Luka Ziak 13:1-35
-
In sim loh chuan tihboral in ni ang (1-5)
-
Theipui kûng rah thei lo tehkhin thu (6-9)
-
Hmeichhe zângkûl pakhat Sabbath nîa tihdam (10-17)
-
Anṭam chi fangkhat leh dawidim tehkhin thu (18-21)
-
Kawngka zîma lût tûrin theih tâwp chhuah a ngai (22-30)
-
“Chu sihal,” Heroda (31-33)
-
Isua’n Jerusalem a ṭah (34, 35)
13 Chutih lai tak chuan, chuta awm tute emawin Pilata’n inthawina hlântu Galili mite a tihhlum thu Isua hnênah an hrilh a.
2 Isua chuan an hnênah: “Chûng Galili mite’n chutiang thil an tawh avâng chuan, Galili rama mi dang zawng zawng aiin an sual zâwk tihna a ni em?
3 Ni lo ve! Ka hrilh a che u, nangni pawh in sim loh chuan chutiang bawka tihboral vek in ni ang.
4 A nih leh, Siloam in sâng chimin mi 18 a delhhlumte kha, Jerusalema chêng mi dang zawng zawngte aia an sual zâwk vâng a ni em?
5 Ni lo ve! Ka hrilh a che u, nangni pawh in sim loh chuan anmahni ang bawka tihboral vek in ni ang,” tiin a hrilh a.
6 Tichuan, he tehkhin thu hi a sawi zawm a: “Pa pakhatin a grêp huanah theipui kûng pakhat a nei a, a kûngah chuan a rah a va zawng a; nimahsela, pakhat mah a hmu lo.
7 Tin, grêp huan enkawltu hnênah chuan, ‘He theipui kûngah hian a rah zawngin kum thum lai ka rawn kal ṭhîn a; nimahsela, pakhat mah ka hmu lo. Kit daih rawh! Engvângin nge hmun luaha a awm reng?’ a ti a.
8 Ani chuan a hnênah, ‘Ka pu, kum khat dang awmtîr leh rih la, a vêlah lei laiin, lei ṭha ka vûr ang e.
9 Chumi hnuah a rah chuan a ṭha ang a, a rah loh erawh chuan min kihtîr dâwn nia,’ a ti a,” tiin.
10 Tin, Sabbath Nîin inkhâwmna in pakhatah a zirtîr a.
11 Ngai teh! Hmeichhe pakhat ramhuai a pai avânga kum 18 chhûng zet dam lo tawh a awm a, ani chu a zâng a kûl a, a ding ngîl thei tawh hauh lo va.
12 Isua’n a hmuh veleh a hnênah: “Hmeichhia, i dam lohna ata tihdam i ni ta,” a ti a.
13 Tichuan, a chungah a kut a nghat a, chawplehchilha lo ding ngîl nghâlin Pathian a chawimawi ta a.
14 Nimahsela, Isua’n Sabbath Nîa mi a tihdam avângin inkhâwmna in hotu chu a thinur hle a, mipui hnênah chuan: “Hnathawh nân ni ruk a awm a, chûng nîahte chuan lo kalin intihdamtîr rawh u, Sabbath nîah ni lovin,” a ti a.
15 Nimahsela, Lalpa’n ani chu chhângin: “Vervêkte u, nangniho hian Sabbath Nîah in bâwng pa emaw, in sabengtung emaw a thlunna hmun aṭanga phelhin, tui in tûrin in hruai chhuak ṭhîn lo vem ni?
16 He hmeichhia, Abrahama thlah, Setana’n kum 18 chhûng zet a lo phuar tawh hi, Sabbath nîah pawh phelh tûr a ni dâwn lâwm ni?” a ti a.
17 Tin, chûng thute a sawi lai chuan amah dodâltu zawng zawngte chu an zak hle a, mipuite erawh chu thil ropui a tih zawng zawng avâng chuan an lâwm hle a ni.
