Luka Ziak 14:1-35
14 Ṭum dangah chuan, Sabbath Nîah Pharisai hotute zînga pakhat inah chaw ei tûrin a kal a, anni chuan ngun takin an enthla a.
2 Tin, ngai teh! A hmaah chuan a dam lohna avânga vûng mi pakhat a awm a.
3 Isua chuan Dân lam hre takte leh Pharisaite hnênah chuan: “Sabbath Nîah tihdam a thiang nge thiang lo?” tiin a zâwt a.
4 Anni erawh chu an ngawi reng a. Tichuan, Isua’n chu pa chu vuanin, a tidam a, a kaltîr ta a.
5 An hnênah: “In zîngah a fapa emaw, a bâwng pa emaw tuichhunchhuahah tla ta sela, Sabbath nîah pawh ni se tuin nge khai chhuak nghâl lo vang che u?” a ti a.
6 Chu thu chu an chhâng thei lo va.
7 An mi sâwmte’n ṭhutna ṭha ber berte an thlang tih a hriat chuan, an hnênah tehkhin thu a sawi a:
8 “Tuin emaw inneih ruai ṭheh tûra a sâwm hunah che u chuan, ṭhutna ṭha berah ṭhu suh ang che u. Nangni aia mi zahawm zâwk tu emaw a lo sâwm mai thei si a.
9 Tin, a sâwmtu che u chu lo kalin, ‘Ani hi i ṭhutnaah hian ṭhu zâwk rawh se,’ a rawn ti ang a. Tichuan, zak takin ṭhutna ṭha lo berah in ṭhu mai ang.
10 Nimahsela, sâwm in nih hunah kal ula, ṭhutna ṭha lo berah va ṭhu ang che u. Tichuan, a sâwmtu che u chu lo kalin, in hnênah, ‘Ṭhiana, ṭhutna ṭha zâwkah ṭhu rawh,’ a rawn ti ang che u. Tichuan, in chaw kîlpui zawng zawngte hmaah chawimawiin in awm ang.
11 Tu pawh mahni inchawimawi chu tihmualphovin a awm ang a, tu pawh inngaitlâwm chu chawimawiin a awm dâwn si a,” a ti a.
12 A hnuah amah sâwmtu hnênah chuan: “Chhûnah emaw, tlaiah emaw ruai i buatsaih hunah i ṭhian te, i unau te, i chhûngkhat laina te leh, in vênga mi hausate sâwm suh ang che. Chuti lo chuan, an sâwm ve leh ang che a, an rûl leh che tihna a ni ang.
13 Nimahsela, ruai i buatsaih hunah mi rethei te, piangsual te, kebai te leh, mitdelte sâwm zâwk ang che.
14 Chûng mite chuan rulh lehna tûr che eng mah an neih loh avângin i hlim ang. Mi felte thawhlehnaah rulh i ni dâwn si a,” a ti a.
15 Chûng thute a hriat chuan, a chaw kîlpui zînga pakhat chuan: “Pathian Rama chaw kîltu* tûr chu a hlim e,” a ti a.
16 Isua’n a hnênah: “Mi pakhatin zanriah ropui tak a buatsaih a, mi tam tak a sâwm a.
17 Zanriah ei a lo hun chuan a mi sâwmte hnênah, ‘Lo kal rawh u, tûnah chuan engkim peih a ni tawh e,’ tia sawi tûrin a bâwih a tîr chhuak a.
18 Nimahsela, an vaiin chhuanlam an siam ṭheuh va. A hmasa ber chuan a hnênah, ‘Huan ka lei a, a en tûra ka kal a ngai; a pawi ka ti khawp mai, ka lo kal thei lo vang,’ a ti a.
19 Tin, mi dang chuan, ‘Bâwng tuak nga ka lei a, enfiah tûrin ka kal dâwn a, a pawi ka ti khawp mai, ka lo kal thei lo vang,’ a ti a.
20 Mi dang leh chuan, ‘Nupui nei hlim ka ni a, ka lo kal thei lo vang,’ a ti a.
21 Tichuan, bâwih chu lo kalin a pu hnênah chûng thute chu a hrilh a. Tin, in neitupa chu a thinrim hle a, a bâwih hnênah chuan, ‘Khawpuia kawtthlêr lian leh têahte kal chhuak vat la, mi rethei te, piangsual te, mitdel te leh, kebaite rawn hruai rawh,’ a ti a.
22 A hnuah bâwih chuan, ‘Ka pu, i thupêk ang khân tih a ni tawh a; nimahsela, hmun ruak a la awm ta fo mai,’ a ti a.
23 Tin, a pu chuan bâwih hnênah, ‘Kawngpuiah leh kawng têahte kal chhuak la, ka in a khah theih nâna lo lût tûrin mite va hmin rawh.
24 Ka hrilh a che u, ka sâwm tâkte zînga pakhat mahin ka zanriah buatsaih hi an ei lo vang,’ tiin a hrilh a,” a ti a.
25 Tin, a zinnaah mipui tam takin an zui a, an lam hawiin an hnênah:
26 “Tu pawh ka hnêna lo kal chuan a pa te, a nu te, a nupui te, a fa te, a unaupa te, a unaunu te leh, ama nunna ngei pawh a huat loh chuan* ka zirtîr a ni thei lo vang.
27 Tu pawh a nghaisakna ban* pu-a mi zui lo chu ka zirtîr a ni thei lo vang.
28 In zîngah tu pawhin in sâng sak tum ula, tuin nge a sak zawhna tûr khawp sum a neih leh neih loh ṭhua chhût hmasa lo vang che u?
29 Chuti lo chuan, a lungphûm phûm siin a sa zo thei si lo vang a, a hmutu apiangin an nuihzat ang a,
30 ‘He pa hian in a rel uai a, a sa zo leh thei si lo,’ an ti mai ang.
31 A nih leh, lal tuin nge lal dang do tûra a kal chhuah hmain, sipai 20,000 nêna amah do tûra lo kal chu sipai 10,000 nêna a beih lêt theih dâwn leh dâwn loh ṭhua thurâwn la hmasa lo vang?
32 A beih lêt theih dâwn loh chuan, lal dang chu hla taka a la awm laiin remna siam tûrin palai a tîr chhuak ngei ang.
33 Chutiang bawkin, in zînga tu pawh a thil neih zawng zawng kalsan vek lo apiang chu, ka zirtîr a ni thei lo vang tih hre reng rawh u.
34 “Chi hi a ṭha e. Nimahsela, a dâk tawh chuan engtin nge tihal leh theih a nih ang?
35 Lei atân emaw, lei ṭha atân emaw a hman tlâk loh va, an paih mai ṭhîn. Beng nei tawh phawt chuan hre rawh se,” a ti a.
Footnote-te
^ A ngial a ngan chuan, “chhang eitu.”
^ Chu chu, keimah aia a hmangaih zawk chuan tihna a ni.
^ Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
