni,” a ti a.
14 Chu chu a sawi zawhin a hawi a, Isua ding chu a hmu a; nimahsela, Isua a ni tih a hre lo va.
15 Isua’n a hnênah: “Engvângin nge i ṭah? Tu nge i zawn?” a ti a. Ani chuan huan enkawltu emaw a ti a, a hnênah: “Ka pu, a ruang i la sawn a nih chuan i zalhna min hrilh rawh; tichuan, ka la ang,” a ti a.
16 Isua’n a hnênah: “Mari!” a ti a. Mari chu a hawi a, a hnênah Hebrai ṭawngin: “Rab·bo′ni!” a ti a. (Chu chu, “Zirtîrtu!” tihna a ni.)
17 Isua’n a hnênah: “Mi vuan tawh suh, tûn thlengin Pa hnênah ka la lâwn chho lo a ni. Nimahsela, kal la, ka unaute hnênah, ‘Ka Pa, in Pa, ka Pathian, in Pathian hnênah ka lâwn chho dâwn e,’ a ti e, va ti rawh,” a ti a.
18 Mari Magdalini chu a kal a, zirtîrte hnênah: “Lalpa chu ka hmu ta!” tiin a va hrilh a. Tin, Isua’n a hnêna a thusawite chu a hrilh a.
19 Chumi nî, chawlhkâr khata ni hmasa ber tlai lamah chuan, zirtîrte chuan Judate an hlauh avângin an awmna in kawngkhârte chu an kalh a. Tin, Isua a lo kal a, an zîngah dingin, an hnênah: “In chungah thlamuanna* awm rawh se,” a ti a.
20 Chu thu a sawi zawh chuan, an hnênah a kutte leh a nâk a entîr a. Tin, Lalpa an hmuh chuan zirtîrte chu an lâwm hle a.
21 Isua’n an hnênah: “In chungah thlamuanna* awm rawh se. Pain mi tîr angin kei pawhin ka tirh che u hi,” tiin a sawi leh a.
22 Chumi a sawi zawh chuan anni chu a chhêm a, an hnênah: “Thlarau thianghlim dawng rawh u.
23 Tu sual pawh in ngaihdam chuan ngaihdam an ni ang a; tu sual pawh in ngaihdam loh chuan ngaihdam an ni lo vang,” a ti a.
24 Nimahsela, Sâwm Pahnihte zînga pakhat Phîra tia an koh Thoma chu Isua a lo kal lai chuan an zîngah a awm ve lo va.
25 Tin, zirtîr dangte chuan a hnênah: “Lalpa kan hmu ta!” an ti a. Nimahsela, Thoma chuan an hnênah: “A kuta thîr khenna hnuhmate ka hmuh a, an khenna kuaa ka kutzungṭang rawlh a, a nâka ka zen hma loh chuan ka ring ngai lo vang,” a ti a.
26 Tichuan, ni riat hnuah a zirtîrte chu in chhûngah an awm khâwm leh a, Thoma pawh an hnênah a awm ve a. Kawngkhârte chu inkalh mah se, Isua chu lo lûtin an zîngah a ding a, an hnênah: “In chungah thlamuanna* awm rawh se,” a ti a.
27 Tin, Thoma hnênah chuan: “I kutzungṭangin khawih la, ka kutte hi en rawh, rawn ban la, ka nâk hi zen rawh, ringhlel tawh lovin* ring mai rawh,” a ti a.
28 Thoma’n ani chu chhângin: “Ka Lalpa leh ka Pathian!” a ti a.
29 Isua’n a hnênah: “Min hmuh avângin i ring a ni maw? Hmu lova ringte chu an hlim e,” a ti a.
30 Isua’n he lehkha ziala târ lan loh thil mak* dang tam tak pawh a zirtîrte hmaah a ti tih a chiang hle.
31 Nimahsela, hêngte hi Isua chu Krista, Pathian Fapa a ni tih in rin theihna tûr leh, in rin avânga a hminga nun in neih theihna tûra ziak a ni.
Footnote-te
^ A nih loh leh, “hriatrengna thlân.”
^ A nih loh leh, “hriatrengna thlân.”
^ A nih loh leh, “remna.”
^ A nih loh leh, “remna.”
^ A nih loh leh, “remna.”
^ A ngial a ngan chuan, “ring lo.”
^ A ngial a ngan chuan, “chhinchhiahna.”