18 Tin, heti hian a sawi zawm a: “Pathian Ram chu eng ang nge ni a, eng nên nge ka tehkhin ang?
19 Chu chu miin anṭam chi fang khat la a, a huana a theh ang chu a ni. A lo ṭhang lian a, thing a lo ni a, a zârahte chuan chunglêng savate’n bu an chhep ṭhîn,” a ti a.
20 Heti hian a sawi leh a: “Pathian Ram chu eng nên nge ka tehkhin theih ang?
21 Chu chu hmeichhiain dawidim a lâk a, a thawh vek thlenga chhangphut tehkhâwng thum* zînga a phûm ang chu a ni,” a ti a.
22 Tichuan, zirtîr chung leh Jerusalem khaw lam pan chung zêlin, khaw lian leh khaw tête a fang zêl a.
23 Mi pakhatin a hnênah: “Lalpa, chhandamte chu tlêm tê chauh em ni an nih?” a ti a. Ani chuan an hnênah:
24 “Kawngka zîma lût tûrin theih tâwp chhuah rawh u. Ka hrilh a che u, mi tam takin luh an tum ang a; nimahsela, an lût thei lo vang.
25 In neituin kawngkâ a kalh hnuah chuan pâwna ding a, kawngkâ kikin, ‘Lalpa, min hawnsak rawh,’ in la ti ang. Nimahsela, ani chuan: ‘Khawi lama mi nge in nih ka hre lo va che u,’ tiin a la chhâng ang che u.
26 Tichuan, ‘I bulah kan eiin kan in a, kan kawtthlêrahte pawh i zirtîr ṭhin kha,’ tiin in la sawi ang.
27 Nimahsela, ani chuan, ‘Khawi lama mi nge in nih ka hre lo va che u. Nangni thil sual titu zawng zawngte u, ka hnên aṭang hian kal bo rawh u,’ a la ti ang che u.
28 Abrahama te, Isaaka te, Jakoba te leh, zâwlnei zawng zawngte Pathian Rama an awm in hmuh hunah, nangni erawh chu pâwna paih chhuah in nih avângin ṭap leh ha ṭhialin in awm ang.
29 Tin, chhak leh thlang, chhim leh hmâr aṭangin mite an lo kal ang a, Pathian Ramah dawhkân an kîl ang.
30 Ngai teh u! A hnuhnûng bera awmte zîngah a hmasa bera la awm tûrte an awm a; a hmasa bera awmte zîngah pawh a hnuhnûng bera la awm tûrte an awm,” a ti a.
31 Chutih lai tak chuan, Pharisai ṭhenkhat an lo kal a, a hnênah: “Chhuak la, heta ṭang hian kal bo rawh. Heroda’n thah che a duh a ni,” an ti a.
32 Ani chuan an hnênah: “Kal ula, chu sihal hnênah chuan, ‘Ngai rawh! Vawiinah leh naktûkah ramhuaite hnawt chhuakin dam lote ka tidam ang a, a tûk lehah ka zo chauh vang,’ tiin va hrilh rawh u.
33 Eng pawh ni se, vawiinah te, naktûkah te leh, tûk lehahte pawh ka kal zêl ang, Jerusalem khaw pâwnah zâwlnei tihhlum theih a ni si lo va.
34 Jerusalem, Jerusalem, zâwlneite tihlumtu leh i hnêna tirhte lunga dêng hlumtu, âr puiin a note a thla hnuaia a awp khâwm angin, vawi eng zât nge i fate awp khâwm ka tum kha! Nimahsela, i duh si lo.
35 Ngai teh! Pathianin he in* hi a kalsan ang. Ka hrilh a che: ‘Jehova hminga lo kal chu malsâwmin awm rawh se!’ tia i sawi hma loh chuan min hmu leh tawh lo vang,” a ti a.
Footnote-te
^ A nih loh leh, “chhangphut kilogram (kg) 10.”
^ A ngial a ngan chuan, “I in.” Chu chu biak in a ni.
