Johana Ziak 3:1-36
3 Tin, Judate rorêltu, Pharisai pakhat Nikodema a awm a.
2 Ani chu zânah Isua hnênah a lo kal a, a hnênah: “Rabbi, Pathian hnên aṭanga lo kal zirtîrtu i ni tih kan hria, Pathianin a awmpui loh chuan tu man thil mak* i tih angte hi an ti thei lo vang,” a ti a.
3 Isua’n ani chu chhângin: “Tih tak meuhvin, tih tak meuhvin ka hrilh a che, tu pawh a pian thar loh chuan Pathian Ramah a lût thei lo vang,” a ti a.
4 Nikodema chuan a hnênah: “Engtin nge mi a upat hnuin a pian leh theih ang? A vawi hnih nân a nu pum chhûngah lûtin, a piang nawn leh thei âwm si lo va,” a ti a.
5 Isua’n ani chu chhângin: “Tih tak meuhvin, tih tak meuhvin ka hrilh a che, tu pawh tui leh thlarau aṭanga a pian loh chuan Pathian Ramah a lût thei lo vang.
6 Tisa aṭanga piang chu tisa a ni a, thlarau aṭanga piang chu thlarau a ni.
7 ‘In piang thar tûr a ni,’ ka tih avâng hian mak ti suh.
8 Thlî a duh duhna lamah a tleh a, a ri i hre ṭhîn; nimahsela, khawi aṭanga lo kal nge tih leh khawiah nge a kal dâwn tih i hre si lo. Chutiang bawkin, thlarauva piangte chu i hre thiam lo vang,” a ti a.
9 Nikodema’n ani chu chhângin: “Chûng thil chu engtin nge a nih theih ang?” a ti a.
10 Isua chuan: “Israelte zirtîrtu ni siin, chûng thil chu i hre lo va maw?
11 Tih tak meuhvin, tih tak meuhvin ka hrilh a che, kan hriatte kan sawiin, kan hmuhte kan hriattîr ṭhîn. Nimahsela, kan thu hriattîr chu in awih si lo.
12 Lei lam thil ka hrilh che u mah in awih si loh chuan, vân lam thil hrilh che u ila engtin nge in awih ang?
13 Chu bâkah, tu mah vânah an lâwn ngai lo, vân aṭanga lo chhuk mihring Fapa chauh lo hi chu.
14 Mosia’n thlalêra rûl a khai kân ang khân, mihring Fapa pawh hi khai kânin a awm tûr a ni.
15 Tu pawh amah ring apiangin chatuana nunna an neih theih nân.
16 “Pathianin khawvêl a hmangaih êm êm a; chutichuan, a Fapa mal neih chhun a pe a, tu pawh amaha rinna lantîrtu apiang an boral loh va, chatuana nunna an neih zâwk nân.
17 Khawvêl rorêlsak tûrin Pathianin a Fapa khawvêlah a tîr lo, amah avânga khawvêl chhanhim a nih theihna tûrin a tîr zâwk a ni.
18 Tu pawh amaha rinna lantîrtu apiang chu rorêlsak an ni lo vang. Tu pawh rinna lantîr lotu apiang chu rorêlsak an ni tawh, Pathian Fapa mal neih chhun hming chunga rinna an lantîr loh avângin.
19 Khawvêlah êng a lo kal a; nimahsela, mite chuan thil sual an tih avângin êng aiin thim an duh zâwk a ni. Chuvângin, anni chu rorêlsak an ni ang.
20 Tu pawh thil sual ti apiangin êng an haw ṭhîn, an thiltihte a lan chhuah loh nân êngah pawh an lo kal lo.
21 Nimahsela, tu pawh thil dik titute chu êngah an lo kal ṭhîn, an thiltihte Pathian duh zâwng nên a inmil tih a lan chhuah theih nân,” a ti a.
22 Chumi hnu chuan, Isua leh a zirtîrte chu Judai ram thingtlâng khuaahte an kal a, chutah chuan hun eng emaw chen zirtîrte hnênah a awm a, anni chuan mite an baptis ṭhîn a.*
23 Johana pawhin Salim khaw bula awm Ainon-ah tui tam tak a awm avângin a baptis ṭhîn a; tin, mite chu a hnênah lo kalin, baptisma an chang ṭhîn a ni.
24 Chutih lai chuan, Johana chu tân ina khung a la ni si lo va.
25 Tin, Johana zirtîrte chu Juda mi pakhat nên intihthianghlimna dân chungchângah an inhnial a.
26 Tichuan, Johana hnênah an lo kal a: “Rabbi, Jordan Lui râla awm a chungchâng i hriattîra khân mite a baptis a, mi zawng zawng a hnênah an kal asin,” an ti a.
27 Johana chuan chhângin: “Vân aṭanga pêk a nih loh chuan, miin eng mah a dawng thei lo.
28 Nangni hi, ‘Krista ka ni lo; nimahsela, a hmaa mi tirh ka ni,’ tia ka sawi min hriatpuitute ngei in nih kha.
29 Monu neitu chu mopa a ni. Nimahsela, mopa ṭhian a thu ngai chânga lo ding chu, mopa aw a hriat chuan a lâwm êm êm ṭhîn. Chuvângin, kei pawh ka lâwm a kim e.
30 Krista zuitute chu an pung zêl tûr a ni a; nimahsela, kei mi zuitu erawh chu an kiam zêl tûr a ni,” a ti a.
31 Chung lam aṭanga lo chhuk chu mi zawng zawng chungah a awm a. Lei aṭanga lo chhuak erawh chu leia mi a ni a, lei lam thilte a sawi ṭhîn. Vân aṭanga lo kal chu mi zawng zawng chungah a awm a.
32 A thil hmuh leh hriatte chu a hriattîr ṭhîn a; nimahsela, a thu hriattîrte chu tu man an pawm lo.
33 A thu hriattîr pawm apiang chuan, Pathian chu mi dik a ni tih a thinlung zawng zawngin a ring a ni.*
34 Pathian mi tirh chuan Pathian thute a sawi ṭhîn, Pathianin phal taka a thlarau a pêk ṭhin avângin.
35 Pain Fapa a hmangaih a, a kutah thil engkim a pe tawh.
36 Fapa chunga rinna lantîrtu chuan chatuana nunna a nei ang. Fapa thu awih lotu erawh chuan nunna a nei lo vang a, Pathian thinurna a chungah a awm reng zâwk ang.
Footnote-te
^ A ngial a ngan chuan, “chhinchhiahna.”
^ Baptisma hi Isua kaihhruaina hnuaia neih ni ngeiin a lang. Johana 4:2 nên khaikhin rawh.
^ A ngial a ngan chuan, “a nemnghet.”
